Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / util-linux / draft / man1 / whereis.1

diff --git a/manual/util-linux/draft/man1/whereis.1 b/manual/util-linux/draft/man1/whereis.1
index cbd8d41..35c036c 100644 (file)
--- a/manual/util-linux/draft/man1/whereis.1
+++ b/manual/util-linux/draft/man1/whereis.1
@@ -38,11 +38,11 @@
 .\"
 .TH WHEREIS 1 "8 May 1994"
 .\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
+.SH 名前
 .\"O whereis \- locate the binary, source, and manual page files for a command
-whereis \- ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥½¡¼¥¹¡¦man ¥Ú¡¼¥¸¤Î¾ì½ê¤ò¼¨¤¹
+whereis \- コマンドのバイナリ・ソース・man ページの場所を示す
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .B whereis
 [
 .B \-bmsu
@@ -58,47 +58,47 @@ whereis \- 
 .IX  "locate program"  ""   "locate program \(em \fLwhereis\fP"
 .IX  command  locate  ""   "locate \(em \fLwhereis\fP"
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O .B whereis
 .\"O locates source/binary and manuals sections for specified
 .\"O files.
 .B whereis
-¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¡¦¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦man ¥Ú¡¼¥¸¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¾ì½ê¤ò¼¨¤¹¡£
+は指定したファイルのソース・バイナリ・man ページセクションの場所を示す。
 .\"O The supplied names are first stripped of leading pathname components
 .\"O and any (single) trailing extension of the form
 .\"O .BI . ext,
 .\"O for example,
 .\"O .BR .c .
-Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë»Ï¤á¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÉôʬ¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¡¢¼¡¤Ë
+与えられた名前は、最初に始めのパス名の部分が取り除かれ、次に
 .BR .c
-¤Î¤è¤¦¤Ê
+のような
 .BI . ext
-¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î³ÈÄ¥»Ò¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¡£
+という形式の拡張子が取り除かれる。
 .\"O Prefixes of
 .\"O .B s.
 .\"O resulting from use of source code control are also dealt with.
-¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É´ÉÍý¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ソースコード管理に使われている
 .B s.
-¤È¤¤¤¦¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬¤Ä¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+というプレフィックスがついたファイルも表示される。
 .\"O .B whereis
 .\"O then attempts to locate the desired program in
 .\"O a list of standard Linux places.
 .B whereis
-¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê Linux ¥Õ¥¡¥¤¥ë³¬ÁØÃæ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤òõ¤¹¡£
+は、標準的な Linux ファイル階層中で指定したプログラムを探す。
 .\"O .SH OPTIONS
-.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.SH オプション
 .TP
 \fB\-b
 .\"O Search only for binaries.
-¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î¤ß¤òõ¤¹¡£
+バイナリのみを探す。
 .TP
 .B \-m
 .\"O Search only for manual sections.
-man ¥Ú¡¼¥¸¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤òõ¤¹¡£
+man ページセクションのみを探す。
 .TP
 .B \-s
 .\"O Search only for sources.
-¥½¡¼¥¹¤Î¤ß¤òõ¤¹¡£
+ソースのみを探す。
 .TP
 .B \-u
 .\"O Search for unusual entries.  A file is said to be unusual if it does
@@ -107,19 +107,19 @@ man 
 .\"O .RB ` "whereis\ \ \-m\ \ \-u\ \ *" '
 .\"O asks for those files in the current
 .\"O directory which have no documentation.
-Ä̾ï¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òõ¤¹¡£
-Í׵ᤵ¤ì¤ë¥¿¥¤¥×¤Î 1 ¤Ä¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
-Ä̾ï¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£
-¤è¤Ã¤Æ¡¢
+通常とは異なるエントリを探す。
+要求されるタイプの 1 つのエントリがファイルにない場合、
+通常とは異なるファイルと呼ばれる。
+よって、
 .RB ` "whereis\ \ \-m\ \ \-u\ \ *" '
-¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é man ¥Ú¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¤¤â¤Î¤òõ¤¹¡£
+は、カレントディレクトリのファイルから man ページがないものを探す。
 .TP
 .B \-B
 .\"O Change or otherwise limit the places where
 .\"O .B whereis
 .\"O searches for binaries.
