Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / lpr-linux / contrib / man1 / lprm.1

diff --git a/manual/lpr-linux/contrib/man1/lprm.1 b/manual/lpr-linux/contrib/man1/lprm.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..725769f
--- /dev/null
+++ b/manual/lpr-linux/contrib/man1/lprm.1
@@ -0,0 +1,143 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
+.\"    The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"    This product includes software developed by the University of
+.\"    California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)lprm.1     8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/lpr/lprm/lprm.1,v 1.5.2.4 2001/08/16 15:56:05 ru Exp %
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/lprm.1,v 1.7 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $
+.\"
+.Dd June 6, 1993
+.Dt LPRM 1
+.Os
+.Sh ̾¾Î
+.Nm lprm
+.Nd °õºþ¥¸¥ç¥Ö¤ò¥­¥å¡¼¤«¤éºï½ü¤¹¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm
+.Op Fl P Ns Ar printer
+.Op Fl
+.Op job # ...\&
+.Op Ar user ...\&
+.Sh ²òÀâ
+.Nm
+¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥¸¥ç¥Ö¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÊ£¿ô¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¥×¥ê¥ó¥¿¤Î
+¥¹¥×¡¼¥ë¥­¥å¡¼¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¥æ¡¼¥¶¤«¤éÊݸ¤ì
+¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¸¥ç¥Ö¤Îºï½ü¤Ï
+.Nm
+¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Î¤¬Í£°ì¤Î¼êÃʤǤ¹¡£
+¥¸¥ç¥Ö¤Î½êÍ­¼Ô¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤È
+.Xr lpr 1
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿·×»»µ¡¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl P Ns Ar printer
+.Ar printer
+¤ò°·¤¦¥­¥å¡¼¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò»È¤¤¤Þ¤¹)¡£
+.It Fl
+¤â¤·Ã±°ì¤Î `-' ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
+.Nm
+¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥¹¥×¡¼¥ë
+¥­¥å¡¼¤Ï´°Á´¤Ë¶õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.It Ar user
+.Nm
+¤Ï¡¢
+.Ar user
+¤Î½êÍ­¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È
+»î¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤Î
+.Nm
+¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·Êý¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+.It Ar job\ \&#
+¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥¸¥ç¥ÖÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¸Ä¡¹¤Î¥¸¥ç¥Ö¤ò¥­¥å¡¼¤«¤é
+ºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÈÖ¹æ¤Ï
+.Xr lpq 1
+¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤éÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Bd -literal -offset indent
+\&% lpq \-l
+
+1st:ken                                [job #013ucbarpa]
+       (standard input)        100 bytes
+% lprm 13
+.Ed
+.El
+.Pp
+¤â¤·¡¢¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤âÍ¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢
+.Nm
+¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤¬»ý¤Ä¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+.Pp
+.Nm
+¤Ïºï½ü¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤â¤·¥­¥å¡¼Æâ
+¤Ëºï½ü¤¹¤ë¥¸¥ç¥Ö¤¬¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï²¿¤â¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+.Pp
+.Nm
+¤Ï¡¢¥¹¥×¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¤â¤·É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê
+¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»¦¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»¦¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤¿¤¢¤È¤Ç
+¿·¤·¤¤¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò¼«Æ°Åª¤ËºÆ¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
+.Sh ´Ä¶­ÊÑ¿ô
+¤â¤·¡¢°Ê²¼¤Î´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬Â¸ºß¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢
+.Nm
+¤ÏÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+.Bl -tag -width PRINTER
+.It Ev PRINTER
+¤â¤·´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.Ev PRINTER
+¤¬Â¸ºß¤·¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ò
+.Fl P
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ï
+.Ev PRINTER
+¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width /var/spool/*/lock/ -compact
+.It Pa /etc/printcap
+¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÆÃħ¤òµ­½Ò¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.It Pa /var/spool/*
+¥¹¥×¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+.It Pa /var/spool/*/lock
+¸½ºß¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤Î¥×¥í¥»¥¹ ID ¤È¡¢¸½ºß¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤Î¥¸¥ç¥ÖÈÖ¹æ¤ò
+ÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr lpq 1 ,
+.Xr lpr 1 ,
+.Xr lpd 8
+.Sh ¿ÇÃÇ
+¤â¤·¡¢¼«Ê¬¤¬½êÍ­¼Ô¤Ç¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿»þ¤Ï¡¢
+``Permission denied'' ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+.Sh ¥Ð¥°
+¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¤Ë¡¢¶¥Áè¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö
+¤Ê¥¸¥ç¥Ö¤òÀµ¤·¤¯Ç§¼±¤·¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Bx 3.0
+¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£