Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / hdparm / release / man8 / hdparm.8

diff --git a/manual/hdparm/release/man8/hdparm.8 b/manual/hdparm/release/man8/hdparm.8
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e6a5204
--- /dev/null
+++ b/manual/hdparm/release/man8/hdparm.8
@@ -0,0 +1,569 @@
+.\" Mark Lord (C) 1994-2004 -- freely distributable
+.\"
+.\" Japanese version copyright (c) 2005 Tatsuo Sekine
+.\"     All rights reserved
+.\" 
+.\" Translated on Fri May  4 22:14:24 AEDT 2005
+.\"     by Tatsuo Sekine <tsekine@sdri.co.jp>
+.\"WORD: defect management ÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿´ÉÍý
+.TH HDPARM 8 "February 2005" "Version 5.9"
+.SH ̾Á°
+hdparm \- ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀßÄꡦ¼èÆÀ¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.B hdparm
+[ flags ] [device] ..
+.SH ÀâÌÀ
+[ÌõÃí: ¸¶Ê¸¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Áý¤¨¤ë¤¿¤Ó¤Ë¤½¤ÎÉôʬ¤À¤±²ÃÉ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¯¡¢
+¡Ö¸½Âå¤Î¡×¤È¤¤¤¦¸ì¤Îµ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë¡Ø¸½ºß¡Ù¤¬¸Å¤«¤Ã¤¿¤ê¿·¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤¬¡¢
+´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ä¤ä¸Å¤¤ÏäǤ¢¤ë¡£hdparm ¤Ë¤è¤ëÁàºî¤Ï¿Âç¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü
+¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¾ðÊ󸻤⻲¾È¤·¤Æ¿µ½Å¤ËÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È(2005ǯ3·î)]
+
+.B hdparm
+¤Ïɸ½àŪ¤Ê Linux ¤Î ATA/IDE ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë
+¿§¡¹¤Ê¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î ioctl ¤Ø¤Î¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¡£
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ºÇ¿·¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤·¤«Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
+ºÇÎɤηë²Ì¤òÆÀ¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢ºÇ¿·¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ
+hdparm ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+²¿¤Î¥Õ¥é¥°¤â»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+.I \-acdgkmnru
+¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤ß¤Ê¤¹¡£
+.TP
+.I \-a 
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀèÆɤߥ»¥¯¥¿¿ô¤ò¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë¡£
+¼Â¹ÔÃæ¤Î¥¿¥¹¥¯¤«¤éɬÍפȤʤëÄɲäΥ֥í¥Ã¥¯¤òͽÁÛ¡¢¥×¥ê¥Õ¥§¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+Â礭¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ëÆɤ߽Ф·¤ÎÀ­Ç½¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+¸½ºß¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó(2.0.10)¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 8 ¥»¥¯¥¿(4KB)¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤÏ¿¤¯¤Î¾ì¹ç¤ÏÌäÂê¤Ê¤¤¤¬¡¢Â¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥é¥ó¥À¥à¥¢¥¯¥»¥¹
+¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¾®¤µ¤ÊÀßÄê¤ÎÊý¤¬Îɤ¤À­Ç½¤ò½Ð¤¹¤À¤í¤¦¡£
+¤Þ¤¿Â¿¤¯¤Î IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤ÏÀèÆɤߵ¡¹½¤òÆ⢤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
+¤³¤ì¤Ï¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÎÀèÆɤߤÎÂå¤ï¤ê¤È¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.I \-A
+IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÀèÆɤߵ¡Ç½¤ò̵¸ú¡¦Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë(ÉáÄÌ¤Ï ON ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£
+»È¤¤Êý:
+.B \-A0
+(̵¸ú¤Ë¤¹¤ë)¤Þ¤¿¤Ï
+.B \-A1
+(Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë)¡£
+.TP
+.I \-b
+¥Ð¥¹¤Î¾õÂÖ¤ò¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë¡£
+.TP
+.I \-B
+¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢APM(advanced Power Management)
+µ¡Ç½¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+Ä㤤ÃͤÏÀѶËŪ¤ÊÅŸ»´ÉÍý¤ò°ÕÌ£¤·¡¢¹â¤¤Ãͤϥѥե©¡¼¥Þ¥ó¥¹Í¥Àè¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+255 ¤È¤¤¤¦Ãͤϡ¢¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Î APM ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I \-c
+(E)IDE ¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È I/O ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë¡£
+32 ¥Ó¥Ã¥È I/O ¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ­¸ú¡¦Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¿ôÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+
+.PD 0
+.RS
+.TP 3n
+.I 0
+32 ¥Ó¥Ã¥È I/O ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
+.TP 3n
+.I 1
+32 ¥Ó¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
+.TP 3n
+.I 3
+¿¤¯¤Î¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤ÇɬÍפȤµ¤ì¤ë¡¢ÆÃÊ̤Ê
+.I sync
+¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»È¤Ã¤¿ 32 ¥Ó¥Ã¥È¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
+.RE
+.PD
+
+.IP
+¤Û¤ÜÁ´¤Æ¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È IDE ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤Ç
