Revert "Commit drafts of man-1.6g posted at [JM:00185] to [JM:00190]"

[linuxjm/jm.git] / manual / man / draft / man8 / makewhatis.8

diff --git a/manual/man/draft/man8/makewhatis.8 b/manual/man/draft/man8/makewhatis.8
index e979ec9..46bff30 100644 (file)
--- a/manual/man/draft/man8/makewhatis.8
+++ b/manual/man/draft/man8/makewhatis.8
@@ -50,13 +50,13 @@ makewhatis \- whatis 
 .\"O NAME section of the manual page.
 .SH ÀâÌÀ
 .B makewhatis
-¤Ï°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¡¢ \fImanpath\fP Ãæ¤Î \fIsections\fP
-¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ä¡¢ \fIcatpath\fP Ãæ¤Î
-\fIsections\fP ¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤ÎÀ°·ÁºÑ¤ß¥Ú¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤à¡£
+¤Ï°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ \fImanpath\fP ¤Î¤¦¤Á¤Î \fIsections\fP
+¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ä¡¢ \fIcatpath\fP ¤Î¤¦¤Á¤Î
+\fIsections\fP ¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¥Ú¡¼¥¸¤òÆɤ߹þ¤à¡£
 ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÂФ·¡¢
 .B makewhatis
-¤Ï°ì¹Ô¤Î¾ðÊó¤ò whatis ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¡£
-³Æ¹Ô¤Ë¤Ï¥Ú¡¼¥¸¤Î̾Á°¤È´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤¬¡¢¥À¥Ã¥·¥å (\-) ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¤«¤¿¤Á¤Ç
+¤Ï°ì¤Ä¤Î¹Ô¤ò whatis ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¡£
+³Æ¹Ô¤Ë¤Ï¥Ú¡¼¥¸¤Î̾Á°¤Èû¤¤ÀâÌÀ¤¬¡¢¥À¥Ã¥·¥å (\-) ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¤«¤¿¤Á¤Ç
 µ­½Ò¤µ¤ì¤ë¡£ÀâÌÀ¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î NAME (̾Á°¡¦Ì¾¾Î) ¥»¥¯¥·¥ç¥ó
 ¤ÎÆâÍƤ«¤éÃê½Ð¤µ¤ì¤ë¡£
 .LP
@@ -64,12 +64,10 @@ makewhatis \- whatis 
 .\"O .B makewhatis
 .\"O recognizes the equivalent terms in Czech, Italian, Finnish, French,
 .\"O German and Spanish.
-±Ñ¸ì°Ê³°¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ï NAME °Ê³°¤ÎÍѸì¤ò¥»¥¯¥·¥ç¥ó̾¤ËÍѤ¤¤ë
-(¸À¸ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ NAME ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¸«½Ð¤·¤Ë»È¤¦ÍѸ줬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë)¡£
-¤½¤³¤Ç
+±Ñ¸ì°Ê³°¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ï NAME °Ê³°¤ÎÍѸì¤ò¥»¥¯¥·¥ç¥ó̾¤ËÍѤ¤¤ë¤¿¤á¡¢
 .B makewhatis
-¤Ï±Ñ¸ì¤Î NAME ¤ËÁêÅö¤¹¤ë¡¢¥Á¥§¥³¸ì¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢
-¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Îñ¸ì¤òǧ¼±¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+¤Ï¤³¤ì¤ËÅù²Á¤Êñ¸ì¤ò¥Á¥§¥³¸ì¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¡¢
+¥É¥¤¥Ä¸ì¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤ËÂФ·¤Æǧ¼±¤¹¤ë¡£
 .LP
 .BR ÌõÃí :
 JM ¤Ë¤¢¤ëÆüËܸì¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤¿ makewhatis ¤Ï¡¢
@@ -81,7 +79,7 @@ JM 
 .\"O .I /usr/man
 .\"O is assumed by default.
 .I manpath
-°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
+°ú¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï
 .I /usr/man
 ¤òÍѤ¤¤ë¡£
 .\"O .SH OPTIONS
@@ -91,7 +89,7 @@ JM 
 .\"O Update database with new pages.
 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ðÊó¤Ç¹¹¿·¤¹¤ë¡£
 .TP
-.B -v
+.\"O .B -v
 Verbose output
 ñÁÀå¤Ê½ÐÎϤò¤¹¤ë¡£
 .TP
@@ -109,9 +107,9 @@ manpath 
 .IR manpath " ¤Þ¤¿¤Ï " catpath
 ¤Î
 .I sections
-¤ò¸«¤ë¡£
+¤ò¤ß¤ë¡£
 ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢MANSECT ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
-MANSECT ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢man.conf ¤Ë¤¢¤ë MANSECT ¤Î
+MANSECT ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢man.conf ¤Ë¤¢¤ë MANSECT ¤Î
 ÀßÄ꤬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
 .TP 
 .BI -c " catpath"
@@ -121,10 +119,10 @@ MANSECT 
 .\"O first existing directory between
 .\"O .IR /usr/man/preformat " and " /usr/man .
 .I catpath
-¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿À°·ÁºÑ¤ß¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¡£
-¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¿ô¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢
+¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î°ú¿ô¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È¡¢
 .IR /usr/man/preformat " ¤È " /usr/man
-¤Î¤¦¤Á¡¢Â¸ºß¤¹¤ëºÇ½é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬²¾Äꤵ¤ì¤ë¡£
+¤ÎÀè¤Ë¸«ÉÕ¤«¤Ã¤¿¤Û¤¦¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬²¾Äꤵ¤ì¤ë¡£
 .\"O .SH EXAMPLES
 .SH Îã
 .PP
@@ -152,7 +150,7 @@ LANGUAGE=fi:fr:it makewhatis -w
 .PP
 .B makewhatis
 .\"O does not work on preformatted translations.
-¤ÏËÝÌõÈǤÎÀ°·ÁºÑ¤ß¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ÏÆ°ºî¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
+¤ÏËÝÌõÈǤΥե©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈºÑ¤ß¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ÏÆ°ºî¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
 .\"O .SH AUTHOR
 .\"O John W. Eaton was the original author of 
 .\"O .BR "man" . 
@@ -160,7 +158,7 @@ LANGUAGE=fi:fr:it makewhatis -w
 .\"O Federico Lucifredi <flucifredi@acm.org> is the current maintainer.
 .SH Ãø¼Ô
 .B "man"
-¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¶ºî¼Ô¤Ï John W. Eaton ¤Ç¤¢¤ë¡£
+¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¶Ãø¼Ô¤Ï John W. Eaton ¤Ç¤¢¤ë¡£
 Zeyd M. Ben-Halim ¤¬ man 1.2 ¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¡¢°ú¤­Â³¤¤¤Æ Andries Brouwer ¤¬
 versions 1.3 ¤«¤é 1.5p ¤Þ¤Ç¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¡£
 ¸½ºß¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤Ï Federico Lucifredi <flucifredi@acm.org> ¤Ç¤¢¤ë¡£