iptables: Minor update of iptables.8

[linuxjm/jm.git] / manual / iptables / po4a / man8 / iptables.8.ja.po

diff --git a/manual/iptables/po4a/man8/iptables.8.ja.po b/manual/iptables/po4a/man8/iptables.8.ja.po
index 26fee01..0144fb8 100644 (file)
--- a/manual/iptables/po4a/man8/iptables.8.ja.po
+++ b/manual/iptables/po4a/man8/iptables.8.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 14:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-20 06:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:54+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "説明"
 
 #. type: Plain text
 msgid "B<Iptables> is used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv4 packet filter rules in the Linux kernel.  Several different tables may be defined.  Each table contains a number of built-in chains and may also contain user-defined chains."
-msgstr "B<iptables> ã\81¯ Linux ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83«ã\81® IPv4 ã\83\91ã\82±ã\83\83ã\83\88ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83«ã\83¼ã\83«ã\81®ã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\82\92 設å®\9aã\80\81管ç\90\86ã\80\81æ¤\9cæ\9f»ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ä½¿ã\82\8fã\82\8cã\82\8bã\80\82 è¤\87æ\95°ã\81®ç\95°ã\81ªã\82\8bã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\82\92å®\9a義ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\82 å\90\84ã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\81«ã\81¯ã\81\9fã\81\8fã\81\95ã\82\93ã\81®çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¿ã\83\81ã\82§ã\82¤ã\83³ã\81\8cå\90«ã\81¾ã\82\8cã\81¦ã\81\8aり、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。"
+msgstr "B<iptables> ã\81¯ Linux ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83«ã\81® IPv4 ã\83\91ã\82±ã\83\83ã\83\88ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83«ã\83¼ã\83«ã\81®ã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\82\92 設å®\9aã\83»ç®¡ç\90\86ã\83»æ¤\9cæ\9f»ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ä½¿ã\82\8fã\82\8cã\82\8bã\80\82 è¤\87æ\95°ã\81®ç\95°ã\81ªã\82\8bã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\82\92å®\9a義ã\81§ã\81\8dã\82\8bã\80\82 å\90\84ã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\81«ã\81¯æ\95°å\80\8bã\81®çµ\84ã\81¿è¾¼ã\81¿ã\83\81ã\82§ã\82¤ã\83³ã\81\8cã\81\82り、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Each chain is a list of rules which can match a set of packets.  Each rule specifies what to do with a packet that matches.  This is called a `target', which may be a jump to a user-defined chain in the same table."