--- /dev/null
+.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man
+.\" from a DocBook document. This tool can be found at:
+.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/>
+.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches,
+.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (C) 2005 Suzuki Takashi
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Sun Jul 10 00:42:36 JST 2005
+.\" by Suzuki Takashi <JM@linux.or.jp>.
+.\"
+.TH "MODPROBE" "8" "08 May 2005" "" ""
+
+.\"O .SH NAME
+.SH "̾Á°"
+.\"O modprobe \- program to add and remove modules from the Linux Kernel
+modprobe \- Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÄɲä·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à
+.\"O .SH SYNOPSIS
+.SH "½ñ¼°"
+
+\fBmodprobe\fR [ \fB-v\fR ] [ \fB-V\fR ] [ \fB-C \fIconfig-file\fB\fR ] [ \fB-n\fR ] [ \fB-i\fR ] [ \fB-q\fR ] [ \fB-o \fImodulename\fB\fR ] [ \fB\fImodulename\fB\fR ] [ \fB\fImodule parameters\fB\fR\fI ...\fR ]
+
+
+\fBmodprobe\fR [ \fB-r\fR ] [ \fB-v\fR ] [ \fB-n\fR ] [ \fB-i\fR ] [ \fB\fImodulename\fB\fR\fI ...\fR ]
+
+
+\fBmodprobe\fR [ \fB-l\fR ] [ \fB-t \fIdirname\fB\fR ] [ \fB\fIwildcard\fB\fR ]
+
+
+\fBmodprobe\fR [ \fB-c\fR ]
+.\"O .SH "DESCRIPTION"
+.SH "ÀâÌÀ"
+.PP
+.\"O \fBmodprobe\fR intelligently adds or removes a
+.\"O module from the Linux kernel: note that for convenience, there
+.\"O is no difference between _ and - in module names.
+.\"O \fBmodprobe\fR looks in the module directory
+.\"O \fI/lib/modules/`uname -r`\fR for all
+.\"O the modules and other files, except for the optional
+.\"O \fI/etc/modprobe.conf\fR configuration file and
+.\"O \fI/etc/modprobe.d\fR directory
+.\"O (see \fBmodprobe.conf\fR(5)).
+\fBmodprobe\fR ¤Ï Linux ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¸¤¯¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÄɲä·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
+ÍøÊØÀ¤Î¤¿¤á¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë̾¤Ë¤ª¤¤¤Æ _ ¤È \- ¤Î°ã¤¤¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
+\fBmodprobe\fR ¤Ï¡¢
+Á´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
+\fI/lib/modules/`uname -r`\fR
+¤«¤é»²¾È¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¤â¤·¤¢¤ì¤Ð
+\fI/etc/modprobe.conf\fR ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È
+\fI/etc/modprobe.d\fR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»²¾È¤¹¤ë
+(\fBmodprobe.conf\fR(5) ¤ò»²¾È) ¡£
+.PP
+.\"O Note that this version of \fBmodprobe\fR does not
+.\"O do anything to the module itself: the work of resolving symbols
+.\"O and understanding parameters is done inside the kernel. So
+.\"O module failure is sometimes accompanied by a kernel message: see
+.\"O \fBdmesg\fR(8)\&.
+¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBmodprobe\fR ¤Ï¡¢
+¼«¿È¤Ç¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ²¿¤â¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
+¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î²ò·è¤ä¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î²ò¼á¤È¤¤¤Ã¤¿½èÍý¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¡£
+¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤ÆÊó¹ð¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£
+\fBdmesg\fR(8) ¤ò»²¾È¡£
+.PP
+.\"O \fBmodprobe\fR expects an up-to-date
+.\"O \fImodules.dep\fR file, as generated by
+.\"O \fBdepmod\fR (see \fBdepmod\fR(8)). This file lists what other modules each
+.\"O module needs (if any), and \fBmodprobe\fR uses this
+.\"O to add or remove these dependencies automatically. See
+.\"O \fBmodules.dep\fR(5)).
+\fBmodprobe\fR ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢
+\fBdepmod\fR (\fBdepmod\fR(8) ¤ò»²¾È) ¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤¿
+\fImodules.dep\fR ¤¬ºÇ¿·¤Î¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ (¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) ¾¤Î¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
+ɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬Îóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+\fBmodprobe\fR ¤Ï¤³¤ì¤ò»È¤Ã¤Æ°Í¸¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤ËÄɲä·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
+(\fBmodules.dep\fR(5) ¤ò»²¾È) ¡£
+.PP
+.\"O If any arguments are given after the
+.\"O \fImodulename\fR, they are passed to the
+.\"O kernel (in addition to any options listed in the configuration
+.\"O file).
