Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / netkit / draft / man5 / issue.net.5

diff --git a/manual/netkit/draft/man5/issue.net.5 b/manual/netkit/draft/man5/issue.net.5
index 9b56c95..e8e418b 100644 (file)
--- a/manual/netkit/draft/man5/issue.net.5
+++ b/manual/netkit/draft/man5/issue.net.5
@@ -9,63 +9,63 @@
 .\" Translated Thu Dec 14 18:22:51 JST 2000
 .\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
 .\"
-.\"WORD:       identification  ¼±ÊÌ
+.\"WORD:       identification  識別
 .\"
 .Dd May 22, 1994
 .Dt ISSUE.NET 5 
 .Os "Linux NetKit (0.17)"
 .\"O .Sh NAME
-.Sh ̾Á°
+.Sh 名前
 .Nm issue.net 
 .\"O .Nd identification file for telnet sessions
-.Nd telnet ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¼±ÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Nd telnet セッションのための識別ファイル
 .\"O .Sh DESCRIPTION
-.Sh ÀâÌÀ
+.Sh 説明
 .\"O The file 
 .\"O .Pa /etc/issue.net
 .\"O is a text file which contains a message or system identification to be
 .\"O printed before the login prompt of a telnet session. It may contain
 .\"O various `%-char' sequences. The following sequences are supported by
 .\"O .Ic telnetd :
-¥Õ¥¡¥¤¥ë
+ファイル
 .Pa /etc/issue.net
-¤Ï¡¢telnet ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤ÎÁ°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡¢
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥·¥¹¥Æ¥à¼±Ê̾ðÊ󤬴ޤޤ줿¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê `%-char' ¤È¤¤¤¦¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò½ñ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+は、telnet セッションのログインプロンプトの前に表示される、
+メッセージとシステム識別情報が含まれたテキストファイルである。
+このファイルには、様々な `%-char' というシーケンスを書くことができる。
 .Ic telnetd
-¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë:
+では、以下のシーケンスがサポートされている:
 .Bl -tag -offset indent -compact -width "abcde"
 .It %t
 .\"O - show the current tty
-- ¸½ºß¤Î tty (üËö̾) ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- 現在の tty (端末名) を表示する
 .It %h
 .\"O - show the system node name (FQDN)
-- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Î¡¼¥É̾ (FQDN) ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- システムのノード名 (FQDN) を表示する
 .It %D
 .\"O - show the name of the NIS domain
-- NIS ¥É¥á¥¤¥ó̾¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- NIS ドメイン名を表示する
 .It %d
 .\"O - show the current time and date
-- ¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ÈÆüÉÕ¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- 現在の時刻と日付を表示する
 .It %s
 .\"O - show the name of the operating system
-- ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- オペレーティングシステムの名前を表示する
 .It %m
 .\"O - show the machine (hardware) type
-- ¥Þ¥·¥ó (¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢) ¥¿¥¤¥×¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- マシン (ハードウェア) タイプを表示する
 .It %r
 .\"O - show the operating system release
-- ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- オペレーティングシステムのリリースを表示する
 .It %v
 .\"O - show the operating system version
-- ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- オペレーティングシステムのバージョンを表示する
 .It %%
 .\"O - display a single '%' character
-- 1 ¸Ä¤Î '%' ʸ»ú¤òɽ¼¨¤¹¤ë
+- 1 個の '%' 文字を表示する
 .El
 .\"O .Sh FILES
-.Sh ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.Sh ファイル
 .Pa /etc/issue.net
 .\"O .Sh "SEE ALSO"
-.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Sh 関連項目
 .Xr telnetd 8