.TH SHOWMOUNT 8 "11 August 1997"
.\"O .SH NAME
.\"O showmount \- show mount information for an NFS server
-.SH ̾Á°
-showmount \- NFS ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¾ðÊó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+.SH 名前
+showmount \- NFS サーバのマウント情報を表示する。
.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
.ad l
.B /usr/sbin/showmount
.B "[\ \-adehv\ ]"
.B "[\ host\ ]"
.ad b
.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
.\"O .B showmount
.\"O queries the mount daemon on a remote host for information about
.\"O the state of the NFS server on that machine. With no options
.\"O is designed to
.\"O appear as though it were processesed through ``sort -u''.
.B showmout
-¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¥Û¥¹¥È¤Î mount ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¡¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î
-NFS ¥µ¡¼¥Ð¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿Ò¤Í¤ë¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢
+はリモートホストの mount デーモンに問い合わせ、そのマシンの
+NFS サーバの情報について尋ねる。オプションを指定しないと、
.B showmount
-¤Ï¤½¤Î¥Û¥¹¥È¤«¤é¥Þ¥¦¥ó¥È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î°ìÍ÷¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¡£
+はそのホストからマウントを行っているクライアントの一覧をリストする。
.B showmount
-¤Î½ÐÎϤϡ¢ ``sort -u'' ¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤«¤éɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+の出力は、 ``sort -u'' の作業をしてから表示されるようになっている。
.\"O .SH OPTIONS
-.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.SH オプション
.TP
.\"O .BR \-a " or " \-\-all
-.BR \-a " ¤Þ¤¿¤Ï " \-\-all
+.BR \-a " または " \-\-all
.\"O List both the client hostname and mounted directory in
.\"O host:dir format.
-¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎξÊý¤ò
-host:dir ·Á¼°¤Ç¥ê¥¹¥È¤¹¤ë¡£
+クライアントのホスト名とマウントされたディレクトリの両方を
+host:dir 形式でリストする。
.TP
.\"O .BR \-d " or " \-\-directories
-.BR \-d " ¤Þ¤¿¤Ï " \-\-directories
+.BR \-d " または " \-\-directories
.\"O List only the directories mounted by some client.
-¤¢¤ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥Þ¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+あるクライアントからマウントされているディレクトリだけを表示する。
.TP
.\"O .BR \-e " or " \-\-exports
-.BR \-e " ¤Þ¤¿¤Ï " \-\-exports
+.BR \-e " または " \-\-exports
.\"O Show the NFS server's export list.
-NFS ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+NFS サーバーのエクスポートリストを表示する。
.TP
.\"O .BR \-h " or " \-\-help
-.BR \-h " ¤Þ¤¿¤Ï " \-\-help
+.BR \-h " または " \-\-help
.\"O Provide a short help summary.
-¥Ø¥ë¥×¤Îû¤¤Í×Ìó¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+ヘルプの短い要約を表示する。
.TP
.\"O .BR \-v " or " \-\-version
-.BR \-v " ¤Þ¤¿¤Ï " \-\-version
+.BR \-v " または " \-\-version
.\"O Report the current version number of the program.
-¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+プログラムの現在のバージョン番号を表示する。
.TP
.\"O .B \-\-no\-headers
.B \-\-no\-headers
.\"O Suppress the descriptive headings from the output.
-½ÐÎϤ«¤é¥Ø¥Ã¥À¾ðÊó¤ò¼è¤êµî¤ë¡£
+出力からヘッダ情報を取り去る。
.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
.BR rpc.mountd (8),
.BR rpc.nfsd (8)
.\"O .SH BUGS
-.SH ¥Ð¥°
+.SH ã\83\90ã\82°
.\"O The completeness and accurary of the information that
.\"O .B showmount
.\"O displays varies according to the NFS server's implementation.
.B showmount
-¤¬É½¼¨¤¹¤ë¾ðÊó¤Î´°Á´À¡¦Àµ³ÎÀ¤Ï¡¢ NFS ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î¼ÂÁõ¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£
+が表示する情報の完全性・正確性は、 NFS サーバーの実装に依存する。
.P
.\"O Because
.\"O .B showmount
.\"O sorts and uniqs the output, it is impossible to determine from
.\"O the output whether a client is mounting the same directory more than once.
.B showmount
-¤Ï½ÐÎϤò uniq, sort ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤¬Æ±¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
-Ê£¿ô¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÏȽÊ̤Ǥ¤Ê¤¤¡£
+は出力を uniq, sort するので、クライアントが同じディレクトリを
+複数マウントしているかどうかは判別できない。
.\"O .SH AUTHOR
-.SH Ãø¼Ô
+.SH 著者
Rick Sladkey <jrs@world.std.com>
OSDN Git Service
