.\" Translated Mon Oct 13 JST 1998
.\" by Kanda Mitsuru <kanda@@nn.iij4u.or.jp>
.\"0 .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
.\"0 \fBclear\fR - clear the terminal screen
-\fBclear\fR - üËö¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Î¥¯¥ê¥¢
+\fBclear\fR - 端æ\9c«ã\81®ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\81®ã\82¯ã\83ªã\82¢
.\"0 .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
\fBclear\fR
.br
.\"0 .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
.\"0 \fBclear\fR clears your screen if this is possible. It looks in the
.\"0 environment for the terminal type and then in the \fBterminfo\fR database to
.\"0 figure out how to clear the screen.
-\fBclear\fR ¤Ï ²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¡£¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¤«¤ò
-¸«ÀѤâ¤ë¤¿¤á¤ËüËö¤Î¥¿¥¤¥×¤ò´Ä¶ÊÑ¿ôÃæ¤ä \fBterminfo\fR ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ã椫¤é¸«¤Ä¤±¤ë¡£
+\fBclear\fR は 可能であればスクリーンをクリアする。スクリーンをどのようにクリアするかを
+見積もるために端末のタイプを環境変数中や \fBterminfo\fR データベース中から見つける。
.\"0 .SH SEE ALSO
-.SH »²¾È
+.SH 参照
.\"0 \fBtput\fR(1), \fBterminfo\fR(\*n)
\fBtput\fR(1), \fBterminfo\fR(\*n)
.\"#