Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / rp-pppoe / draft / man8 / adsl-setup.8

diff --git a/manual/rp-pppoe/draft/man8/adsl-setup.8 b/manual/rp-pppoe/draft/man8/adsl-setup.8
index c1756c5..163fbb6 100644 (file)
--- a/manual/rp-pppoe/draft/man8/adsl-setup.8
+++ b/manual/rp-pppoe/draft/man8/adsl-setup.8
@@ -11,34 +11,34 @@
 .TH ADSL-SETUP 8 "21 February 2000"
 .UC 4
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O adsl-setup \- Shell script to configure Roaring Penguin PPPoE client
-adsl-setup \- Roaring Penguin PPPoE ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òÀßÄꤹ¤ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È
+adsl-setup \- Roaring Penguin PPPoE クライアントを設定するシェルスクリプト
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .B adsl-setup
 
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O \fBadsl-setup\fR is a shell script which prompts you for various pieces
 .\"O of information and sets up an /etc/ppp/pppoe.conf configuration script
 .\"O for the \fBadsl-start\fR, \fBadsl-stop\fR and \fBadsl-connect\fR scripts.
-\fBadsl-setup\fR ¤Ï¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ðÊó¤ò¼ÁÌ䤷¡¢
-¥¹¥¯¥ê¥×¥È \fBadsl-start\fR, \fBadsl-stop\fR, \fBadsl-connect\fR ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë
-ÀßÄꥹ¥¯¥ê¥×¥È /etc/ppp/pppoe.conf ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£
+\fBadsl-setup\fR はユーザーにいろいろな情報を質問し、
+スクリプト \fBadsl-start\fR, \fBadsl-stop\fR, \fBadsl-connect\fR で使われる
+設定スクリプト /etc/ppp/pppoe.conf を設定する。
 
 .\"O .SH AUTHOR
-.SH Ãø¼Ô
+.SH 著者
 .\"O \fBadsl-setup\fR was written by David F. Skoll <dfs@roaringpenguin.com>.
-\fBadsl-setup\fR ¤Ï David F. Skoll <dfs@roaringpenguin.com> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
-ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡£
+\fBadsl-setup\fR は David F. Skoll <dfs@roaringpenguin.com> によって
+作成された。
 
 .\"O The \fBpppoe\fR home page is \fIhttp://www.roaringpenguin.com/pppoe/\fR.
-\fBpppoe\fR ¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï
-\fIhttp://www.roaringpenguin.com/pppoe/\fR ¤Ç¤¢¤ë¡£
+\fBpppoe\fR のホームページは
+\fIhttp://www.roaringpenguin.com/pppoe/\fR である。
 
 .\"O .SH SEE ALSO
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 pppoe(8), adsl-start(8), adsl-stop(8), adsl-connect(8), pppd(8),
 pppoe.conf(5), adsl-status(8), pppoe-sniff(8), pppoe-relay(8),
 pppoe-server(8)