Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / nfs-utils / draft / man8 / nhfsnums.8

diff --git a/manual/nfs-utils/draft/man8/nhfsnums.8 b/manual/nfs-utils/draft/man8/nhfsnums.8
index 9a7b17e..b02c44a 100644 (file)
--- a/manual/nfs-utils/draft/man8/nhfsnums.8
+++ b/manual/nfs-utils/draft/man8/nhfsnums.8
@@ -6,21 +6,21 @@
 .\"
 .TH NHFSNUMS 8 "26 Feb 2000"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O nhfsnums \- Convert
 .\"O .B nhfsrun
 .\"O output to
 .\"O .BR plot (5)
 nhfsnums \- 
 .B nhfsrun
-¤Î½ÐÎϤò
+の出力を
 .BR plot (5)
-ÍѤËÊÑ´¹¤¹¤ë
+用に変換する
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .B nhfsnums <numsfiles>
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O Converts raw numbers from nhfsstone output into
 .\"O .BR plot (5)
 .\"O format.  The
@@ -30,22 +30,22 @@ nhfsnums \-
 .\"O where
 .\"O .B xxx
 .\"O is a name related to the numbers gathered.
-nhfsstone ¤¬½ÐÎϤ·¤¿À¸¤Î¿ôÃͤò
+nhfsstone が出力した生の数値を
 .BR plot (5)
-¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
+フォーマットに変換する。
 .B <numsfiles>
-¤Ï
+は
 .B run.xxx
-¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
-¤³¤³¤Ç
+という名前にすべきである。
+ここで
 .B xxx
-¤Ï¿ôÃͤò½¸·×¤¹¤ë¤È¤­¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë̾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£
+は数値を集計するときに関係する名前である。
 .\"O Each file will produce one line with a label
 .\"O that is the file suffix (the part following the dot).
-³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥é¥Ù¥ë¤ÎÉÕ¤¤¤¿ 1 ¹Ô¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
-¤³¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹ (¥É¥Ã¥È¤Î¸å¤í¤ÎÉôʬ) ¤Ç¤¢¤ë¡£
+各ファイルはラベルの付いた 1 行を生成する。
+このラベルはファイルのサフィックス (ドットの後ろの部分) である。
 .\"O .SH SEE ALSO
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR nhfsstone (8),
 .BR nhfsrun (8),
 .BR nhfsgraph (8)