Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / netatalk / release / man1 / apple_cp.1

diff --git a/manual/netatalk/release/man1/apple_cp.1 b/manual/netatalk/release/man1/apple_cp.1
index 7ef9681..b1dd162 100644 (file)
--- a/manual/netatalk/release/man1/apple_cp.1
+++ b/manual/netatalk/release/man1/apple_cp.1
@@ -5,25 +5,25 @@
 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
 .\"
 .TH APPLE_CP 1 "15 Oct 2001" "Netatalk 1.5"
-.SH ̾Á°
-apple_cp \- apple ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥¯¤â¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+apple_cp \- apple ファイルをコピーし、リソースフォークもコピーする
+.SH 書式
 .BR /usr/bin/apple_cp
 \fISOURCE DEST\fR
 .br
 .BR /usr/bin/apple_cp
 \fISOURCE\fR... \fIDIRECTORY\fR
 
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .B apple_cp
-¤Ï perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢
-SOURCE ¤ò DEST ¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¡¢
-Ê£¿ô¤Î SOURCE ¤ò DIRECTORY ¤Ø¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¡£
-¤Þ¤¿¥ê¥½¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥¯¤ò DEST ¤ä DIRECTORY ¤Î
-\&.AppleDouble ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ø¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£
-DEST ¤ä DIRECTORY ¤Ë .AppleDouble ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ºîÀ®¤¹¤ë¡£
+は perl スクリプトであり、
+SOURCE を DEST へコピーしたり、
+複数の SOURCE を DIRECTORY へコピーしたりする。
+またリソースフォークを DEST や DIRECTORY の
+\&.AppleDouble ディレクトリへコピーする。
+DEST や DIRECTORY に .AppleDouble ディレクトリがなければ、作成する。
 
-.SH Îã
+.SH 例
 
 .BR /usr/bin/apple_cp
 test.text /target/directory/
@@ -34,10 +34,10 @@ test.text /target/directory/test2.text
 .BR /usr/bin/apple_cp
 test.text testing.text /target/directory/
 
-.SH ¥Ð¥°Êó¹ð
-¥Ð¥°¤Ï Netatalk-devel ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
-<netatalk-devel@lists.sourceforge.net> ¤ØÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+.SH バグ報告
+バグは Netatalk-devel メーリングリスト
+<netatalk-devel@lists.sourceforge.net> へ報告してください。
 
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR apple_mv (1),
 .BR apple_rm (1).