-.\"O .TH svndumpfilter 1
+.\"
+.\"
+.\" Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+.\" or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+.\" distributed with this work for additional information
+.\" regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+.\" to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+.\" "License"); you may not use this file except in compliance
+.\" with the License. You may obtain a copy of the License at
+.\" http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+.\" Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+.\" software distributed under the License is distributed on an
+.\" "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+.\" KIND, either express or implied. See the License for the
+.\" specific language governing permissions and limitations
+.\" under the License.
+.\"
+.\"
+.\" You can view this file with:
+.\" nroff -man [filename]
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" To be translated for 1.14.2, 2022-04-11 ribbon <ribbon@users.osdn.me>
+.\"
.TH svndumpfilter 1
-.\"O ----------------------------------------
-.\"O .SH NAME
-.\"O svndumpfilter \- Filter a subversion repository 'dumpfile'.
.SH 名前
svndumpfilter \- Subversion リポジトリの 'dumpfile' を抽出する
-.\"O ----------------------------------------
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
-.\"O ----------------------------------------
-.\"O .TP
-.\"O \fBsvndumpfilter\fP \fIcommand\fP [\fIoptions\fP & \fIargs\fP]
.TP
\fBsvndumpfilter\fP \fIcommand\fP [\fIoptions\fP & \fIargs\fP]
-.\"O ----------------------------------------
-.\"O .SH OVERVIEW
-.\"O Subversion is a version control system, which allows you to keep old
-.\"O versions of files and directories (usually source code), keep a log of
-.\"O who, when, and why changes occurred, etc., like CVS, RCS or SCCS.
-.\"O \fBSubversion\fP keeps a single copy of the master sources. This copy
-.\"O is called the source ``repository''; it contains all the information
-.\"O to permit extracting previous versions of those files at any time.
.SH 概要
Subversion はバージョンコントロールシステムです。 これを利用することで、 古いバージョンのファイルやディレクトリ (通常はソースコード)
-を管理できます。 また変更を行った人、 時期、 理由をログとして記録できます。 つまり CVS、 RCS、 SCCS と同様の管理が可能です。
+を管理できます。 また変更を行った人、 時刻、 理由をログとして記録できます。 つまり CVS、 RCS、 SCCS と同様の管理が可能です。
\fBSubversion\fP はマスターソースのコピーを 1 つ保持します。 このコピーのことをソース \*(lqリポジトリ\*(rq と呼びます。
ここにはあらゆる情報が含まれるので、 いつでもソースファイルの以前のバージョンを取り出すことができます。
-.\"O ----------------------------------------
-.\"O
-.\"O For more information about the Subversion project, visit
-.\"O http://subversion.apache.org.
Subversion プロジェクトに関する詳細は http://subversion.apache.org にアクセスして確認してください。
-.\"O ----------------------------------------
-.\"O
-.\"O Documentation for Subversion and its tools, including detailed usage
-.\"O explanations of the \fBsvn\fP, \fBsvnadmin\fP, \fBsvnserve\fP and
-.\"O \fBsvnlook\fP programs, historical background, philosophical
-.\"O approaches and reasonings, etc., can be found at
-.\"O http://svnbook.red-bean.com/.
Subversion や関連ツールのドキュメントでは、 \fBsvn\fP, \fBsvnadmin\fP, \fBsvnserve\fP, \fBsvnlook\fP
の各プログラムに関する詳細な利用方法、 これまでの開発経緯、 アプローチの発想や理論などを示しています。
http://svnbook.red\-bean.com/ を参照してください。
-.\"O ----------------------------------------
-.\"O
-.\"O Run `svndumpfilter help' to access the built-in tool documentation.
ツールのドキュメントを表示するには `svndumpfilter help' を実行してください。
-.\"O ----------------------------------------
OSDN Git Service
