Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / ucd-snmp / release / man5 / variables.5

diff --git a/manual/ucd-snmp/release/man5/variables.5 b/manual/ucd-snmp/release/man5/variables.5
new file mode 100644 (file)
index 0000000..454bc37
--- /dev/null
+++ b/manual/ucd-snmp/release/man5/variables.5
@@ -0,0 +1,68 @@
+.\" /***********************************************************
+.\"    Copyright 1988, 1989 by Carnegie Mellon University
+.\" 
+.\"                       All Rights Reserved
+.\" 
+.\" Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its 
+.\" documentation for any purpose and without fee is hereby granted, 
+.\" provided that the above copyright notice appear in all copies and that
+.\" both that copyright notice and this permission notice appear in 
+.\" supporting documentation, and that the name of CMU not be
+.\" used in advertising or publicity pertaining to distribution of the
+.\" software without specific, written prior permission.  
+.\" 
+.\" CMU DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING
+.\" ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL
+.\" CMU BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR
+.\" ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS,
+.\" WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION,
+.\" ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS
+.\" SOFTWARE.
+.\" ******************************************************************/
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 Yuichi SATO
+.\"         all rights reserved.
+.\" Translated Sat Feb 16 21:11:06 JST 2002
+.\"         by Yuichi SATO <ysato@h4.dion.ne.jp>
+.\"
+.\"WORD:       identifier      ¼±ÊÌ»Ò
+.\"
+.TH VARIABLES 5 "02 Mar 1999"
+.UC 4
+.SH ̾Á°
+variables - SNMP ¥Ä¡¼¥ë¤Ë»ØÄꤹ¤ëÊÑ¿ô̾¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È
+.SH ½ñ¼°
+system.sysdescr.0
+.SH ÀâÌÀ
+ÊÑ¿ô̾¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¼±ÊÌ»Ò
+(Object Identifiers (ASN.1)) ¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Çµ­½Ò¤µ¤ì¡¢
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îɽ¸½Ë¡¤¬¤¢¤ë¡£
+³ÆÊÑ¿ô̾¤Ï A.B.C.D... ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¡£
+¤³¤³¤Ç A, B, C, D ¤Ï¥µ¥Ö¼±Ê̻ҤǤ¢¤ê¡¢2 ¤Ä¤Îɽµ­Ë¡¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥µ¥Ö¼±Ê̻Ҥˤϡ¢10 ¿Ê¤ÎÀ°¿ô¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¿ôÃͤ«¡¢
+RFC1066 MIB ¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
+¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Ê¤¤¡£
+.br
+ÊÑ¿ô̾¤ÎÀèƬ¤Ë "." ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+̾Á°¤ÎÀèƬ¤Ë "iso.org.dod.internet.mgmt.mib." ¤ò¤Ä¤±¤ÆÊÑ¿ô̾¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£
+¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬´°Á´¤Ê̾Á°¤ò»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ºÇ½é¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÁ°¤Ë "." ¤òÉÕ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+Î㤨¤Ð¡¢
+.PP
+.I 1.1.0  system.sysDescr.0 1.sysDescr.0
+.PP
+¤³¤ì¤é¤ÏƱ¤¸ÊÑ¿ô̾¤ò»²¾È¤¹¤ë¡£Æ±ÍͤË
+.PP
+.I .1.3.6.1.2.1.1.1.0 .iso.org.dod.internet.mgmt.mib.system.sysdescr.0 .1.3.6.1.2.1.1.sysdescr.0
+.PP
+¤³¤ì¤é¤âƱ¤¸ÊÑ¿ô̾¤ò»²¾È¤¹¤ë¡£
+.PP
+MIB ¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÀâÌÀ¤Ï¡¢MIBS ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë mib ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+(¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥ê¥¹¥È) ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+¤Þ¤¿ DATADIR/snmp/mibs ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê (¤Þ¤¿¤Ï MIBDIRS ´Ä¶­ÊÑ¿ô) ¤Ë¤¢¤ë
+mib ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+RFC 1065, RFC 1066, RFC 1067, ISO IS 8824(ASN.1)
+.SH ¥Ð¥°
+mib ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥µ¡¼¤Ï¡¢ASN.1 ɽµ­¤Î
+(Àµ¤·¤¤¤±¤ì¤É¤â) ´ñ̯¤Êµ­½Ò¤ò½èÍý¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ïºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£