Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / module-init-tools / draft / man5 / modules.dep.5

diff --git a/manual/module-init-tools/draft/man5/modules.dep.5 b/manual/module-init-tools/draft/man5/modules.dep.5
index 7fd8fa0..e6a9536 100644 (file)
--- a/manual/module-init-tools/draft/man5/modules.dep.5
+++ b/manual/module-init-tools/draft/man5/modules.dep.5
@@ -61,31 +61,31 @@
 .\"
 .TH "modules.dep" "5"
 .\"O .SH "NAME"
-.SH "̾Á°"
+.SH "名前"
 .\"O modules.dep \(em List of module dependencies
-modules.dep \(em ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°Í¸´Ø·¸¤Î¥ê¥¹¥È
+modules.dep \(em モジュールの依存関係のリスト
 .\"O .SH "DESCRIPTION"
-.SH "ÀâÌÀ"
+.SH "説明"
 .PP
 .\"O The \fBmodules.dep\fP as generated by
 .\"O module-init-tools \fBdepmod\fP, lists the
 .\"O dependencies for every module in the directories under
 .\"O \fB/lib/modules/\fP\fIversion\fP,
 .\"O where \fBmodules.dep\fP is.
-module-init-tools ¤Î \fBdepmod\fP ¤¬À¸À®¤¹¤ë
-\fBmodules.dep\fP ¤Ë¤Ï¡¢
-\fBmodules.dep\fP ¤Î¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+module-init-tools の \fBdepmod\fP が生成する
+\fBmodules.dep\fP には、
+\fBmodules.dep\fP のあるディレクトリ
 \fB/lib/modules/\fP\fIversion\fP
-°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°Í¸´Ø·¸¤¬Îóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+以下のディレクトリにある全てのモジュールの依存関係が列挙されている。
 
 .PP
 .\"O Blank lines, and lines starting with a '#' (ignoring spaces) are
 .\"O ignored.  Other lines are of the form "filename: [filename]*",
 .\"O listing the complete dependencies for the first filename in
 .\"O descending order.
-¶õ¹Ô¤È '#' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë (¶õÇò¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë) ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
-¾¤Î¹Ô¤Ï "filename: [filename]*" ¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
-ºÇ½é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë´°Á´¤Ê°Í¸´Ø·¸¤¬¹ß½ç¤ÇÎóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+空行と '#' で始まる (空白は無視される) 行は無視される。
+他の行は "filename: [filename]*" という形をしており、
+最初のファイル名のモジュールに対する完全な依存関係が降順で列挙されている。
 
 .PP
 .\"O For example, if
@@ -93,11 +93,11 @@ module-init-tools 
 .\"O \fBb.ko\fP and \fBc.ko\fP in the
 .\"O same directory, and \fBc.ko\fP depended on
 .\"O \fBb.ko\fP as well, the file might look like:
-¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
-\fB/lib/modules/2.5.53/kernel/a.ko\fP ¤¬
-Ʊ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î \fBb.ko\fP ¤È \fBc.ko\fP ¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
-ƱÍÍ¤Ë \fBc.ko\fP ¤¬ \fBb.ko\fP ¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë:
+たとえば、
+\fB/lib/modules/2.5.53/kernel/a.ko\fP が
+同じディレクトリの \fBb.ko\fP と \fBc.ko\fP に依存しており、
+同様に \fBc.ko\fP が \fBb.ko\fP に依存している場合、
+ファイルは次のようになっている:
 
 .PP
 .nf
@@ -112,16 +112,16 @@ module-init-tools 
 .\"O This file is used by \fBmodprobe\fP to know the
 .\"O order to load modules (they are loaded right to left, and
 .\"O removed left to right).
-¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï \fBmodprobe\fP ¤¬
-¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥í¡¼¥É¤¹¤ë½ç½ø¤òÃΤ뤿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë
-(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï±¦¤«¤éº¸¤Î½ç¤Ë¥í¡¼¥É¤µ¤ì¡¢º¸¤«¤é±¦¤Î½ç¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤ë) ¡£
+このファイルは \fBmodprobe\fP が
+モジュールをロードする順序を知るために用いられる
+(モジュールは右から左の順にロードされ、左から右の順に削除される) 。
 .\"O .SH "COPYRIGHT"
-.SH "Ãøºî¸¢"
+.SH "著作権"
 .PP
 .\"O This manual page Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation.
-¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤Ï Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation.
+このマニュアルページの著作権表示は Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation.
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+.SH "関連項目"
 .PP
 .\"O \fBmodprobe\fP\fB(8)\fP
 \fBmodprobe\fP\fB(8)\fP