procps: watch.1 draft [JM:00408]

[linuxjm/jm.git] / manual / procps / draft / man1 / watch.1

diff --git a/manual/procps/draft/man1/watch.1 b/manual/procps/draft/man1/watch.1
index 4a64ec9..fee92d2 100644 (file)
--- a/manual/procps/draft/man1/watch.1
+++ b/manual/procps/draft/man1/watch.1
@@ -5,6 +5,8 @@
 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
 .\" Updated Wed Aug 10 15:51:58 JST 2011
 .\"         by TACHIBANA Akira <tati@kc5.so-net.ne.jp>
+.\" Updated Thu Sep 15 19:00:32 JST 2011
+.\"         by TACHIBANA Akira <tati@kc5.so-net.ne.jp>
 .\"
 .TH WATCH 1 "1999 Apr 3" " " "Linux User's Manual"
 .\"O .SH NAME
@@ -33,7 +35,7 @@ watch \- 
 ¤ò·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎϤòɽ¼¨¤¹¤ë (°ì²èÌ̤˼ý¤Þ¤ë°ìÇÕ¤Þ¤Ç)¡£
 .B watch
 ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î½ÐÎϤηлþÊѲ½¤ò´Æ»ë¤Ç¤­¤ë¡£
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï 2 É䪤­¤Ëµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï 2 É䪤­¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¡£
 »þ´Ö¤Î´Ö³Ö¤òÊѤ¨¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
 .IR -n " ¤Þ¤¿¤Ï " --interval
 ¤òÍѤ¤¤ë¡£
@@ -47,7 +49,7 @@ watch \- 
 .\"O option makes highlighting "sticky", presenting a running display of all
 .\"O positions that have ever changed.  The
 .IR -d " ¤Þ¤¿¤Ï " --differences
-¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤È¤­¡¢
+¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤È¤­¡¢
 Á°²ó¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò¥Ï¥¤¥é¥¤¥Èɽ¼¨¤¹¤ë¡£
 .I cumulative
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤¬ "sticky" ¤Ë¤Ê¤ë¡£
@@ -59,9 +61,9 @@ watch \- 
 .\"O option turns off the header showing the interval, command, and current
 .\"O time at the top of the display, as well as the following blank line.
 .IR -t " ¤Þ¤¿¤Ï " --no-title
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢²èÌ̤ÎÀèƬ¹Ô¤Ë
-»þ´Ö´Ö³Ö¡¦¥³¥Þ¥ó¥É̾¡¦¸½ºß»þ¹ï¤ò¼¨¤¹¥Ø¥Ã¥À¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤º¡¢
-¤½¤Î¸å¤Î¶õ¹Ô¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢²èÌ̤ÎÀèƬ¹Ô¤Î
+»þ´Ö´Ö³Ö¡¦¥³¥Þ¥ó¥É̾¡¦¸½ºß»þ¹ï¤ò¼¨¤¹¥Ø¥Ã¥À¤È¡¢
+¤½¤Î¸å¤Î¶õ¹Ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
 .PP
 .\"O .BR watch
 .\"O will run until interrupted.
@@ -89,9 +91,9 @@ POSIX 
 ¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£
 ¤Ä¤Þ¤ê¡¢
 .I command
-°Ê¹ß¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï
+°Ê¹ß¤Î¥Õ¥é¥°¤ò
 .B watch
-¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï²ò¼á¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+¤Ï²ò¼á¤·¤Ê¤¤¡£
 .\"O .SH EXAMPLES
 .SH Îã
 .PP
@@ -151,7 +153,7 @@ watch uname -r
 .\"O Mike Coleman <mkc@acm.org> in 1999.
 ¤â¤È¤â¤È¤Î
 .B watch
-¤Ï Tony Rems <rembo@unisoft.com> ¤¬ 1991 ¤Ë½ñ¤¤¤¿¡£
+¤Ï Tony Rems <rembo@unisoft.com> ¤¬ 1991 ǯ¤Ë½ñ¤¤¤¿¡£
 Francois Pinard ¤¬½¤Àµ¡¦Êѹ¹¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£
-Mike Coleman <mkc@acm.org> ¤¬ 1999 ¤Ë½ñ¤­Ä¾¤·¡¢
+Mike Coleman <mkc@acm.org> ¤¬ 1999 ǯ¤Ë½ñ¤­Ä¾¤·¡¢
 ¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤òÄɲä·¤¿¡£