 .B whereis
-¤¬¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òõ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤Þ¤¿¤ÏÀ©¸Â¤¹¤ë¡£
+がバイナリを探すディレクトリを変更または制限する。
 .TP
 .B \-M
 .\"O Change or otherwise limit the places where
@@ -127,14 +127,14 @@ man 
 .\"O searches for
 .\"O manual sections.
 .B whereis
-¤¬ man ¥Ú¡¼¥¸¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òõ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤Þ¤¿¤ÏÀ©¸Â¤¹¤ë¡£
+が man ページセクションを探すディレクトリを変更または制限する。
 .TP
 .B \-S
 .\"O Change or otherwise limit the places where
 .\"O .B whereis
 .\"O searches for sources.
 .B whereis
-¤¬¥½¡¼¥¹¤òõ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤Þ¤¿¤ÏÀ©¸Â¤¹¤ë¡£
+がソースを探すディレクトリを変更または制限する。
 .TP
 .B \-f
 .\"O Terminate the last directory list and signals the start of file names,
@@ -146,16 +146,16 @@ man 
 .\"O or
 .\"O .B \-S
 .\"O options are used.
-ľÁ°¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥¹¥È¤ò½ªÎ»¤µ¤»¡¢
-¥Õ¥¡¥¤¥ë̾»ØÄê¤Î³«»Ï¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¡£
+直前のディレクトリリストを終了させ、
+ファイル名指定の開始であることを示す。
 .BR \-B ,
 .BR \-M ,
 .B \-S
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
-¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
-.IR »È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ ¡£
+オプションのいずれかを使う場合は、
+このオプションを
+.IR 使わなければならない 。
 .\"O .SH EXAMPLE
-.SH Îã
+.SH 例
 .\"O Find all files in
 .\"O .B /usr/bin
 .\"O which are not documented
@@ -164,11 +164,11 @@ man 
 .\"O with source in
 .\"O .BR /usr/src :
 .B /usr/bin
-¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é
+にあるファイルから
 .B /usr/man/man1
-¤Ë man ¥Ú¡¼¥¸¤¬¤Ê¤¯
+に man ページがなく
 .BR /usr/src
-¤Ë¥½¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Îõ¤¹¡£
+にソースがあるようなもの探す。
 .IP
 .nf
 .ft B
@@ -177,7 +177,7 @@ example% whereis \-u \-M /usr/man/man1 \-S /usr/src \-f *
 .fi
 .ft R
 .\"O .SH FILES
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.SH ファイル
 .TP 20
 .B /{bin,sbin,etc}
 .TP
@@ -186,10 +186,10 @@ example% whereis \-u \-M /usr/man/man1 \-S /usr/src \-f *
 .TP
 .B /usr/local/{X386,TeX,X11,include,lib,man,etc,bin,games,emacs}
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR chdir (2V)
 .\"O .SH BUGS
-.SH ¥Ð¥°
+.SH ã\83\90ã\82°
 .\"O Since
 .\"O .B whereis
 .\"O uses
@@ -202,20 +202,20 @@ example% whereis \-u \-M /usr/man/man1 \-S /usr/src \-f *
 .\"O must be full; that is, they must begin with a
 .\"O .RB ` / '.
 .B whereis
-¤Ï¼Â¹Ô¤ò®¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
+は実行を速くするために
 .BR chdir (2V)
-¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¡¢
+を使うので、
 .BR \-M ,
 .BR \-S ,
 .B \-B
-¤Ë»ØÄꤹ¤ë¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤;
-¤Ä¤Þ¤ê¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï
+に指定するパス名はフルパスでなければならない;
+つまりパス名は
 .RB ` / '
-¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
+で始まっていなければならない。
 .PP
 .\"O .B whereis
 .\"O has a hard-coded path, so may not always find what
 .\"O you're looking for.
 .B whereis
-¤Ï¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
-õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+はハードコードされたパスを持っているので、
+探しているものとは違うものが見つかるかもしれない。