+.I 3
+¤ÏÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¤À¤±¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¡£
+"32 ¥Ó¥Ã¥È" ¤È¤Ï¡¢PCI ¤Þ¤¿¤Ï VLB ¥Ð¥¹¤È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥«¡¼¥É¤È¤Î´Ö¤Î
+¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î (E)IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤«¤é¥ê¥Ü¥ó¥±¡¼¥Ö¥ë¤òÄ̤ë
+16 ¥Ó¥Ã¥ÈÀܳ¤·¤«»ý¤¿¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I \-C
+¸½ºß¤Î IDE ÅŸ»¥â¡¼¥É¾õ¶·¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ïɬ¤º¡¢
+.B unkown
+(¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤)¡¢
+.B active/idel
+(Ä̾ï¤ÎÆ°ºî)¡¢
+.B standby
+(ÄãÅÅÎϥ⡼¥É¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¥¹¥Ô¥ó¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë)¡¢
+.B sleeping
+(ºÇ¾®ÅÅÎϥ⡼¥É¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï´°Á´¤ËÄä»ß¤·¤Æ¤¤¤ë)
+¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
+¥Õ¥é¥°
+.BR \-S ,
+.BR \-y ,
+.BR \-Y ,
+.B \-Z
+¤Ï IDE ÅŸ»¥â¡¼¥É¤òÁàºî¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+.TP
+.I \-d
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î "using_dma" ¥Õ¥é¥°¤ò̵¸ú/Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
+¸½ºß¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤È DMA ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿
+(¥«¡¼¥Í¥ë¤Î IDE ¥É¥é¥¤¥Ð¤¬Ç§¼±¤¹¤ë)PCI ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
+¤È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¡£
+Àµ¤·¤¤ DMA ¥â¡¼¥É¤¬¥É¥é¥¤¥Ö¼«¿È¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò
+³Î¼Â¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+.I \-d1
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤ËŬÀÚ¤Ê
+.I \-X
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¤è¤¤¹Í¤¨¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤¿¤À¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¿¤¯¤Î BIOS ¤¬µ¯Æ°»þ¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
+DMA ¤Î»ÈÍѤϡ¢¤Û¤È¤ó¤É¤¤¤Ä¤Ç¤â¡¢¹â®¤Ê I/O ¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤È
+Ä㤤 CPU »ÈÍÑΨ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¹â¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
+¤·¤«¤·¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤È¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
+DMA ¤¬Â礭¤Ê°ã¤¤¤ò¸«¤»¤º¡¢(ËÜÅö¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¾å¤Ç¤Ï)
+ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
+¸ú²Ì¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.I \-D
+¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤ÎÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿´ÉÍýµ¡Ç½¤òÍ­¸ú/̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
+Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤Ï¡¢ÉÔÎÉ¥»¥¯¥¿¤ò
+¹©¾ìÀßÄꤵ¤ì¤¿Í½Ìó"¥¹¥Ú¥¢"Îΰè¤Ë¼«Æ°Åª¤ËºÆÇÛÃÖ¤·¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë¡£
+.TP
+.I \-E
+CDROM ¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¤½¤ì¼«¿È¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë®ÅÙ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢
+Ä̾ï¤ÎÁàºî¤Ç¤ÏɬÍפʤ¤¡£
+¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤ÇÍ·¤Ó¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢2 ¤ä 4 ¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¿ô»ú¤ò
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+.I \-f
+½ªÎ»»þ¤Ë¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤òƱ´ü¡¢¾Ãµî¤¹¤ë¡£
+¤³¤ÎÁàºî¤Ï¡¢
+.I \-t
+¤ª¤è¤Ó
+.I \-T
+¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¤â¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.I \-g
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥¸¥ª¥á¥È¥ê(¥·¥ê¥ó¥À¿ô¡¢¥Ø¥Ã¥À¿ô¡¢¥»¥¯¥¿¿ô)¡¢
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥¤¥º(¥»¥¯¥¿¿ô)¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥É¥é¥¤¥ÖÀèƬ¤«¤é¤Î
+³«»Ï¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È(¥»¥¯¥¿¿ô)¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.\"tsekine: ¥É¥é¥¤¥Ö/¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬º®ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢/dev/hda1 ¤Î¤è¤¦¤Ê
+.\"tsekine: ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Î¤³¤È¡£
+.TP
+.I \-h
+´Êñ¤Ê»ÈÍÑÊýË¡(¥Ø¥ë¥×)¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I \-i
+.I µ¯Æ°»þ¤Ë
+¼èÆÀ¤·¤¿¼±Ê̾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢¸½ºß¤Î IDE ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¸Å¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È
+¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+ÊÖ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ï¸½ºß¤Î¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+¤É¤Á¤é¤Ë¤Ê¤ë¤«¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°¸å¤Î¹ÔÆ°¤Ë¤è¤ë¡£