+\fImodulename\fR ¤Î¸å¤í¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿°ú¿ô¤Ï¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÅϤµ¤ì¤ë (ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÎóµó¤µ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÄɲ䵤ì¤ë) ¡£
+.\"O .SH "OPTIONS"
+.SH "¥ª¥×¥·¥ç¥ó"
+.TP
+\fB-v --verbose \fR
+.\"O Print messages about what the program is doing. Usually
+.\"O \fBmodprobe\fR only prints messages if
+.\"O something goes wrong.
+¥×¥í¥°¥é¥à¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë´Ø¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+Ä̾ \fBmodprobe\fR ¤Ï²¿¤«¤Þ¤º¤¤¤³¤È¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤Ã¤Æ
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+
+.\"O This option is passed through \fBinstall\fR
+.\"O or \fBremove\fR commands to other
+.\"O \fBmodprobe\fR commands in the
+.\"O MODPROBE_OPTIONS environment variable.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+\fBinstall\fR ¤ª¤è¤Ó \fBremove\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ̤¸¤Æ¡¢
+MODPROBE_OPTIONS ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë¤¢¤ë \fBmodprobe\fR ¤Î¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤµ¤ì¤ë¡£
+.TP
+\fB-C --config \fR
+.\"O This option overrides the default configuration file
+.\"O (\fI/etc/modprobe.conf\fR or
+.\"O \fI/etc/modprobe.d/\fR if that isn't found).
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë
+(\fI/etc/modprobe.conf\fR ¤ä \fI/etc/modprobe.d/\fR)
+¤ò̵»ë¤¹¤ë¡£
+
+.\"O This option is passed through \fBinstall\fR
+.\"O or \fBremove\fR commands to other
+.\"O \fBmodprobe\fR commands in the
+.\"O MODPROBE_OPTIONS environment variable.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+\fBinstall\fR ¤ª¤è¤Ó \fBremove\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ̤¸¤Æ¡¢
+MODPROBE_OPTIONS ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë¤¢¤ë \fBmodprobe\fR ¤Î¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤµ¤ì¤ë¡£
+.TP
+\fB-c --showconfig \fR
+.\"O Dump out the configuration file and exit.
+ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+\fB-n --dry-run \fR
+.\"O This option does everything but actually insert or
+.\"O delete the modules (or run the install or remove
+.\"O commands). Combined with \fB-v\fR, it is
+.\"O useful for debugging problems.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¤êºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë
+(¤¢¤ë¤¤¤Ï install ¤ä remove ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë) °Ê³°¤Î¡¢
+Á´¤Æ¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦¡£
+\fB-v\fR ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤È¡¢ÉÔ¶ñ¹ç¤ò¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+\fB-i --ignore-install --ignore-remove \fR
+.\"O This option causes \fBmodprobe\fR to
+.\"O ignore \fBinstall\fR and
+.\"O \fBremove\fR commands in the
+.\"O configuration file (if any), for the module on the
+.\"O command line (any dependent modules are still subject
+.\"O to commands set for them in the configuration file).
+.\"O See \fBmodprobe.conf\fR(5)\&.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢ \fBmodprobe\fR ¤Ï
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë
+ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î \fBinstall\fR ¤ª¤è¤Ó \fBremove\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
+(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) ̵»ë¤¹¤ë
+(¤¿¤À¤·¡¢°Í¸¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë½¾¤¦) ¡£
+\fBmodprobe.conf\fR(5) ¤ò»²¾È¡£
+.TP
+\fB-q --quiet \fR
+.\"O Normally \fBmodprobe\fR will report an error
+.\"O if you try to remove or insert a module it can't find (and
+.\"O isn't an alias or
+.\"O \fBinstall\fR/\fBremove\fR
+.\"O command). With this flag, \fBmodprobe\fR
+.\"O will simply ignore any bogus names (the kernel uses this
+.\"O to opportunistically probe for modules which might exist).
+Ä̾ \fBmodprobe\fR ¤Ï
+¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤ (¤«¤Ä¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«
+\fBinstall\fR/\fBremove\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤â¤Ê¤¤) ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
+ºï½ü¤·¤¿¤êÅÐÏ¿¤·¤¿¤ê¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥¨¥é¡¼¤òÄÌÃΤ¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»È¤¦¤È¡¢ \fBmodprobe\fR ¤Ï
+¤Ç¤¿¤é¤á¤Ê̾Á°¤Ïñ¤Ë̵»ë¤¹¤ë
+(¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¤³¤Î̾Á°¤ò»È¤Ã¤Æ
+¸ºß¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÆüϸ«Åª¤Ë¥×¥í¡¼¥Ö¤¹¤ë) ¡£
+.TP
+\fB-r --remove \fR
+.\"O This option causes \fBmodprobe\fR to remove,
+.\"O rather than insert a module. If the modules it depends on
+.\"O are also unused, \fBmodprobe\fR will try to
+.\"O remove them, too. Unlike insertion, more than one module
+.\"O can be specified on the command line (it does not make
+.\"O sense to specify module parameters when removing modules).
