sudo: a few corrections

[linuxjm/jm.git] / manual / sudo / po4a / sudo.8 / sudo.ja.po

diff --git a/manual/sudo/po4a/sudo.8/sudo.ja.po b/manual/sudo/po4a/sudo.8/sudo.ja.po
index c2c0cda..3f39d6f 100644 (file)
--- a/manual/sudo/po4a/sudo.8/sudo.ja.po
+++ b/manual/sudo/po4a/sudo.8/sudo.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-11 21:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-08 13:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:29+0900\n"
 "Last-Translator: Chonan Yoichi <cyoichi@maple.ocn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n"
 "Language: \n"
@@ -1945,14 +1945,13 @@ msgid ""
 "avoiding B<sudo>'s checks.  However, on most systems it is possible to "
 "prevent shell escapes with the sudoers(5)  plugin's I<noexec> functionality."
 msgstr ""
-"もし、ユーザが B<sudo> 経由で任意のコマンドを実行することを許可されているな"
-"ら、\n"
+"もし、ユーザが B<sudo> 経由で任意のコマンドを実行することを許可されているなら、\n"
 "そのユーザがルート・シェルを手に入れるのを防止する簡単な方法は存在しない。\n"
 "また、(エディタをはじめとする) 多くのプログラムが、 \n"
 "シェル・エスケープを通してユーザがコマンドを実行できるようにしており、\n"
 "この方法でユーザは B<sudo> によるチェックをすり抜けることができる。\n"
 "とは言え、たいていのシステムでは、sudoers(5) プラグインの I<noexec> \n"
-"機能を使用することでシェルエスケープを抑止することが可能だ。"
+"æ©\9fè\83½ã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81§ã\82·ã\82§ã\83«ã\83»ã\82¨ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83\97ã\82\92æ\8a\91æ­¢ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cå\8f¯è\83½ã\81 ã\80\82"
 
 #. type: Plain text
 #: sudo.man:1177