+¤¿¤À¤·Ê£¿ô¥»¥¯¥¿¥â¡¼¥É¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¸½ºß¤Î¤â¤Î¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¼±Ê̾ðÊó¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢
+.I AT Attachment Interface for Disk Drives
+(ANSI ASC X3T9.2 working draft, revision 4a, April 19/93)
+¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+.TP
+.I \-I
+ľÀܥɥ饤¥Ö¤Ë¼±Ê̾ðÊó¤òÍ׵᤹¤ë¡£
+·ë²Ì¤Ï¡¢¸Å¤¤
+.I \-i
+¥Õ¥é¥°¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¤«¤Ê¤ê¾ÜºÙ¤Ç¡¢¿·¤·¤¤³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.I \-Istdin
+¤³¤ì¤Ï
+.B \-I
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÆÃÊÌ¤Ê "¥·¡¼¥È¥Ù¥ë¥È¤Ê¤·" ¤ÎÊÑ·Á¤Ç¡¢
+/dev/hd* ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»È¤¦Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é
+¥É¥é¥¤¥Ö¼±ÊÌ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¡£
+¤³¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢
+/proc/ide/*/hd*/identify "¥Õ¥¡¥¤¥ë" ¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤«¡¢
+¼¡¤Ë¼¨¤¹
+.B \-Istdout
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬À¸À®¤¹¤ë¤â¤Î¤È
+.I Àµ³Î¤Ë
+Ʊ¤¸¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+¤³¤ÎÊÑ·ÁÈǤϡ¢¥É¥é¥¤¥Ö¼±Ê̾ðÊó¤Î "¥é¥¤¥Ö¥é¥ê" ½¸¹ç¤È¶¦¤Ë
+»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦À߷פµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿É¸½à¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ç¤Ï
+¥á¥Ç¥£¥¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦ ATAPI ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£
+.TP
+.I \-Istdout
+ñ½ã¤Ë¡¢¼±Ê̥ǡ¼¥¿¤òɸ½à½ÐÎÏ¤Ë 16¿Ê¤Ç¥À¥ó¥×¤¹¤ë¡£
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï /proc/ ¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë»÷¤Æ¤ª¤ê¡¢
+¸å¤Ç
+.I \-Istdin
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+.TP
+.I \-k
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î keep_settings_over_reset ¥Õ¥é¥°¤ò¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï
+(¥¨¥é¡¼²óÉü¼ê½ç¤Î´Ö¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë)¥½¥Õ¥È¥ê¥»¥Ã¥È¸å¤â
+.I \-dmu
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊÝ»ý¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢\-dmu ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¸¶°ø¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë¡¢
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥ê¥»¥Ã¥È¥ë¡¼¥×¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Áª¤ó¤ÀÀßÄê¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤¬
+Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤¹¤ë¤È¤¤¤¦³Î¿®¤ò»ý¤Æ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß
+.I \-k
+¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
+¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢(\-k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦Á°¤Ë) ÀßÄê¤Î¥Æ¥¹¥È¤È¤·¤Æ
+Ä̾ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤³¤È¤Ï¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÆɤ߽ñ¤­¤Ç¤­¤ë¤«¡¢
+¤½¤Î½èÍýÃæ¤Ë (¥«¡¼¥Í¥ë¤Î) ¥¨¥é¡¼¥í¥°¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò
+³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¯¤é¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.I \-K
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î keep_settings_over_reset ¥Õ¥é¥°¤ò¼èÆÀ¡¢ÀßÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï
+(¥¨¥é¡¼²óÉü¼ê½ç¤Î´Ö¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë)¥½¥Õ¥È¥ê¥»¥Ã¥È¸å¤â
+.I \-APSWXZ
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊÝ»ý¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I \-L
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥É¥¢¥í¥Ã¥¯¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤ì¤ò
+.B 1
+¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢¤¢¤ë¼ï¤Î¥ê¥à¡¼¥Ð¥Ö¥ë¤Ê¥É¥é¥¤¥Ö
+(Î㤨¤Ð Syquest, ZIP Jazz ¤Ê¤É)¤Ç¥É¥¢µ¡¹½¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¡¢
+.B 0
+¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¥É¥¢µ¡¹½¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¡£
+ÉáÄÌ¡¢Linux ¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¤Î»ÈÍÑ
+(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë)
+¤Ë±þ¤¸¤Æ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯µ¡¹½¤ò¼«Æ°Åª¤Ë°Ý»ý¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+¤·¤«¤·¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤¬¥ê¥à¡¼¥Ð¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+¥ë¡¼¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¸å¤â(¥ê¡¼¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ç)
+¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î»ÅÁȤߤϥ·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó»þ¤Ë¤Ï
+ÌÂÏǤʤâ¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢¥ë¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ê¡¼¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¤ÇºÆ¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿
