Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / shadow / release / man1 / expiry.1

diff --git a/manual/shadow/release/man1/expiry.1 b/manual/shadow/release/man1/expiry.1
index dae1810..6e84076 100644 (file)
--- a/manual/shadow/release/man1/expiry.1
+++ b/manual/shadow/release/man1/expiry.1
@@ -32,22 +32,22 @@
 .\" Modified Tue 16 Sep 2002 by NAKANO Takeo <nakano@apm.seikei.ac.jp>
 .\"
 .TH EXPIRY 1
-.SH ̾Á°
-expiry \- ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´ü¸ÂÀÚ¤ì¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤È¼¹¹Ô
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+expiry \- パスワードの期限切れポリシーのチェックと執行
+.SH 書式
 .TP 6
 \fBexpiry\fR [\fB-c\fR] [\fB-f\fR]
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .B expiry
-¤Ï¸½ºß¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É´ü¸ÂÀÚ¤ì¾ðÊó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯ (\fB-c\fR) ¤·¡¢
-ɬÍפʾì¹ç¤ÏÊѹ¹¤ò¶¯À©¤¹¤ë (\fB-f\fR)¡£
-¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÄ̾ï¤Î¥æ¡¼¥¶¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤·¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤·²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
-/etc/passwd \- ¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó
+は現在のパスワード期限切れ情報をチェック (\fB-c\fR) し、
+必要な場合は変更を強制する (\fB-f\fR)。
+このコマンドは通常のユーザコマンドとして呼び出し可能である。
+.SH ファイル
+/etc/passwd \- ユーザアカウント情報
 .br
-/etc/shadow \- shadow ²½¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¾ðÊó
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+/etc/shadow \- shadow 化されたユーザアカウント情報
+.SH 関連項目
 .BR passwd (5),
 .BR shadow (5)
-.SH Ãø¼Ô
+.SH 著者
 Ben Collins <bcollins@debian.org>