OSDN Git Service

Import translated manuals from JM CVS Repository.
[linuxjm/jm.git] / manual / netkit / release / man1 / biff.1
diff --git a/manual/netkit/release/man1/biff.1 b/manual/netkit/release/man1/biff.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..45d88fb
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,108 @@
+.\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"    This product includes software developed by the University of
+.\"    California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)biff.1       6.5 (Berkeley) 3/14/91
+.\"     $Id: biff.1,v 1.3 2000/10/13 14:09:16 ysato Exp $
+.\"    $Id: biff.1,v 1.3 2000/10/13 14:09:16 ysato Exp $
+.\"
+.\" Translated Sun Mar 26 JST 1995 by NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp>
+.\" Updated Sun Jun 18 JST 2000 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
+.Dd July 31, 1999
+.Dt BIFF 1
+.Os "Linux NetKit (0.17)"
+.Sh Ì¾Á°
+.Nm biff
+.Nd ¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤È¡¢¤½¤ì¤¬Ã¯¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤«¤òÃΤ餻¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm biff
+.Op Cm ny
+.Sh ÀâÌÀ
+.Nm biff
+¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎüËö¥»¥Ã¥·¥ç¥óÃæ¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬ÅþÃ夷¤¿¾ì¹ç¡¢
+¤½¤ì¤òÊó¹ð¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÃΤ餻¤ë¡£
+.Pp
+.Nm  biff
+¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ë:
+.Bl -tag -width 4n
+.It Cm n
+Êó¹ð¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
+.It Cm y
+Êó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ë¡£
+.El
+.Pp
+.\" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¸½ºß¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ¤¤¿¾ì¹ç¡¢
+¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤¬¼«Ê¬¤Î²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+¥í¥°¥¤¥óËè¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¡¢
+.Dq Li biff y
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤
+.Pa \&.login
+¤ä 
+.Pa \&.profile
+¤Ê¤É¤Ë½ñ¤¯¡£
+.Pp
+.Nm biff
+¤Ï
+.Xr comsat
+¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ·¤ÆÈóƱ´ü¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¡£
+¤³¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Í­¸ú¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+.Nm biff
+¤Ï²¿¤â¤·¤Ê¤¤¡£
+¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏƱ´ü¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+.Xr sh 1
+¤Î 
+.Ev MAIL
+ÊÑ¿ô¤òÍѤ¤¤ë¤«¡¢
+.Xr csh 1
+¤Î 
+.Ev mail
+ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr csh 1 ,
+.Xr mail 1 ,
+.Xr sh 1 ,
+.Xr comsat 8
+.Sh Îò»Ë
+.Nm
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Bx 4.0
+¤«¤éÅо줷¤¿¡£
+.Sh ¥Ð¥°
+.Xr su 1
+¤È biff ¤Ï¤¢¤Þ¤êÁêÀ­¤¬Îɤ¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£
+¤³¤ì¤Ï¤ª¤½¤é¤¯ tty ¤¬ su ¤òÍѤ¤¤¿¿Í´Ö¤Ë½êÍ­¤µ¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤À¤í¤¦¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢biff ¤Î¾õÂÖ¤òÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿»þ¤Ë
+.Dq Li Permission denied
+¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+.Pp
+¥Ð¥°¤Ïº¹Ê¬/¥Ñ¥Ã¥Á¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¼¥¨¥é¡¼¥í¥°¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï½ÐÍè¤ë¤À¤±´°Á´¤Ê¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤È¶¦¤Ë
+netbug@ftp.uk.linux.org ¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£