+.B ¸å¤Ë
+¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¥É¥¢¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ì¤Ð¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¸å¤Ë
+¥«¡¼¥È¥ê¥Ã¥¸¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+.TP
+.I \-m
+¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎÊ£¿ô¥»¥¯¥¿ I/O ¤Î¥»¥¯¥¿¿ô¤ò¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë¡£
+.B 0
+¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£Ê£¿ô¥»¥¯¥¿¥â¡¼¥É
+(¤³¤ì¤Ï IDE ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë)¤Ï¸½ºß¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î
+IDE¥Ï¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ö¤¬»ý¤Äµ¡Ç½¤Ç¡¢°ì¤Ä¤Î I/O ³ä¤ê¹þ¤ß¤Ç°ì¤Ä¤Î¥»¥¯¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+°ì¤Ä¤Î I/O ³ä¤ê¹þ¤ß¤ÇÊ£¿ô¤Î¥»¥¯¥¿¤ÎžÁ÷¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Åµ·¿Åª¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ I/O ¤ËÂФ¹¤ë
+¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤ò 30% ¤«¤é 50% ¸º¤é¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢Â¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¹¥ë¡¼¥×¥Ã¥È¤ò 5% ¤«¤é 50%
+¸þ¾å¤µ¤»¤ë¡£
+¤·¤«¤·¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥é¥¤¥Ö(ÆÃ¤Ë WD Caviar ¥·¥ê¡¼¥º)¤Ç¤Ï¡¢
+Ê£¿ô¥»¥¯¥¿¥â¡¼¥É¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤ÈÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£
+¸ú²Ì¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤¢¤ë¡£
+¿¤¯¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢ºÇÄã¸Â¤ÎÀßÄê¤Ç¤¢¤ë 2, 4, 8, 16(¥»¥¯¥¿)¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È
+¤¹¤ë¡£¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤è¤ë¤¬¡¢¤µ¤é¤ËÂ礭¤ÊÀßÄê¤â²Äǽ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢16 ¤Þ¤¿¤Ï 32 ¤¬ºÇŬ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
+¿¤¯¤Î Western Digital ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¾®¤µ¤Ê¥É¥é¥¤¥Ö¥Ð¥Ã¥Õ¥¡(32kB)¤È
+ºÇŬ²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢
+4 ¤«¤é 8 ¤È¤¤¤¦¾®¤µ¤ÊÃͤ¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+¥É¥é¥¤¥Ö¤ÎºÇÂçÃͤò¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ë¤Ï¡¢
+.B \-i
+¥Õ¥é¥°¤¬»ÈÍѤǤ­¤ë(½ÐÎϤΠMaxMultSect ¤ò»²¾È¤Î¤³¤È)¡£
+¤¢¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¤â¤Î¤Î¡¢
+ÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
+¤Þ¤ì¤Ê¾õ¶·¤Î²¼¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¼ºÇÔ¤Ï
+.B ÂçÎ̤Υե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉÔÀµ
+¤òÀ¸¤à·ë²Ì¤È¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.I \-M
+¼«Æ°²»¶Á´ÉÍý(Automatic Acoustic Management; AAM)¤ò¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë¡£
+¸½ºß¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤ÏÆ°ºî²»¤òÄ㸺¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë
+¥Ø¥Ã¥ÉÆ°ºî¤ò¥¹¥Ô¡¼¥É¥À¥¦¥ó¤µ¤»¤ëǽÎϤò»ý¤Ä¡£
+»ØÄê²Äǽ¤ÊÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 254 ¤Ç¤¢¤ë¡£
+128 ¤¬ºÇ¤âÀŤ«¤Ç(¤è¤Ã¤ÆºÇ¤âÃÙ¤¯)¡¢254 ¤¬ºÇ¤â®¤¤(¤½¤·¤ÆºÇ¤â¤¦¤ë¤µ¤¤)¡£
+¤¢¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï(ÀŲ»¡¦¹â®¤Î) 2 ¤Ä¤Î¥ì¥Ù¥ë¤·¤«»ý¤¿¤Ê¤¤¤¬¡¢
+¾¤Î¤â¤Î¤Ï 128 ¤«¤é 254 ¤Î´Ö¤Ç°Û¤Ê¤ë¥ì¥Ù¥ë¤ò»ý¤Ä¡£
+.B ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ï¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+.B ¼«¸ÊÀÕǤ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+.I \-n
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î "ignore write errors" ¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꡦ¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
+¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤·¤Ë¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ÇÍ·¤Ð¤Ê¤¤¤³¤È¡£
+.TP
+.I \-p
+»ØÄꤷ¤¿ PIO ¥â¡¼¥É¤Ë IDE ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºÆ¥×¥í¥°¥é¥à¤¹¤ë
+¤è¤¦»î¤ß¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë "ºÇÎɤÎ" PIO ¥â¡¼¥É¤Ë
+¼«Æ°ÀßÄꤷ¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¾¯¿ô¤Î "ÃΤé¤ì¤¿" ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤Ç¤Î¤ß¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤è¤¯¤ÆÉԳμ¤ʤâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤¢¤ë IDE ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢°ì¤Ä¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂФ·¤Æ PIO ¥â¡¼¥É¤ò
+Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤º¡¢¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï
+.I ξÊý¤Î
+¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¡£
+¿¤¯¤Î IDE ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥â¡¼¥É¤Ï¡¢É¸½à¤Î 6 ¸Ä(0 ¤«¤é 5)¤Î
+PIO ¥â¡¼¥É¤è¤ê¿¤«¤Ã¤¿¤ê¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+Àµ³Î¤Ê®ÅÙÀßÄê¤Ï¡¢¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¤ÎÀ­³Ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍÍ¡¹¤Ç¤¢¤ë¡£
+.I ºÇÂç¤ÎÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È!
+¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÉÔÃí°Õ¤«¤é¤Ï²¿¤â¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿¼Â¹Ô¤Î¼ºÇÔ¤Ï
+.I ¿¼¹ï¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉÔÀµ
+¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
+.TP
+.I \-P
+¥É¥é¥¤¥ÖÆâÉô¤Î¥×¥ê¥Õ¥§¥Ã¥Áµ¡¹½¤Î¡¢ºÇÂ祻¥¯¥¿¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I \-q
+¤½¤Î¼¡¤ËÍè¤ë¥Õ¥é¥°¤ËÂФ·¡¢Ä̾ï¤Î½ÐÎϤòÍ޻ߤ¹¤ë¡£
+¥·¥¹¥Æ¥àµ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤é¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢²èÌ̤¬º®Í𤹤ë¤Î¤ò¸º¤é¤¹¤Î¤Ë
+ÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
+.IR -i ,
+.IR -v ,
+.IR -t ,
+.I -T
+¥Õ¥é¥°¤Ë¤ÏŬÍѤǤ­¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I \-Q
+¥¿¥°ÉÕ¤­¥­¥å¡¼¤Î¿¼¤µ¤òÀßÄꤹ¤ë(1°Ê¾å)¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥°ÉÕ¤­¥­¥å¡¼¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë(0)¡£
+¤³¤ì¤Ï 2.5.xx(°Ê¹ß)¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇÆ°ºî¤·¡¢¤Þ¤¿¤³¤ì¤ò¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë
+¾¯¿ô¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¡£
+.TP
+.I \-r
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ê¡¼¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¥Õ¥é¥°¤òÀßÄꡦ¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
+¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¡¢Linux ¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ßÁàºî¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.I \-R
+IDE ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£
+\fB´í¸±\fP¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤Æ¤Ï
+.B \-U
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤Î¤³¤È¡£
+.TP
+.I \-S
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤(¥¹¥Ô¥ó¥À¥¦¥ó)¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+ÅÅÎϤòÀáÌ󤹤뤿¤á¤Ë¥¹¥Ô¥ó¥É¥ë¥â¡¼¥¿¡¼¤òÄä»ß¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢
+¤É¤ì¤À¤±Ä¹¤¯(¥Ç¥£¥¹¥¯Æ°ºî¤Î¤Ê¤¤¾õÂÖ¤ò)ÂԤĤ«¤ò
+¥É¥é¥¤¥Ö¤¬·èÄꤹ¤ë¤Î¤Ë¤³¤ÎÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·²¼¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¤Ï 30 ÉðÊÆâ¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¤Ï¤º¤À¡£
+¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¤â¤Ã¤È®¤¯È¿±þ¤¹¤ë¡£
+¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥ÈÃͤÎÉä¹æ²½¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+.P
+.RS
+.PD 0
+.IP ¡¦ 3
+ÃÍ 0 ¤Ï "¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï̵¸ú" ¤ò°ÕÌ£¤·¡¢¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¥â¡¼¥É¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¤Ï
+°Ü¹Ô¤·¤Ê¤¤¡£
+.IP ¡¦
+Ãͤ¬ 1 ¤«¤é 240 ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢5 ÉäÎÇÜ¿ô¤Î»ØÄê¤Ë¤Ê¤ê¡¢
+¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï 5 É䫤é 20 ʬ¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.IP ¡¦
+ÃÍ 241 ¤«¤é 251 ¤Ï¡¢30 ʬñ°Ì¤Î 1 ¤«¤é 11 ¤Î»ØÄê¤Ë¤Ê¤ê¡¢
+¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ï 30 ʬ¤«¤é 5.5 »þ´Ö¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.IP ¡¦
+ÃÍ 252 ¤Ï 21 ʬ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+.IP ¡¦
+ÃÍ 253 ¤Ï¥Ù¥ó¥ÀÄêµÁ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤Ç¡¢8 ʬ¤«¤é 12 »þ´Ö¤Î´Ö¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
+.IP ¡¦
+ÃÍ 254 ¤ÏͽÌ󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.IP ¡¦
+ÃÍ 255 ¤Ï¡¢21 ʬ 15 Éäò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
+.PD
+.P
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸Å¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÃͤËÂФ·¤ÆÁ´¤¯°Û¤Ê¤ë²ò¼á¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç
+Ãí°Õ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
+.RE
+.TP
