Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / gnumaniak / draft / man1 / printenv.1

diff --git a/manual/gnumaniak/draft/man1/printenv.1 b/manual/gnumaniak/draft/man1/printenv.1
index a5b0b1a..e4f9314 100644 (file)
--- a/manual/gnumaniak/draft/man1/printenv.1
+++ b/manual/gnumaniak/draft/man1/printenv.1
@@ -18,16 +18,16 @@
 .TH printenv 1 "18 June 2002" "GNU Shell Utilities 2.1"
 .\"O .SH NAME
 .\"O printenv \- print all or part of environment
-.SH ̾Á°
-printenv \- ´Ä¶­¤ÎÁ´Éô¤¢¤ë¤¤¤Ï°ìÉô¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+.SH 名前
+printenv \- 環境の全部あるいは一部を表示する
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .B printenv
 .BI [ variable... ]
 .sp
 .B printenv [\-\-help] [\-\-version]
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O If no 
 .\"O .I variable
 .\"O arguments are given,
@@ -37,39 +37,39 @@ printenv \- 
 .\"O names are
 .\"O given, it prints the value of each one that is set, and nothing
 .\"O for each one that is not set.
-¤â¤·°ú¤­¿ô
+もし引き数
 .I variable
-¤¬¤Ò¤È¤Ä¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+がひとつも与えられなかった場合には、
 .B printenv
-¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
-¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¤ÎÊÑ¿ô̾¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ÎÀßÄêÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë¡£
-ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð²¿¤âɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
+はすべての環境変数を表示する。
+ひとつ以上の変数名が与えられた場合には、
+それぞれの変数について、設定されていればその設定値を表示する。
+設定されていなければ何も表示しない。
 .PP
 .\"O The exit status is:
 .\"O .nf
 .\"O 0 if all variables specified were found
 .\"O 1 if at least one specified variable was not found
 .\"O 2 if a write error occurred
-½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê:
+終了ステータスは以下の通り:
 .nf
-0 »ØÄꤷ¤¿ÊÑ¿ô¤¹¤Ù¤Æ¤¬¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿
-1 »ØÄꤷ¤¿ÊÑ¿ô¤Î¤¦¤Á¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ì¤Ä¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿
-2 ½ñ¤­¹þ¤ß¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿
+0 指定した変数すべてが見付かった
+1 指定した変数のうち、少なくとも一つが見付からなかった
+2 書き込みエラーが起こった
 .fi
 .\"O .SH OPTIONS
-.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.SH オプション
 .TP
 .B "\-\-help"
 .\"O Print a usage message on standard output and exit successfully.
-ɸ½à½ÐÎϤ˻ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+標準出力に使用方法のメッセージを出力して正常終了する。
 .TP
 .B "\-\-version"
 .\"O Print version information on standard output then exit successfully.
-ɸ½à½ÐÎϤ˥С¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+標準出力にバージョン情報を出力して正常終了する。
 .\"O .SH NOTES
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .\"O Report bugs to bug-sh-utils@gnu.org.
 .\"O Page updated by Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com>
-¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï bug-sh-utils@gnu.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-¥Ú¡¼¥¸¤Î¹¹¿·¤Ï Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> ¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+プログラムのバグについては bug-sh-utils@gnu.org に報告してください。
+ページの更新は Ragnar Hojland Espinosa <ragnar@ragnar-hojland.com> が行っています。