Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / netkit / release / man1 / rwall.1

diff --git a/manual/netkit/release/man1/rwall.1 b/manual/netkit/release/man1/rwall.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..29a19ec
--- /dev/null
+++ b/manual/netkit/release/man1/rwall.1
@@ -0,0 +1,81 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"    This product includes software developed by the University of
+.\"    California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     from: @(#)rwall.1      6.7 (Berkeley) 4/23/91
+.\"    $Id: rwall.1,v 1.11 2000/07/30 23:57:05 dholland Exp $
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2000 Yuichi SATO
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Tue Jan 11 JST 1994
+.\"         by NetBSD jman proj. <jman@spa.is.uec.ac.jp> 
+.\" Updated and Modified Thu Nov  2 18:23:49 JST 2000
+.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
+.\"
+.Dd August 15, 1999
+.Dt RWALL 1
+.Os "Linux NetKit (0.17)"
+.Sh ̾Á°
+.Nm rwall
+.Nd ¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤ë
+.Sh ½ñ¼°
+.Nm rwall
+.Ar host
+.Op Ar file
+.Sh ÀâÌÀ
+.Nm rwall
+¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Û¥¹¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¡£
+Á÷¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢Ã¼Ëö¤«¤éÆþÎϤµ¤ì¤Æ EOF ¤Ç½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢
+.Ar file
+¤Ëµ­Ï¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+.Sh ÊÖ¤êÃÍ
+.Bl -tag -width indent
+.It rwall: RPC: Program not registered
+.Xr rpc.rwalld 8
+¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Çµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+.It rwall: RPC: Timed out
+ÄÌ¿®¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¡£¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤¬Èó¾ï¤Ëº®»¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢
+.Xr rpc.rwall 8
+¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¾å¤Ç½ªÎ»¤µ¤»¤é¤ì¤¿¡£
+.It rwall: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out
+¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤¬ portmapper 
+.Ns ( Xr portmap 8
+¤ò»²¾È) ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢RPC ¤òÍѤ¤¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
+¥Û¥¹¥È¤¬¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£
+.El
+.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.Xr wall 1 ,
+.Xr portmap 8 ,
+.Xr rpc.rwalld 8
+.Sh ÍúÎò
+.Nm rwall
+¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï
+.Tn SunOS
+¤ÇÅо줷¤¿¡£