+.I \-T
+¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯µÚ¤ÓÈæ³ÓÌÜŪ¤Ç¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥åÆɤ߹þ¤ß¤ò¬Äꤹ¤ë¡£
+Í­°Õ¤Ê·ë²Ì¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¿ô¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Î¶õ¤­¥á¥â¥ê¤¬¤¢¤ê¡¢
+¾¤Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢¤³¤ÎÁàºî¤ò 2, 3 ²ó
+·«¤êÊÖ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¥¢¥¯¥»¥¹¤Ê¤·¤Ë¡¢Linux ¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤«¤éľÀÜ
+Æɤ߽Ф¹Â®ÅÙ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Æ¥¹¥È´Ä¶­²¼¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¦¥­¥ã¥Ã¥·¥å¡¦¥á¥â¥ê¤Î
+´ðËÜŪ¤Ê½èÍýǽÎϤò¬Äꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+.I \-t
+¥Õ¥é¥°¤¬Æ±»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.I \-T
+¤Î½ÐÎϤò¸µ¤Ë¤·¤¿ÊäÀµ·¸¿ô¤¬
+.I \-t
+Áàºî¤Î·ë²Ì¤Ë²ÃÌ£¤µ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.I \-t
+¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯µÚ¤ÓÈæ³ÓÌÜŪ¤Ç¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹Æɤ߹þ¤ß¤ò¬Äꤹ¤ë¡£
+Í­°Õ¤Ê·ë²Ì¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¿ô¥á¥¬¥Ð¥¤¥È¤Î¶õ¤­¥á¥â¥ê¤¬¤¢¤ê¡¢
+¾¤Ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤¬¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢¤³¤ÎÁàºî¤ò 2, 3 ²ó
+·«¤êÊÖ¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¬¤Ê¤¤¾õÂÖ¤«¤é¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤òÄ̤·¤Æ
+¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÆɤ߽Ф¹Â®ÅÙ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤Ê¤·¤Ë¡¢¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤¬ Linux ¤Ç
+¤É¤ì¤À¤±Ï¢Â³¥Ç¡¼¥¿Æɤ߹þ¤ß®ÅÙ¤ò°Ý»ý¤Ç¤­¤ë¤«¤ò¬Äꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+¬Äê¤ÎÀµ³Î¤µ¤ò¾å¤²¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+.I \-t
+¤Î¼Â¹Ô¤Î´Ö¤Ë BLKFLSBUF ioctl ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¡£
+.I \-T
+¥Õ¥é¥°¤¬Æ±»þ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.I \-T
+¤Î½ÐÎϤò¸µ¤Ë¤·¤¿ÊäÀµ·¸¿ô¤¬
+.I \-t
+Áàºî¤Î·ë²Ì¤Ë²ÃÌ£¤µ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.I \-u
+¥É¥é¥¤¥Ö¤Î³ä¤ê¹þ¤ßµö²Ä¥Õ¥é¥°¤ò¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë¡£
+.B 1
+¤ËÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯³ä¤ê¹þ¤ß½èÍýÃæ¤Ë¾¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤Î¥Þ¥¹¥¯¤ò
+(¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬)³°¤¹¤³¤È¤òµö²Ä¤¹¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï Linux ¤ÎÈ¿±þ¤òÂ礤¤Ë²þÁ±¤·¡¢"serial port overrun" ¥¨¥é¡¼¤ò
+½Ð¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
+¤¢¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¤È¤­¤Ë
+I/O ÃÙ±ä¤ÎÁý²Ã¤òµöÍƤ»¤º¡¢¤½¤Î·ë²Ì
+.B ÂçÎ̤Υե¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉÔÀµ
+¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢\fB¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È\fP¡£
+ÆäË
+.B CMD-640B
+¤È
+.B RZ10000
+(E)IDE ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï(¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î·ç´Ù¤«¤é)¤Ç¤Ï¡¢
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò 2.0.13 ¥«¡¼¥Í¥ë°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+\fB¿®Íê¤Ç¤­¤Ê¤¤\fP¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î(Ä̾ï¤Ï BIOS/CMOS ¤ÎÀßÄê¤Ë¤¢¤ë)
+.B IDE ¥×¥ê¥Õ¥§¥Ã¥Á
+µ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤³¤ÎÌäÂê¤ò°ÂÁ´¤Ë
+Èò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+.TP
+.I \-U
+IDE ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÅÐÏ¿¤«¤é³°¤¹¡£
+\fB´í¸±\fP¤Ç¤¢¤ë¡£
+.B \-R
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÂФǤ¢¤ë¡£
+¥Û¥Ã¥È¥¹¥ï¥Ã¥×ÍѤ˺î¤é¤ì¤¿¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢(¤³¤ì¤ÏÂçÊÑÄÁ¤·¤¤!)
+¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
+´Êñ¤Ë¥Ï¥ó¥°¤·¤¿¤ê¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥À¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
+Ã챤È\fBºÇÂç¸Â¤ÎÃí°Õ\fP¤ò¤â¤Ã¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
+ThinkPad 600E ¤Î¥¦¥ë¥È¥é¥Ù¥¤¤Ç¥Û¥Ã¥È¥¹¥ï¥Ã¥×¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+¥æ¡¼¥¶¡¼¤«¤é´ó£¤µ¤ì¤¿¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬ hdparm ¤Î¥½¡¼¥¹ÇÛÉۤΠ'contrib'
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+¼«¸ÊÀÕǤ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+.I \-v
+\-i ¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¤òɽ¼¨¤¹¤ë(IDE ¤Ç¤Ï \-acdgkmnru¡¢SCSI ¤Ç¤Ï \-gr¡¢
+XT¤Ç ¤Ï \-adgr ¤ËÅù¤·¤¤)¡£
+¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥é¥°¤¬²¿¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÆ°ºî¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.I \-w
+¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥ê¥»¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë (´í¸±¤Ç¤¢¤ë)¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ·*¤Ê¤¤*¤³¤È¡£
+º®Í𤷤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤ؤÈÌ᤹¤¿¤á¤Ë¥ê¥Ö¡¼¥È¤¬É¬Íפˤʤë
+¤è¤¦¤Ê¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ê¤¤Í­¤êÆÀ¤Ê¤¤¾õ¶·¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ë¡£
+.TP
+.I \-W
+IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¥­¥ã¥Ã¥·¥åµ¡Ç½¼èÆÀ¡¦ÀßÄꤹ¤ë
+(½é´ü¾õÂÖ¤ÏÀ½Â¤¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥â¥Ç¥ë¤Ë°Í¸¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ÉÔ³ÎÄê¤Ç¤¢¤ë)¡£
+.TP
+.I \-x
+¥Û¥Ã¥È¥¹¥ï¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Î¥È¥é¥¤¥¹¥Æ¡¼¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹ (´í¸±¤Ç¤¢¤ë)¡£
+.\"tsekine:¤µ¤Ã¤Ñ¤êʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
+.TP
+.I -X
+ºÇ¶á¤Î (E)IDE/ATA ¥É¥é¥¤¥Ö¤Î IDE žÁ÷¥â¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¥É¥é¥¤¥Ö¤Î
+DMA ¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë
+.I \-d1
+¤È¶¦¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤ÎÉáÄ̤Ǥ¢¤ë¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢
+.I \-X mdma2
+¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥ï¡¼¥É DMA ¥â¡¼¥É 2 žÁ÷¤òÁªÂò¤·¡¢
+.I \-X sdma
+¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¥â¡¼¥É 1 DMA žÁ÷¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
+UltraDMA ¥Ð¡¼¥¹¥ÈžÁ÷¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+.I \-X udma2
+¤Ç UltraDMA mode2 žÁ÷¤òÁªÂò¤¹¤ë(»öÁ°¤Ë¡¢¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤ò
+UltraDMA ¤Î¤¿¤á¤Ë½àÈ÷¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë)¡£
+¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢
+¸½ºß¤Î¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Î IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤Ï¡¢ÅŸ»ÅêÆþ»þ¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇºÇ¤â®¤¤
+PIO žÁ÷¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Î\fIɬÍ×À­¤Ï¤á¤Ã¤¿¤Ë¤Ê¤¤\fP¡£
+¤³¤ì¤Ç¤â¤Æ¤¢¤½¤Ö¤³¤È¤Ï¡¢ÉÔÍ×¤Ç´í¸±¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
+¾¤ÎžÁ÷¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Ï¡¢
+.I \-X
+¤Ï¤½¤Î¥É¥é¥¤¥Ö\fI¤Î¤ß\fP¡¢Å¾Á÷¥â¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¡£
+¥Ç¡¼¥¿¤ÎÁÓ¼º¡¦ÉÔÀµ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Å¾Á÷¥â¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤¹¤ëÁ°¤Ë
+IDE ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥â¡¼¥É¤Ø¤È¥¸¥ã¥ó¥×¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à(
+.I \-p
+¥Õ¥é¥°¤ò¸«¤è)¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
+.I ºÇÂç¸Â¤ÎÃí°Õ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È!
