OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / dhcp2 / original / man8 / dhclient-script.8
diff --git a/manual/dhcp2/original/man8/dhclient-script.8 b/manual/dhcp2/original/man8/dhclient-script.8
new file mode 100644 (file)
index 0000000..82212db
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,225 @@
+.\"    dhclient-script.8
+.\"
+.\" Copyright (c) 1997 The Internet Software Consortium.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\"
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. Neither the name of The Internet Software Consortium nor the names
+.\"    of its contributors may be used to endorse or promote products derived
+.\"    from this software without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM AND
+.\" CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
+.\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+.\" MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+.\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM OR
+.\" CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
+.\" SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
+.\" LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
+.\" USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
+.\" ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
+.\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
+.\" OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" This software has been written for the Internet Software Consortium
+.\" by Ted Lemon <mellon@fugue.com> in cooperation with Vixie
+.\" Enterprises.  To learn more about the Internet Software Consortium,
+.\" see ``http://www.isc.org/isc''.  To learn more about Vixie
+.\" Enterprises, see ``http://www.vix.com''.
+.TH dhclient-script 8
+.SH NAME
+dhclient-script - DHCP client network configuration script
+.SH DESCRIPTION
+The DHCP client network configuration script is invoked from time to
+time by \fBdhclient(8)\fR.  This script is used by the dhcp client to
+set each interface's initial configuration prior to requesting an
+address, to test the address once it has been offered, and to set the
+interface's final configuration once a lease has been acquired.  If no
+lease is acquired, the script is used to test predefined leases, if
+any, and also called once if no valid lease can be identified.
+.PP
+This script is not meant to be customized by the end user.  If local
+customizations are needed, they should be possible using the enter and
+exit hooks provided (see HOOKS for details).   These hooks will allow the
+user to override the default behaviour of the client in creating a
+.B /etc/resolv.conf
+file.
+.PP
+No standard client script exists for some operating systems, even though
+the actual client may work, so a pioneering user may well need to create
+a new script or modify an existing one.  In general, customizations specific
+to a particular computer should be done in the
+.B ETCDIR/dhclient.conf
+file.   If you find that you can't make such a customization without
+customizing
+.B dhclient-script
+or using the enter and exit hooks, please submit a bug report.
+.SH HOOKS
+When it starts, the client script first defines a shell function,
+.B make_resolv_conf ,
+which is later used to create the
+.B /etc/resolv.conf
+file.   To override the default behaviour, redefine this function in
+the enter hook script.
+.PP
+On after defining the make_resolv_conf function, the client script checks
+for the presence of an executable
+.B ETCDIR/dhclient-enter-hooks
+script, and if present, it invokes the script inline, using the Bourne
+shell '.' command.   The entire environment documented under OPERATION
+is available to this script, which may modify the environment if needed
+to change the behaviour of the script.   If an error occurs during the
+execution of the script, it can set the exit_status variable to a nonzero
+value, and
+.B ETCDIR/dhclient-script
+will exit with that error code immediately after the client script exits.
+.PP
+After all processing has completed,
+.B ETCDIR/dhclient-script
+checks for the presence of an executable
+.B ETCDIR/dhclient-exit-hooks
+script, which if present is invoked using the '.' command.   The exit status
+is passed in the exit_status shell variable, and will always be zero if the
+script succeeded at the task for which it was invoked.
+.SH OPERATION
+When dhclient needs to invoke the client configuration script, it
+writes a shell script into /tmp which defines a variety of variables.
+In all cases, $reason is set to the name of the reason why the script
+has been invoked.   The following reasons are currently defined:
+MEDIUM, PREINIT, ARPCHECK, ARPSEND, BOUND, RENEW, REBIND, REBOOT,
+EXPIRE, FAIL and TIMEOUT.
+.PP
+.SH MEDIUM
+The DHCP client is requesting that an interface's media type
+be set.  The interface name is passed in $interface, and the media
+type is passed in $medium.
+.SH PREINIT
+The DHCP client is requesting that an interface be configured as
+required in order to send packets prior to receiving an actual
+address.   For clients which use the BSD socket library, this means
+configuring the interface with an IP address of 0.0.0.0 and a
+broadcast address of 255.255.255.255.   For other clients, it may be
+possible to simply configure the interface up without actually giving
+it an IP address at all.   The interface name is passed in $interface,
+and the media type in $medium.
+.PP
+If an IP alias has been declared in dhclient.conf, its address will be
+passed in $alias_ip_address, and that ip alias should be deleted from
+the interface, along with any routes to it.
+.SH ARPSEND
+The DHCP client is requesting that an address that has been offered to
+it be checked to see if somebody else is using it, by sending an ARP
+request for that address.   It's not clear how to implement this, so
+no examples exist yet.   The IP address to check is passed in
+$new_ip_address, and the interface name is passed in $interface.
