Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / modutils / release / man1 / kernelversion.1

diff --git a/manual/modutils/release/man1/kernelversion.1 b/manual/modutils/release/man1/kernelversion.1
index caf9385..c3a75f9 100644 (file)
--- a/manual/modutils/release/man1/kernelversion.1
+++ b/manual/modutils/release/man1/kernelversion.1
@@ -3,23 +3,23 @@
 .\" Translated Thu 12 Oct 2000 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
 .\" 
 .TH KERNELVERSION 1 "Debian GNU/Linux" "DEBIAN"
-.SH ̾Á°
-kernelversion \- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÊó¹ð¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+kernelversion \- カーネルのメジャーバージョンを報告するプログラム
+.SH 書式
 .B kernelversion
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .B kernelversion
-¤Ï Debian GNU/Linux ¸þ¤±¤Î¡¢
-¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÊó¹ð¤¹¤ë¾®¤µ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï modutils ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
-¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÄê¤á¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
-ÍøÍÑÎã¤Ï
+は Debian GNU/Linux 向けの、
+カーネルのメジャーバージョンを報告する小さなプログラムである。
+このバージョンは modutils パッケージによって、
+カーネルモジュールのディレクトリを定めるために用いられる。
+利用例は
 .B /etc/modules.conf
-¤ò¸«¤è¡£
-.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+を見よ。
+.SH オプション
 .B kernelversion
-¤ÏÍ¿¤¨¤¿°ú¿ô¤òñ¤Ë¤¹¤Ù¤Æ̵»ë¤¹¤ë¡£
-.SH Ãø¼Ô
-¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
-¤¬ Debian GNU/Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¸þ¤±¤Ë½ñ¤¤¤¿¡£
+は与えた引数を単にすべて無視する。
+.SH 著者
+このマニュアルページは Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+が Debian GNU/Linux システム向けに書いた。