Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / netatalk / release / man1 / nbp.1

diff --git a/manual/netatalk/release/man1/nbp.1 b/manual/netatalk/release/man1/nbp.1
index 920e315..fc8054c 100644 (file)
--- a/manual/netatalk/release/man1/nbp.1
+++ b/manual/netatalk/release/man1/nbp.1
@@ -5,9 +5,9 @@
 .\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
 .\"
 .TH NBP 1 "17 Dec 1991" "netatalk 1.2"
-.SH ̾Á°
-nbplkup, nbprgstr, nbpunrgstr \- NBP ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+nbplkup, nbprgstr, nbpunrgstr \- NBP データベースへアクセスする
+.SH 書式
 .B nbplkup
 [
 .B -r
@@ -26,49 +26,49 @@ nbplkup, nbprgstr, nbpunrgstr \- NBP 
 .sp
 .B nbpunrgstr
 .I nbpname
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .B nbprgstr
-¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿
+は指定された
 .IR port
-¤Î
+の
 .BR atalkd (8)
-¤Ë
+に
 .I nbpname
-¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£
+を登録する。
 .B nbpunrgstr
-¤Ï
+は
 .B atalkd
-¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+に対して、
 .I nbpname
-¤ò¤½¤ì°Ê¹ß¹­Ê󤷤ʤ¤¤è¤¦¤ËÄÌÃΤ¹¤ë¡£
+をそれ以降広報しないように通知する。
 .LP
 .B nbplkup
-¤Ï AppleTalk ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÂç
+は AppleTalk インターネットに登録されている最大
 .I nresp
-¸Ä (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 1000 ¸Ä) ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+個 (デフォルトは 1000 個) のエントリを表示する。
 .I nbpname
-¤Ï
+は
 .BR nbp_name (3)
-¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
+によって解釈される。
 .I object
-¤ä
+や
 .I type
-¤Î»ØÄê¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
+の指定で使われる
 .RB ` = '
-¤ÏÁ´¤Æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£
+は全てにマッチする。
 .I zone
-¤Î»ØÄê¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
+の指定で使われる
 .RB ` * '
-¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¥¾¡¼¥ó¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤϴĶ­ÊÑ¿ô
+はローカルゾーンを意味する。
+デフォルトの値は環境変数
 .B NBPLKUP
-¤«¤é¼èÆÀ¤µ¤ì¡¢
+から取得され、
 .IR nbpname
-¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
-.SH Îã
-¥í¡¼¥«¥ë¥¾¡¼¥óÆâ¤Î type ¤¬
+として解釈される。
+.SH 例
+ローカルゾーン内の type が
 .B LaserWriter
-¤Ç¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òõ¤¹¡£
+である全てのデバイスを探す。
 .sp
 .RS
 .nf
@@ -84,7 +84,7 @@ example% nbplkup :LaserWriter
 example%
 .fi
 .RE
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR nbp_name (3),
 .\" .BR nbp (4),
 .\" .BR zip (4),