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç \fBmodprobe\fR ¤Ï
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£
+°Í¸¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+\fBmodprobe\fR ¤Ï¤½¤ì¤é¤âºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+ÅÐÏ¿¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë
+(¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¤¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤Ï°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤) ¡£
+
+.\"O There is usually no reason to remove modules, but some
+.\"O buggy modules require it. Your kernel may not support
+.\"O removal of modules.
+Ä̾ï¤Ï¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü¤¹¤ëÍýͳ¤Ê¤É¤Ê¤¤¤¬¡¢
+ÉÔ¶ñ¹ç¤Î¤¢¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤ÏɬÍפǤ¢¤ë¡£
+»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îºï½ü¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+.TP
+\fB-V --version \fR
+.\"O Show version of program, and exit. See below for caveats when run on older kernels.
+¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¡¢½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+¸Å¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÃí°Õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼¤ò»²¾È¡£
+.TP
+\fB-f --force \fR
+.\"O Try to strip any versioning information from the module,
+.\"O which might otherwise stop it from loading: this is the
+.\"O same as using both \fB--force-vermagic\fR and
+.\"O \fB--force-modversion\fR\&. Naturally, these
+.\"O checks are there for your protection, so using this option
+.\"O is dangerous.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤«¤é¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤ò¼è¤ê½ü¤³¤¦¤È¤¹¤ë
+(¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤È¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Ê¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ) ¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+\fB--force-vermagic\fR ¤È \fB--force-modversion\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î
+ξÊý¤ò»È¤Ã¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£
+ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢
+¤³¤ì¤é¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤Ï´í¸±¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+.\"O This applies to any modules inserted: both the module (or
+.\"O alias) on the command line, and any modules it depends on.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¡£
+¤Ä¤Þ¤ê¡¢
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë (¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹) ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
+°Í¸¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤â͸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+\fB--force-vermagic \fR
+.\"O Every module contains a small string containing important
+.\"O information, such as the kernel and compiler versions. If
+.\"O a module fails to load and the kernel complains that the
+.\"O "version magic" doesn't match, you can use this option to
+.\"O remove it. Naturally, this check is there for your
+.\"O protection, so this using option is dangerous.
+¤É¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤â¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ë¤ä¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
+½ÅÍפʾðÊó¤ò»ý¤Äû¤¤Ê¸»úÎ󤬤¢¤ë¡£
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥í¡¼¥É¤Ë¼ºÇÔ¤·¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ "version magic" ¤¬
+°ìÃפ·¤Ê¤¤¤Èʸ¶ç¤ò¸À¤¦¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ
+"version magic" ¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢
+¤³¤ì¤é¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤Ï´í¸±¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+.\"O This applies to any modules inserted: both the module (or
+.\"O alias) on the command line, and any modules it depends on.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¡£
+¤Ä¤Þ¤ê¡¢
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë (¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹) ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
+°Í¸¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤â͸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+\fB--force-modversion \fR
+.\"O When modules are compiled with CONFIG_MODVERSIONS set, a
+.\"O section is created detailing the versions of every
+.\"O interface used by (or supplied by) the module. If a
+.\"O module fails to load and the kernel complains that the
+.\"O module disagrees about a version of some interface, you
+.\"O can use "--force-modversion" to remove the version
+.\"O information altogether. Naturally, this check is there
+.\"O for your protection, so using this option is dangerous.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ CONFIG_MODVERSIONS ¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë (¤Þ¤¿¤ÏÄ󶡤¹¤ë)
+¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òµ¤·¤¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¡£
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥í¡¼¥É¤Ë¼ºÇÔ¤·¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î°ìÃפ·¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Èʸ¶ç¤ò¸À¤¦¾ì¹ç¡¢
+"--force-modversion" ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò¤Ð¤Ã¤µ¤êºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢
+¤³¤ì¤é¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤Ï´í¸±¤Ç¤¢¤ë¡£
+
+.\"O This applies any modules inserted: both the module (or
+.\"O alias) on the command line, and any modules it depends on.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë¡£
+¤Ä¤Þ¤ê¡¢
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë (¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹) ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
+°Í¸¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤â͸ú¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+\fB-l --list \fR
+.\"O List all modules matching the given wildcard (or "*"
+.\"O if no wildcard is given). This option is provided for
+.\"O backwards compatibility: see
+.\"O \fBfind\fR(1) and
+.\"O \fBbasename\fR(1) for a more flexible alternative.
