--- /dev/null
+.\" Copyright (c) 1989, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\" must display the following acknowledgement:
+.\" This product includes software developed by the University of
+.\" California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\" without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\" from: @(#)finger.1 6.14 (Berkeley) 7/27/91
+.\" $Id: finger.1,v 1.2 2000/11/02 09:41:14 ysato Exp $
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Thu May 29 1997
+.\" by KAWABATA Takahiro <kawabata@ne.scphys.kyoto-u.ac.jp>
+.\" Updated Thu Nov 2 18:23:49 JST 2000
+.\" by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
+.\"
+.\"WORD: long-format ¾ÜºÙ¤Ê·Á¼°
+.\"
+.Dd August 15, 1999
+.Dt FINGER 1
+.Os "Linux NetKit (0.17)"
+.\"O .Sh NAME
+.Sh ̾Á°
+.Nm finger
+.\"O .Nd user information lookup program
+.Nd ¥æ¡¼¥¶¡¼¾ðÊó¤òÄ´ºº¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à
+.\"O .Sh SYNOPSIS
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm finger
+.Op Fl lmsp
+.Op Ar user ...
+.Op Ar user@host ...
+.\"O .Sh DESCRIPTION
+.Sh ÀâÌÀ
+.\"O The
+.\"O .Nm finger
+.\"O displays information about the system users.
+.Nm finger
+¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.Pp
+.\"O Options are:
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
+.Bl -tag -width flag
+.It Fl s
+.\"O .Nm Finger
+.\"O displays the user's login name, real name, terminal name and write
+.\"O status (as a ``*'' after the terminal name if write permission is
+.\"O denied), idle time, login time, office location and office phone
+.\"O number.
+.Nm finger
+¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¡¦ËÜ̾¡¦Ã¼Ëö¤Î̾Á°¤È½ñ¤¹þ¤ß°À
+(½ñ¤¹þ¤ß¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ã¼Ëö̾¤Î¸å¤Ë ``*'' ¤¬ÉÕ¤¯)¡¦
+¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¡¦¥í¥°¥¤¥ó»þ¹ï¡¦
+¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¾ì½ê¡¦¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.Pp
+.\"O Login time is displayed as month, day, hours and minutes, unless
+.\"O more than six months ago, in which case the year is displayed rather
+.\"O than the hours and minutes.
+¥í¥°¥¤¥ó»þ¹ï¤Ï¡¢·î¡¦Æü¡¦»þ¡¦Ê¬¡¢¤Î½ç¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¤¿¤À¤·¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤«¤é 6 ¥ö·î°Ê¾å·Ð²á¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+»þ¡¦Ê¬¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ç¯¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.Pp
+.\"O Unknown devices as well as nonexistent idle and login times are
+.\"O displayed as single asterisks.
+ÉÔÌÀ¤Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¦¥¢¥¤¥É¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥¢¥¤¥É¥ë»þ´Ö¡¦¥í¥°¥¤¥ó»þ¹ï¤Ï¡¢
+1 ¸Ä¤Î¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.Pp
+.It Fl l
+.\"O Produces a multi-line format displaying all of the information
+.\"O described for the
+.\"O .Fl s
+.\"O option as well as the user's home directory, home phone number, login
+.\"O shell, mail status, and the contents of the files
+.\"O .Dq Pa .plan ,
+.\"O .Dq Pa .project ,
+.\"O .Dq Pa .pgpkey
+.\"O and
+.\"O .Dq Pa .forward
+.\"O from the user's home directory.
+.Fl s
+¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¦
+ÅÅÏÃÈֹ桦¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¡¦¥á¡¼¥ë¤ÎÃå¿®¾õ¶·¡¦
+¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
+.Dq Pa .plan ,
+.Dq Pa .project ,
+.Dq Pa .pgpkey ,
+.Dq Pa .forward
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿Á´¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÊ£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤ë·Á¼°¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.Pp
+.\"O Phone numbers specified as eleven digits are printed as ``+N-NNN-NNN-NNNN''.
+.\"O Numbers specified as ten or seven digits are printed as the appropriate
+.\"O subset of that string.
