Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / pcmcia-cs / draft / man8 / ide_info.8

diff --git a/manual/pcmcia-cs/draft/man8/ide_info.8 b/manual/pcmcia-cs/draft/man8/ide_info.8
index 0e1580a..ff0f7ee 100644 (file)
--- a/manual/pcmcia-cs/draft/man8/ide_info.8
+++ b/manual/pcmcia-cs/draft/man8/ide_info.8
@@ -7,14 +7,14 @@
 .TH IDE_INFO 8 "1999/10/25 19:50:46" "pcmcia-cs"
 .\"O .SH NAME
 .\"O ide_info \- IDE device description tool
-.SH ̾Á°
-ide_info \- IDE ¥Ç¥Ð¥¤¥¹µ­½Ò¥Ä¡¼¥ë
+.SH 名前
+ide_info \- IDE デバイス記述ツール
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .B ide_info
 .I device
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O .B Ide_info
 .\"O opens the specified IDE device file, and retrieves its device
 .\"O identification information.  Its
@@ -27,15 +27,15 @@ ide_info \- IDE 
 .\"O for IDE-type devices uses this utility so that the serial number can
 .\"O be used to specify configurations for particular cards.
 .B ide_info
-¤Ï»ØÄꤷ¤¿ IDE ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢
-¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¼±Ê̾ðÊó¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¡£
-¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤϡ¢¥·¥§¥ëÊÑ¿ô
+は指定した IDE デバイスファイルをオープンし、
+デバイスの識別情報を取得する。
+このコマンドの出力は、シェル変数
 .BR MODEL ", " FM_REV ", " SERIAL_NO
-¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤¿¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÄêµÁ¤¹¤ë¡¢
-Borne¥·¥§¥ë¤Î¥³¥Þ¥ó¥Éʸ»úÎó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
-DE ·Ï¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹ÍѤΠPCMCIA ÀßÄꥹ¥¯¥ê¥×¥È¤ÎÃæ¤Ç¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
-¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤ò»È¤Ã¤ÆÆÃÄê¤Î¥«¡¼¥É¤ËÂФ¹¤ëÀßÄê¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
+を取り出した情報に基づいて定義する、
+Borneシェルのコマンド文字列になっている。
+DE 系のデバイス用の PCMCIA 設定スクリプトの中でこのユーティリティを使えば、
+シリアル番号を使って特定のカードに対する設定を指定できる。
 .\"O .SH AUTHOR
-.SH Ãø¼Ô
+.SH 著者
 David Hinds \- dhinds@pcmcia.sourceforge.org