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É
+(¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç "*") ¤Ë°ìÃפ¹¤ë
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÎóµó¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¼°Ì¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+¤â¤Ã¤È½ÀÆðÀ¤Î¤¢¤ëÂåÂØÉʤȤ·¤Æ¡¢
+\fBfind\fR(1) ¤ä \fBbasename\fR(1) ¤ò»²¾È¡£
+.TP
+\fB-a --all \fR
+.\"O Insert all modules matching the given wildcard. This
+.\"O option is provided for backwards compatibility: see
+.\"O \fBfind\fR(1) and
+.\"O \fBbasename\fR(1) for a more flexible alternative.
+»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ë°ìÃפ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¼°Ì¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+¤â¤Ã¤È½ÀÆðÀ¤Î¤¢¤ëÂåÂØÉʤȤ·¤Æ¡¢
+\fBfind\fR(1) ¤ä \fBbasename\fR(1) ¤ò»²¾È¡£
+.TP
+\fB-t --type \fR
+.\"O Restrict \fB-l\fR to modules
+.\"O in directories matching the
+.\"O \fIdirname\fR given. This option
+.\"O is provided for backwards compatibility: see
+.\"O \fBfind\fR(1)
+.\"O and
+.\"O \fBbasename\fR(1) or a more flexible alternative.
+\fB-l\fR ¤ò
+»ØÄꤵ¤ì¤¿ \fIdirname\fR ¤Ë°ìÃפ¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¸ÂÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¼°Ì¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+¤â¤Ã¤È½ÀÆðÀ¤Î¤¢¤ëÂåÂØÉʤȤ·¤Æ¡¢
+\fBfind\fR(1) ¤ä \fBbasename\fR(1) ¤ò»²¾È¡£
+.TP
+\fB-s --syslog \fR
+.\"O This option causes any error messages to go through the
+.\"O syslog mechanism (as LOG_DAEMON with level LOG_NOTICE)
+.\"O rather than to standard error. This is also automatically
+.\"O enabled when stderr is unavailable.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢
+¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ syslog ¤Î»ÅÁȤߤÇ
+(LOG_NOTICE ¤È¤¤¤¦¥ì¥Ù¥ë¤Î LOG_DAEMON ¤È¤·¤Æ) ÄÌÃΤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïɸ½à¥¨¥é¡¼¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɸ½à¥¨¥é¡¼¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë͸ú¤Ë¤Ê¤ë¡£
+
+.\"O This option is passed through \fBinstall\fR
+.\"O or \fBremove\fR commands to other
+.\"O \fBmodprobe\fR commands in the
+.\"O MODPROBE_OPTIONS environment variable.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+\fBinstall\fR ¤ª¤è¤Ó \fBremove\fR ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ̤¸¤Æ¡¢
+MODPROBE_OPTIONS ´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë¤¢¤ë \fBmodprobe\fR ¤Î¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÅϤµ¤ì¤ë¡£
+.TP
+\fB--set-version \fR
+.\"O Set the kernel version, rather than using
+.\"O \fBuname\fR(2) to decide on the kernel version (which dictates where to
+.\"O find the modules). This also disables backwards
+.\"O compatibility checks (so
+.\"O \fBmodprobe.old\fR(8) will never be run).
+¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì½ê¤òɽ¤¹) ¤ò
+·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë \fBuname\fR(2) ¤¬»È¤ï¤ì¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï²¼°Ì¸ß´¹À¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤â̵¸ú¤Ë¤¹¤ë
+(¤½¤Î¤¿¤á \fBmodprobe.old\fR(8) ¤Ï°ìÀڼ¹Ԥµ¤ì¤Ê¤¤) ¡£
+.TP
+\fB--show-depends \fR
+.\"O List the dependencies of a module (or alias), including
+.\"O the module itself. This produces a (possibly empty) set
+.\"O of module filenames, one per line, each starting with
+.\"O "insmod". Install commands which apply are shown prefixed by
+.\"O "install". It does not run any of the install commands. Note that
+.\"O \fBmodinfo\fR(8)
+.\"O can be used to extract dependencies of a module from the
+.\"O module itself, but knows nothing of aliases or install commands.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë (¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹) ¤Î°Í¸´Ø·¸¤òÎóµó¤¹¤ë¡£
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼«¿È¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î½¸¹ç (¶õ¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ë) ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
+1 ¹Ô¤Ë 1 ¸Ä¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ÀèƬ¤Ë "insmod" ¤¬ÉÕ¤¯¡£
+install ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ÀèƬ¤Ë "install" ¤¬ÉÕ¤¯¡£
+install ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°ìÀڼ¹Ԥ·¤Ê¤¤¡£
+\fBmodinfo\fR(8) ¤ò»È¤¨¤Ð
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼«¿È¤«¤é¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î°Í¸´Ø·¸¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤¬¡¢
+¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ä install ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÁ´¤¯Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£
+.TP
+\fB-o --name \fR
+.\"O This option tries to rename the module which is being
+.\"O inserted into the kernel. Some testing modules can
+.\"O usefully be inserted multiple times, but the kernel
+.\"O refuses to have two modules of the same name. Normally,
+.\"O modules should not require multiple insertions, as that
+.\"O would make them useless if there were no module support.
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+¥Æ¥¹¥ÈÍѤΥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ë¤ÏÊ£¿ô²óÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤êÊØÍø¤À¤¬¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ë¤ÏƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ 2 ¸Ä¤¢¤ë¤ÈµñÈݤ¹¤ë¡£
+Ä̾¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÊ£¿ô²óÅÐÏ¿¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤Ê¤¼¤Ê¤é¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+\fB--first-time \fR
+.\"O Normally, \fBmodprobe\fR will succeed (and do
+.\"O nothing) if told to insert a module which is already
+.\"O present, or remove a module which isn't present. This is
+.\"O backwards compatible with the modutils, and ideal for
+.\"O simple scripts. However, more complicated scripts often
+.\"O want to know whether \fBmodprobe\fR really
+.\"O did something: this option makes modprobe fail for that
+.\"O case.
+Ä̾ \fBmodprobe\fR ¤Ï
+¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÅÐÏ¿¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤ä
+¸ºß¤·¤Ê¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â
+À®¸ù¤¹¤ë (¤½¤·¤Æ²¿¤â¤·¤Ê¤¤) ¡£
+¤³¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤Ï modutils ¤È²¼°Ì¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¡¢
+ñ½ã¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï˾¤Þ¤·¤¤¡£
+¤·¤«¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈÊ£»¨¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤Ï
+\fBmodprobe\fR ¤¬¼ÂºÝ¤Ë²¿¤«¤ò¤·¤¿¤«¤É¤¦¤«¤òÃΤꤿ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾å¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢ modprobe ¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
+.\"O .SH "BACKWARDS COMPATIBILITY"
+.SH "²¼°Ì¸ß´¹À"
+.PP
+.\"O This version of \fBmodprobe\fR is for kernels
+.\"O 2.5.48 and above. If it detects a kernel
+.\"O with support for old-style modules (for which much of the work
+.\"O was done in userspace), it will attempt to run
+.\"O \fBmodprobe.old\fR in its place, so it is
+.\"O completely transparent to the user.
+¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBmodprobe\fP ¤Ï¡¢
+¥«¡¼¥Í¥ë \fB2.5.48\fP ¤ª¤è¤Ó¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+¸Å¤¤·Á¼°¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂбþ¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤È
+(¤½¤Î¤¿¤á¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î½èÍý¤Ï¥æ¡¼¥¶¶õ´Ö¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë) ¡¢
+¤½¤Î¾ì¤Ç \fBmodprobe.old\fP ¤ò¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡£
+¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÏÁ´¤¯°Õ¼±¤·¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¡£
+.\"O .SH "ENVIRONMENT"
+.SH "´Ä¶ÊÑ¿ô"
+.PP
+.\"O The MODPROBE_OPTIONS environment variable can also be used to
+.\"O pass arguments to \fBmodprobe\fR\&.
+MODPROBE_OPTIONS ´Ä¶ÊÑ¿ô¤â
+\fBmodprobe\fR ¤Ë°ú¿ô¤òÅϤ¹¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+.\"O .SH "COPYRIGHT"
+.SH "Ãøºî¸¢"
+.PP
+.\"O This manual page Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation.
+¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤Ï Copyright 2002, Rusty Russell, IBM Corporation.
+.\"O .SH "SEE ALSO"
+.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ"
+.PP
+\fBmodprobe.conf\fR(5),
+\fBlsmod\fR(8),
+\fBmodprobe.old\fR(8)
OSDN Git Service