+.\"O Numbers specified as five digits are printed as ``xN-NNNN''.
+.\"O Numbers specified as four digits are printed as ``xNNNN''.
+11 ·å¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï ``+N-NNN-NNN-NNNN'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+10 ·å¤ª¤è¤Ó 7 ·å¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï¡¢11 ·å¤Î¤È¤¤Î°ìÉô¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤¿·Á¼°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¤Þ¤¿¡¢5 ·å¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï ``xN-NNNN'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¡¢
+4 ·å¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ¤Ï ``xNNNN'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.Pp
+.\"O If write permission is denied to the device, the phrase ``(messages off)''
+.\"O is appended to the line containing the device name.
+.\"O One entry per user is displayed with the
+.\"O .Fl l
+.\"O option; if a user is logged on multiple times, terminal information
+.\"O is repeated once per login.
+üËö¤Ø¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+üËö̾¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤Ë ``(messages off)'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.Fl l
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢°ì¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÂФ·¤Æ°ì¤Ä¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¤Ä¤Þ¤ê¡¢°ì¿Í¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬Ê£¿ô¤ÎüËö¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+üËö¤Î¿ô¤À¤±Ã¼Ëö¾ðÊ󤬷«¤êÊÖ¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.Pp
+¥á¡¼¥ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÃå¿®¾õ¶·¤Ï ``No Mail.'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ¤¤¿¤¢¤È¤Ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò»²¾È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
+``Mail last read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¿·¤·¤¤¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+``New mail received ...'', `` Unread since ...'' ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.Pp
+.It Fl p
+.\"O Prevents
+.\"O the
+.\"O .Fl l
+.\"O option of
+.\"O .Nm finger
+.\"O from displaying the contents of the
+.\"O .Dq Pa .plan ,
+.\"O .Dq Pa .project
+.\"O and
+.\"O .Dq Pa .pgpkey
+.\"O files.
+.Nm finger
+¤Î
+.Fl l
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
+.Dq Pa .plan ,
+.Dq Pa .project ,
+.Dq Pa .pgpkey
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòɽ¼¨¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
+.It Fl m
+.\"O Prevent matching of
+.\"O .Ar user
+.\"O names.
+.\"O .Ar User
+.\"O is usually a login name; however, matching will also be done on the
+.\"O users' real names, unless the
+.\"O .Fl m
+.\"O option is supplied.
+.\"O All name matching performed by
+.\"O .Nm finger
+.\"O is case insensitive.
+¥æ¡¼¥¶¡¼Ì¾
+.Ar user
+¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤»¤Ê¤¤¡£
+Ä̾
+.Ar user
+¤Ï¥í¥°¥¤¥ó̾¤È¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤ì¤ë¡£
+¤·¤«¤·¡¢
+.Fl m
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎËÜ̾¤È¤â¥Þ¥Ã¥Á¤µ¤ì¤ë¡£
+.Nm finger
+¤¬¹Ô¤¦Ì¾Á°¤Î¥Þ¥Ã¥Á¤Ç¤Ï¡¢Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+.El
+.Pp
+.\"O If no options are specified,
+.\"O .Nm finger
+.\"O defaults to the
+.\"O .Fl l
+.\"O style output if operands are provided, otherwise to the
+.\"O .Fl s
+.\"O style.
+.\"O Note that some fields may be missing, in either format, if information
+.\"O is not available for them.
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢°ú¤¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
+.Nm finger
+¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
+.Fl l
+·Á¼°¤Î½ÐÎϤò¤¹¤ë¡£
+¤Þ¤¿¡¢°ú¤¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
+.Fl s
+·Á¼°¤Î½ÐÎϤò¤¹¤ë¡£
+¾ðÊó¤¬Æþ¼ê¤Ç¤¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢
+¤É¤Á¤é¤Î·Á¼°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.Pp
+.\"O If no arguments are specified,
+.\"O .Nm finger
+.\"O will print an entry for each user currently logged into the system.
+°ú¤¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.Nm finger
+¤Ï¸½ºß¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë³Æ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.Pp
+.\"O .Nm Finger
+.\"O may be used to look up users on a remote machine.
