Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / man-db / release / man1 / whatis.1

diff --git a/manual/man-db/release/man1/whatis.1 b/manual/man-db/release/man1/whatis.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f4dd10c
--- /dev/null
+++ b/manual/man-db/release/man1/whatis.1
@@ -0,0 +1,176 @@
+.\" Man page for whatis
+.\"
+.\" Copyright (C), 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
+.\"
+.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
+.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
+.\" man_db distribution.
+.\"
+.\" Sat Oct 29 13:09:31 GMT 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) 
+.\" 
+.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 NAKANO Takeo all rights reserved.
+.\" Translated Fri 25 Sep 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\" Modified Sun 6 Dec 1998 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
+.\"
+.\"WORD:       hierarchy       ³¬ÁØ
+.\"WORD:       description     Í×Ìó(ʸ)
+.\"
+.TH whatis 1 "July 12th, 1995" "2.3.10" "Manual pager utils"
+.SH ̾Á°
+whatis \- ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+.SH ½ñ¼°
+.RB [\| \-dhV \|] 
+.RB [\| \-r \||\| \-w\c 
+\|] 
+.RB [\| \-m
+.IR system \|[\|,.\|.\|.\|]\|]
+.RB [\| \-M 
+.IR path \|] 
+.I name 
+\&.\|.\|.
+.SH ÀâÌÀ
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢ÀèƬ¤Ëû¤¤Í×Ìóʸ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.B whatis
+¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î̾Á°¤ò¸¡º÷¤·¡¢
+.I name
+¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤«¤é¡¢¤³¤ÎÍ×Ìóʸ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+.I name
+¤Ë¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É
+.RB ( \-w )
+¤äÀµµ¬É½¸½
+.RB ( \-r )
+¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤¿ºÝ¤Ë¤Ï¡¢
+.I name
+¤ò¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤«¡¢Æü쥭¥ã¥é¥¯¥¿¤ò¥¨¥¹¥±¡¼¥× (\\) ¤·¤Æ¡¢
+¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+
+.B index
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¸¡º÷¤ÎºÝ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£¸Å¤¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î
+.B whatis
+¥Æ¥­¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¡¢Âбþ¤¹¤ë
+.B index
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤éºî¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¡£
+
+.B whatis \-M 
+.I manpath  
+.B \-w  '*' | sort > 
+.I manpath/whatis
+
+¤³¤³¤Ç
+.I manpath
+¤Ë¤Ï
+.I /usr/man
+¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î³¬ÁØ (hierarchy) ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B \-d, \-\-debug
+¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B \-r, \-\-regex
+.I name
+¤òÀµµ¬É½¸½¤È¤·¤Æ²ò¼á¤¹¤ë¡£
+.I name
+¤¬¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤Î°ìÉôʬ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ì¤Ð¡¢¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¸¡º÷¤ÎÀ­¼Á¾å¡¢
+.B whatis
+¤ÎÆ°ºî¤¬Â¿¾¯ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.B \-w, \-\-wildcard
+.I name
+¤ò¥·¥§¥ë·Á¼°¤Î¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò´Þ¤à¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¤·¤Æ²ò¼á¤¹¤ë¡£
+¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Å¸³«¤µ¤ì¤¿
+.I name
+¤¬¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤ÎÁ´ÂΤ˥ޥåÁ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¸¡º÷¤ÎÀ­¼Á¾å¡¢
+.B whatis
+¤ÎÆ°ºî¤¬Â¿¾¯ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¡£
+.PP
+.B \-m 
+.I system\c 
+.RB \|[\|,.\|.\|.\|]\| ,
+.BI \-\-systems= system\c 
+\|[\|,.\|.\|.\|]
+.RS
+¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¡¢Â¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë
+¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¤½¤ì¤é¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬
+¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¡£
+NewOS ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.B \-m
+.B NewOS
+¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+
+.I system
+¤Ë¤ÏÊ£¿ô¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿·Á¼°¤Ç»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
+¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î
+¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸Ì¾¤ò¸¡º÷¤ÎÂоݤ˴ޤá¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à̾
+.B man
+¤ò°ú¤­¿ôʸ»úÎó¤Ë²Ã¤¨¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+.RB $ SYSTEM
+´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¡£
+.RE
+.TP
+.BI \-M\  path ,\ \-\-manpath= path
+¸¡º÷Âоݤˤ¹¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Î³¬ÁؤòÊѤ¨¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤ò¥³¥í¥ó¤Ç
+¶èÀڤä¿·Á¼°¤Ç»ØÄꤹ¤ë¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢
+.B whatis
+¤Ï´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.RB $ MANPATH
+¤òÍѤ¤¤ë¡£¤³¤ì¤¬¶õ¤À¤Ã¤¿¤êÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+.RB $ PATH
+´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢Å¬ÀÚ¤Ê manpath ¤ò·è¤á¤è¤¦¤È»î¤ß¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+.RB $ MANPATH
+¤ÎÆâÍƤò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B \-h, \-\-help
+¥Ø¥ë¥×¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.B \-V, \-\-version
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈÃø¼Ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.SH ÊÖ¤êÃÍ
+.TP
+.B 0
+¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£
+.TP
+.B 1
+»ÈÍÑË¡¡¢Ê¸Ë¡¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¡£
+.TP
+.B 2
+¼Â¹Ô»þ¥¨¥é¡¼¡£
+.TP
+.B 16
+»ØÄꤷ¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
+.SH ´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.TP
+.B SYSTEM
+.RB $ SYSTEM
+´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÆâÍƤ¬
+.B \-m
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ú¤­¿ô¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¸úÎϤò»ý¤Ä¡£
+.TP
+.B MANPATH
+.RB $ MANPATH
+¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤½¤ÎÆâÍƤϡ¢¸¡º÷ÂоݤȤ¹¤ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î³¬Áؤò
+¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤ俥ꥹ¥È¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£
+.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.TP
+.I /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
+½¾Íè·Á¼°¤Î¡¢ global ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î
+¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡£
+.TP
+.I /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
+¿·¤·¤¤ (FSSTND ½àµò¤Î)¡¢ global ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡£
+.TP
+.I /usr/man/\|.\|.\|.\|/whatis
+½¾Íè·Á¼°¤Î¡¢
+.B whatis
+¥Æ¥­¥¹¥È¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR apropos (1),
+.BR man (1)
+.SH Ãø¼Ô
+Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)