+.SH ARPCHECK
+The DHCP client wants to know if a response to the ARP request send
+using ARPSEND has been received.   If one has, the script should exit
+with a nonzero status, indicating that the offered address has already
+been requested and should be declined.   $new_ip_address and
+$interface are set as with ARPSEND.
+.SH BOUND
+The DHCP client has done an initial binding to a new address.   The
+new ip address is passed in $new_ip_address, and the interface name is
+passed in $interface.   The media type is passed in $medium.   Any
+options acquired from the server are passed using the option name
+described in \fBdhcp-options\fR, except that dashes ('-') are replaced
+by underscores ('_') in order to make valid shell variables, and the
+variable names start with new_.   So for example, the new subnet mask
+would be passed in $new_subnet_mask.
+.PP
+When a binding has been completed, a lot of network parameters are
+likely to need to be set up.   A new /etc/resolv.conf needs to be
+created, using the values of $new_domain_name and
+$new_domain_name_servers (which may list more than one server,
+seperated by spaces).   A default route should be set using
+$new_routers, and static routes may need to be set up using
+$new_static_routes.
+.PP
+If an IP alias has been declared, it must be set up here.   The alias
+IP address will be written as $alias_ip_address, and other DHCP
+options that are set for the alias (e.g., subnet mask) will be passed
+in variables named as described previously except starting with
+$alias_ instead of $new_.   Care should be taken that the alias IP
+address not be used if it is identical to the bound IP address
+($new_ip_address), since the other alias parameters may be incorrect
+in this case.
+.SH RENEW
+When a binding has been renewed, the script is called as in BOUND,
+except that in addition to all the variables starting with $new_,
+there is another set of variables starting with $old_.  Persistent
+settings that may have changed need to be deleted - for example, if a
+local route to the bound address is being configured, the old local
+route should be deleted.  If the default route has changed, the old default
+route should be deleted.  If the static routes have changed, the old
+ones should be deleted.  Otherwise, processing can be done as with
+BOUND.
+.SH REBIND
+The DHCP client has rebound to a new DHCP server.  This can be handled
+as with RENEW, except that if the IP address has changed, the ARP
+table should be cleared.
+.SH REBOOT
+The DHCP client has successfully reacquired its old address after a
+reboot.   This can be processed as with BOUND.
+.SH EXPIRE
+The DHCP client has failed to renew its lease or acquire a new one,
+and the lease has expired.   The IP address must be relinquished, and
+all related parameters should be deleted, as in RENEW and REBIND.
+.SH FAIL
+The DHCP client has been unable to contact any DHCP servers, and any
+leases that have been tested have not proved to be valid.   The
+parameters from the last lease tested should be deconfigured.   This
+can be handled in the same way as EXPIRE.
+.SH TIMEOUT
+The DHCP client has been unable to contact any DHCP servers.
+However, an old lease has been identified, and its parameters have
+been passed in as with BOUND.   The client configuration script should
+test these parameters and, if it has reason to believe they are valid,
+should exit with a value of zero.   If not, it should exit with a
+nonzero value.
+.PP
+The usual way to test a lease is to set up the network as with REBIND
+(since this may be called to test more than one lease) and then ping
+the first router defined in $routers.  If a response is received, the
+lease must be valid for the network to which the interface is
+currently connected.   It would be more complete to try to ping all of
+the routers listed in $new_routers, as well as those listed in
+$new_static_routes, but current scripts do not do this.
+.SH FILES
+Each operating system should generally have its own script file,
+although the script files for similar operating systems may be similar
+or even identical.   The script files included in the Internet
+Software Consortium DHCP distribution appear in the distribution tree
+under client/scripts, and bear the names of the operating systems on
+which they are intended to work.
+.SH BUGS
+If more than one interface is being used, there's no obvious way to
+avoid clashes between server-supplied configuration parameters - for
+example, the stock dhclient-script rewrites /etc/resolv.conf.   If
+more than one interface is being configured, /etc/resolv.conf will be
+repeatedly initialized to the values provided by one server, and then
+the other.   Assuming the information provided by both servers is
+valid, this shouldn't cause any real problems, but it could be
+confusing.
+.SH SEE ALSO
+dhclient(8), dhcpd(8), dhcrelay(8), dhclient.conf(5) and
+dhclient.leases(5).
+.SH AUTHOR
+.B dhclient-script(8)
+has been written for the Internet Software Consortium
+by Ted Lemon <mellon@fugue.com> in cooperation with Vixie
+Enterprises.  To learn more about the Internet Software Consortium,
+see
+.B http://www.vix.com/isc.
+To learn more about Vixie
+Enterprises, see
+.B http://www.vix.com.