+.\"O The format is to specify a
+.\"O .Ar user
+.\"O as
+.\"O .Dq Li user@host ,
+.\"O or
+.\"O .Dq Li @host ,
+.\"O where the default output
+.\"O format for the former is the
+.\"O .Fl l
+.\"O style, and the default output format for the latter is the
+.\"O .Fl s
+.\"O style.
+.\"O The
+.\"O .Fl l
+.\"O option is the only option that may be passed to a remote machine.
+.Nm finger
+¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÄ´¤Ù¤ë¾ì¹ç¤Ë¤âÍøÍѤǤ¤ë¡£
+¤½¤Î¤È¤¤Ë¤Ï¡¢
+.Ar user
+¤ò
+.Dq Li user@host
+¤Þ¤¿¤Ï
+.Dq Li @host
+¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç»ØÄꤹ¤ë¡£
+Á°¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨¤Ï
+.Fl l
+·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£
+¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îɽ¼¨¤Ï
+.Fl s
+·Á¼°¤Ç¤¢¤ë¡£
+.Fl l
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÅϤµ¤ì¤ëÍ£°ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
+.Pp
+.\"O If standard output is a socket,
+.\"O .Nm finger
+.\"O will emit a carriage return (^M) before every linefeed (^J). This is
+.\"O for processing remote finger requests when invoked by
+.\"O .Xr fingerd 8 .
+ɸ½à½ÐÎϤ¬¥½¥±¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¡¢
+.Nm finger
+¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥é¥¤¥ó¥Õ¥£¡¼¥É (^J) ¤ÎÁ°¤Ë¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó (^M) ¤òÁ÷¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢
+.Xr fingerd 8
+¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢
+¥ê¥â¡¼¥È¤Î finger ¤«¤é¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£
+.\"O .Sh FILES
+.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Bl -tag -width mmmmmmmmmmmmmmm
+.It Pa ~/.nofinger
+.\"O If finger finds this file in a user's home directory, it will, for
+.\"O finger requests originating outside the local host, firmly deny the
+.\"O existence of that user. For this to work, the finger program, as
+.\"O started by
+.\"O .Xr fingerd 8 ,
+.\"O must be able to see the
+.\"O .Pa .nofinger
+.\"O file. This generally means that the home directory containing the file
+.\"O must have the other-users-execute bit set (o+w). See
+.\"O .Xr chmod 1 .
+.\"O If you use this feature for privacy, please test it with ``finger
+.\"O @localhost'' before relying on it, just in case.
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤È¡¢
+¥í¡¼¥«¥ë¥Û¥¹¥È³°¤«¤é¤Î finger ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Æɬ¤ºµñÈݤ¹¤ë¡£
+¤³¤ì¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+.Xr fingerd 8
+¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿ finger ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
+.Pa .nofinger
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤá¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+°ìÈÌŪ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
+¾¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î¼Â¹Ô¥Ó¥Ã¥È¥»¥Ã¥È (o+x) ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
+.Xr chmod 1
+¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£
+¤³¤Îµ¡Ç½¤ò¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¿®Íꤹ¤ëÁ°¤ËËü°ì¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢
+``finger @localhost'' ¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.It ~/.plan
+.It ~/.project
+.It ~/.pgp
+.\"O These files are printed as part of a long-format request. The
+.\"O .Pa .project
+.\"O file is limited to one line; the
+.\"O .Pa .plan
+.\"O file may be arbitrarily long.
+¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¾ÜºÙ¤Ê·Á¼°¤Ç¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.Pa .project
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï 1 ¹Ô¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢
+.Pa .plan
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÁ´¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.El
+.\"O .Sh SEE ALSO
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr chfn 1 ,
+.Xr passwd 1 ,
+.Xr w 1 ,
+.Xr who 1
+.\"O .Sh HISTORY
+.Sh ÍúÎò
+.\"O The
+.\"O .Nm finger
+.\"O command appeared in
+.\"O .Bx 3.0 .
+.Nm finger
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Bx 3.0
+¤ÇÅо줷¤¿¡£
OSDN Git Service
