Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / glibc-linuxthreads / release / man3 / pthread_equal.3

diff --git a/manual/glibc-linuxthreads/release/man3/pthread_equal.3 b/manual/glibc-linuxthreads/release/man3/pthread_equal.3
index 6a43f64..b58c79e 100644 (file)
--- a/manual/glibc-linuxthreads/release/man3/pthread_equal.3
+++ b/manual/glibc-linuxthreads/release/man3/pthread_equal.3
@@ -21,33 +21,33 @@
 .\" Translated Tue Dec 31 17:51:46 JST 2002
 .\"         by Suzuki Takashi.
 .\"
-.\"WORD:    thread identifier   ¥¹¥ì¥Ã¥ÉID
+.\"WORD:    thread identifier   スレッドID
 .\"
 .\"
 .TH PTHREAD_EQUAL 3 LinuxThreads
 
-.SH ̾Á°
-pthread_equal \- 2 ¤Ä¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É ID ¤òÈæ³Ó¤¹¤ë
+.SH 名前
+pthread_equal \- 2 つのスレッド ID を比較する
 
-.SH "½ñ¼°"
+.SH "書式"
 .B #include <pthread.h>
 
 .BI "int pthread_equal(pthread_t " thread1 ", pthread_t " thread2 ");"
 
-.SH "ÀâÌÀ"
+.SH "説明"
 .B "pthread_equal"
-¤Ï 2 ¤Ä¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É ID ¤¬Æ±°ì¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òȽÄꤹ¤ë¡£
+は 2 つのスレッド ID が同一のスレッドを指しているかどうかを判定する。
 
-.SH "ÊÖ¤êÃÍ"
+.SH "返り値"
 .I "thread1"
-¤È
+と
 .I "thread2"
-¤¬Æ±°ì¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢
-Èó 0 ¤ÎÃͤ¬Ê֤롣
-¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ 0 ¤¬Ê֤롣
+が同一のスレッドを指しているとき、
+非 0 の値が返る。
+それ以外の場合、 0 が返る。
 
-.SH "Ãø¼Ô"
+.SH "著者"
 Xavier Leroy <Xavier.Leroy@inria.fr>
 
-.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+.SH "関連項目"
 .BR "pthread_self" (3).