Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / netkit / draft / man8 / rpc.rwalld.8

diff --git a/manual/netkit/draft/man8/rpc.rwalld.8 b/manual/netkit/draft/man8/rpc.rwalld.8
index 02b278d..8b1dadb 100644 (file)
--- a/manual/netkit/draft/man8/rpc.rwalld.8
+++ b/manual/netkit/draft/man8/rpc.rwalld.8
@@ -42,15 +42,15 @@
 .Dt RPC.RWALLD 8
 .Os "Linux NetKit (0.17)"
 .\"O .Sh NAME
-.Sh ̾Á°
+.Sh 名前
 .Nm rpc.rwalld 
 .\"O .Nd write messages to users currently logged in server
-.Nd ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯
+.Nd サーバに現在ログインしているユーザーにメッセージを書く
 .\"O .Sh SYNOPSIS
-.Sh ½ñ¼°
+.Sh 書式
 .Nm /usr/sbin/rpc.rwalld
 .\"O .Sh DESCRIPTION
-.Sh ÀâÌÀ
+.Sh 説明
 .\"O .Nm rpc.rwalld
 .\"O is a server which will send a message to users
 .\"O currently logged in to the system. This server
@@ -59,11 +59,11 @@
 .\"O command to actually write the messages to the
 .\"O system.
 .Nm rpc.rwalld
-¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¡¢
-¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¼ÂºÝ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤¯¤¿¤á¡¢
+は、システムに現在ログインしているユーザーにメッセージを送るサーバである。
+このサーバは、
+システムに実際にメッセージを書くため、
 .Xr wall 1
-¥³¥Þ¥ó¥É¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¡£
+コマンドを起動する。
 .Pp
 .\"O Messages are sent to this server by the 
 .\"O .Xr rwall 1
@@ -72,23 +72,23 @@
 .\"O .Nm rpc.rwalld
 .\"O daemon is normally invoked by 
 .\"O .Xr inetd 8 .
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢
+メッセージは、
 .Xr rwall 1
-¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¡£
+コマンドでこのサーバに送られる。
 .Nm rpc.rwalld
-¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÏÄ̾ï
+デーモンは通常
 .Xr inetd 8
-¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡£
+から起動される。
 .Pp
 .\"O .Nm rpc.rwalld
 .\"O uses an RPC protocol defined in 
 .\"O .Pa /usr/include/rpcsvc/rwall.x .
 .Nm rpc.rwalld
-¤Ï
+は
 .Pa /usr/include/rpcsvc/rwall.x
-¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë RPC ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤¦¡£
+で定義されている RPC プロトコルを使う。
 .\"O .Sh SEE ALSO
-.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Sh 関連項目
 .Xr rwall 1 ,
 .Xr wall 1 ,
 .Xr inetd 8