--- /dev/null
+.\" Copyright (c) 1996 Free Software Foundation, Inc.
+.\" This program is distributed according to the Gnu General Public License.
+.\" See the file COPYING in the kernel source directory
+.\"
+.\" Translated Sun Aug 15 10:54:37 JST 1999
+.\" by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\" Updated Tue Apr 3 JST 2001 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated Fri Nov 30 JST 2001 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated Sat Mar 16 JST 2002 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\" Updated Fri Oct 16 JST 2002 by kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.\"
+.TH MODINFO 8 "March 19, 2002" Linux "Linux Module Support"
+.\"O .SH NAME
+.SH ̾Á°
+.\"O modinfo \- display information about a kernel module
+modinfo \- ¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+.\"O .SH SYNOPSIS
+.SH ½ñ¼°
+.B modinfo
+[ options ] <module_file>
+.\"O .SH DESCRIPTION
+.SH ÀâÌÀ
+.\"O The
+.\"O .B modinfo
+.\"O utility examines the object file
+.\"O .I module_file
+.\"O associated with a kernel module and displays any information that it
+.\"O can glean.
+.B modinfo
+¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.I module_file
+¤òÄ´¤Ù¡¢¼èÆÀ¤Ç¤¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÁ´¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.\"O .SH OPTIONS
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.BR \-a ", " \-\-author
+.\"O Display the module's author.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Îºî¼Ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR \-d ", " \-\-description
+.\"O Display the module's description.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BI \-f format_string ", \-\-format " format_string
+.\"O Let the user specify an arbitrary format string which can extract
+.\"O values from the ELF section in
+.\"O .I module_file
+.\"O which contains the module information.
+.\"O Replacements consist of a percent sign followed by a tag name in curly
+.\"O braces.
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¾ðÊó¤ò´Þ¤à
+.I module_file
+¤Î ELF ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¡¢Ãͤò¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
+¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èʸ»ú (%) ¤Î¤¢¤È¤Ë¥¿¥°Ì¾¤òÃæ³ç¸Ì {} ¤Ç³ç¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤ÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
+.\"O A tagname of
+.\"O .I %{filename}
+.\"O is always supported, even if the module has no modinfo section.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë modinfo ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
+.I %{filename}
+¤È¤¤¤¦¥¿¥°Ì¾¤Ï¾ï¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¡£
+.\"O .I %{kernel_version}
+.\"O shows the version of the kernel the module was compiled for.
+.I %{kernel_version}
+¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
+.\"O .I %{using_checksums}
+.\"O expands to 1 is the module has versioned symbols and to 0 or <none>
+.\"O otherwise.
+.\"argrath: is ¤Ï if ¤Î¤Þ¤Á¤¬¤¤?
+.I %{using_checksums}
+¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÉÕ¤¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð 1 ¤Ë¡¢
+¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð 0 ¤«¶õʸ»úÎó¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë¡£
+.\"O
+.\"O A tagname of
+.\"O .I %{parm}
+.\"O is special: the format string line is repeated for each known module
+.\"O parameter (which may be zero times) and
+.\"O .I %{parm}
+.\"O is then replaced by descriptions of module parameters (one parameter
+.\"O on each repeated line).
+.I %{parm}
+¤È¤¤¤¦¥¿¥°Ì¾¤ÏÆÃÊ̤Ǥ¢¤ë¡£
+¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¹Ô¤Ï´ûÃΤγƥ⥸¥å¡¼¥ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ·«¤êÊÖ¤µ¤ì
+(0 ²ó¤Î¾ì¹ç¤â¤¢¤ë)¡¢¤½¤Î¸å
+.I %{parm}
+¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÆâÍƤÈÃÖ´¹¤µ¤ì¤ë
+(·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤¿ 1 ¹Ô¤ËÂФ·¤Æ 1 ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿)¡£
+.\"O
+.\"O Alternatively,
+.\"O .I %a\fR,
+.\"O .I %d\fR,
+.\"O .I %l\fR,
+.\"O .I %n
+.\"O and
+.\"O .I %p
+.\"O can be used instead of
+.\"O .I %{author}\fR,
+.\"O .I %{description}\fR,
+.\"O .I %{filename}\fR,
+.\"O .I %{license}
+.\"O and
+.\"O .I %{parm}\fR,
+.\"O respectively.
+ÂåÂؼêÃʤȤ·¤Æ¡¢
+.I %a\fR,
+.I %d\fR,
+.I %l\fR,
+.I %n,
+.I %p
+¤¬¤½¤ì¤¾¤ì
+.I %{author}\fR,
+.I %{description}\fR,
+.I %{filename}\fR,
+.I %{license},
+.I %{parm}\fR
+¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ë¡£
+.TP
+.BR \-h ", " \-\-help
+.\"O Display a summary of options and immediately exit.
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¢Ä¾¤Á¤Ë½ªÎ»¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR \-l ", " \-\-license
+.\"O Display the module's license.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR \-n ", " \-\-filename
+.\"O Display the module's filename.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.TP
+.BR \-p ", " \-\-parameters
+.\"O Display the typed parameters that a module may support.
+¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë·¿ÉÕ¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.TP
+.BR \-V ", " \-\-version
+.\"O Display the version of
+.\"O .BR modinfo .
+.B modinfo
+¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.PP
+.\"O If no options are supplied, the default is filename, description,
+.\"O author, license and parameters.
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢ÀâÌÀ¡¢
+ºî¼Ô¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.\"O .SH "SEE ALSO"
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR insmod "(8), " modprobe "(8), " depmod "(8), " rmmod "(8), "
+.BR lsmod "(8), " ksyms "(8), " modules "(2) "
OSDN Git Service