+Linux ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë PIO (Programmed Input/Output) žÁ÷¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
+¤³¤ÎÃͤϻØÄꤷ¤¿¤¤ PIO ¥â¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ë 8 ²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢ÃÍ 09 ¤Ï PIO ¥â¡¼¥É 1¡¢10 ¤Ï PIO ¥â¡¼¥É 2¡¢
+11 ¤Ï PIO ¥â¡¼¥É 3 ¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
+ÀßÄêÃÍ 00 ¤Ï¥É¥é¥¤¥Ö¤Î "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È" PIO ¥â¡¼¥É¤ËÌᤷ¡¢
+01 ¤Ï IORDY ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
+¥Þ¥ë¥Á¥â¡¼¥É DMA ¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¤¤ DMA ¥â¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ë 32 ¤ò­¤¹¡£
+UltraDMA ¤Ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¤¤ UltraDMA ¥â¡¼¥ÉÈÖ¹æ¤Ë 64 ¤ò­¤¹¡£
+.TP
+.I \-y
+IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¤¹¤°¤Ë¶¯À©Åª¤ËÄã¾ÃÈñÅÅÎÏ
+.B ¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤
+¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¡£Ä̾¤³¤ì¤Ï¥¹¥Ô¥ó¥À¥¦¥ó¤µ¤»¤ë¡£
+¸½ºß¤ÎÅÅÎϥ⡼¥É¾õÂÖ¤Ï
+.B \-C
+¥Õ¥é¥°¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤ë¡£
+.TP
+.I \-Y
+IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤ò¤¹¤°¤Ë¶¯À©Åª¤ËºÇÄã¾ÃÈñÅÅÎÏ
+.B ¥¹¥ê¡¼¥×
+¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¡£Ä̾¤³¤ì¤Ï´°Á´¤ËÄä»ß¤µ¤»¤ë¡£
+¥É¥é¥¤¥Ö¤ËºÆ¤Ó¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+¥Ï¡¼¥É¥ê¥»¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¥½¥Õ¥È¥ê¥»¥Ã¥È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë
+(Linux ¤Î IDE ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¡¢É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥»¥Ã¥Èȯ¹Ô¤ò½èÍý¤¹¤ë)¡£
+¸½ºß¤ÎÅÅÎϥ⡼¥É¾õÂÖ¤Ï
+.B \-C
+¥Õ¥é¥°¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤ë¡£
+.TP
+.I \-z
+»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹(Ê£¿ô²Ä)¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë
+ºÆÆɤ߹þ¤ß¤µ¤»¤ë¡£
+.TP
+.I \-Z
+¤¢¤ë¼ï¤Î Seagate ¥É¥é¥¤¥Ö(ST3xxx ¥â¥Ç¥ë?)¤Ç¡¢ÌÂÏǤʻþ´Ö¤Ç
+¥¢¥¤¥É¥ë/¥¹¥Ô¥ó¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢
+¼«Æ°¥Ñ¥ï¡¼¥»¡¼¥Öµ¡Ç½¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£
+.SH ¥Ð¥°
+¤Þ¤º´û¤Ë¼¨¤·¤¿Ä̤ꡢ
+.B \-m setcount
+¤È
+.B \-u 1
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢
+¥ê¡¼¥É¥ª¥ó¥ê¡¼¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¤ë¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¡£
+¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¤Ç¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°ºî¤¹¤ë¤¬¡¢
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤È¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¡¼¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢100% ¸ß´¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
+¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¡£
+¼Â¸³¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È!
+.PP
+¸Å¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢É¬Í×¤Ê ioctl() ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó(Î㤨¤Ð SCSI ¤Ç¤Î \-r)¤ÏÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¡£
+.PP
+¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¼ç¤Ë (E)IDE ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¤Î»ÈÍѤò
+°Õ¿Þ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï SCSI ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹
+µÚ¤Ó XT ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¾å¤Î MFM/RLL ¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ç¤âÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH Ãø¼Ô
+.B hdparm
+¤Ï Linux ¤Î (E)IDE ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î½é´ü¤Î³«È¯¼Ô¤Ç¤¢¤ê¥á¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ë
+ Mark Lord <mlord@pobox.com> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¡¢
+¥Í¥Ã¥È¾å¤Î¿¤¯¤Î¡Ö²È²¡×¤«¤é¿¤¯¤ÎÄó°Æ¤ò¼õ¤±¤¿¡£
+.PP
+Seagate ¤Î̵ǽ¤Ê¼«Æ°¥Ñ¥ï¡¼¥»¡¼¥Ö¤ËÂФ¹¤ë¥³¡¼¥É¤Ï
+Tomi Leppikangas(tomilepp@paju.oulu.fi) ¤Î¹¥°Õ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.B AT Attachment Interface for Disk Drives,
+ANSI ASC X3T9.2 working draft, revision 4a, April 19, 1993.
+.PP
+.B AT Attachment Interface with Extensions (ATA-2),
+ANSI ASC X3T9.2 working draft, revision 2f, July 26, 1994.
+.PP
+.B AT Attachment with Packet Interface - 5 (ATA/ATAPI-5),
+T13-1321D working draft, revision 3, February 29, 2000.
+.PP
+.B AT Attachment with Packet Interface - 6 (ATA/ATAPI-6),
+T13-1410D working draft, revision 3b, February 26, 2002.
+.PP
+.B Western Digital Enhanced IDE Implementation Guide,
+by Western Digital Corporation, revision 5.0, November 10, 1993.
+.PP
+.B Enhanced Disk Drive Specification,
+by Phoenix Technologies Ltd., version 1.0, January 25, 1994.