Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / util-linux / draft / man8 / mkfs.bfs.8

diff --git a/manual/util-linux/draft/man8/mkfs.bfs.8 b/manual/util-linux/draft/man8/mkfs.bfs.8
index e614015..cb4bbda 100644 (file)
--- a/manual/util-linux/draft/man8/mkfs.bfs.8
+++ b/manual/util-linux/draft/man8/mkfs.bfs.8
@@ -6,15 +6,15 @@
 .\"
 .\" This man page is a part of util-linux.
 .\"
-.\"WORD:       inode           i-¥Î¡¼¥É
+.\"WORD:       inode           i-ノード
 .\"
 .TH MKFS.BFS 8 "12 Sept 1999" "Util-linux 2.9x" "Linux System Administrator's Manual"
 .\"O .SH NAME
 .\"O mkfs.bfs \- make an SCO bfs filesystem
-.SH ̾Á°
-mkfs.bfs \- SCO bfs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òºîÀ®¤¹¤ë
+.SH 名前
+mkfs.bfs \- SCO bfs ファイルシステムを作成する
 .\"O .SH SYNOPSIS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
 .BR "mkfs.bfs [ \-N"
 nr-of-inodes
 .B ] [ \-V
@@ -27,55 +27,55 @@ device
 size-in-blocks
 .B ]
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O .B mkfs.bfs
 .\"O creates an SCO bfs file-system on a block device
 .\"O (usually a disk partition or a file accessed via the loop device).
 .B mkfs.bfs
-¤Ï SCO bfs ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹
-(Ä̾ï¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤« loop ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë)
-¾å¤ËºîÀ®¤¹¤ë¡£
+ã\81¯ SCO bfs ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\82\92ã\83\96ã\83­ã\83\83ã\82¯ã\83\87ã\83\90ã\82¤ã\82¹
+(通常はディスクパーティションか loop デバイスでアクセスされるファイル)
+上に作成する。
 
 .\"O The
 .\"O .I size-in-blocks
 .\"O parameter is the desired size of the file system, in blocks.
 .\"O If nothing is specified, the entire partition will be used.
 .I size-in-blocks
-°ú¿ô¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥¤¥º¤Î´õ˾Ãͤò¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤Ç»ØÄꤹ¤ë¡£
-¾Êά¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´ÂΤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+引数は、ファイルシステムのサイズの希望値をブロック単位で指定する。
+省略されると、パーティションの全体が用いられる。
 
 .\"O .SH OPTIONS
-.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.SH オプション
 .TP
 .B \-N
 .\"O Specify the desired number of inodes (at most 512).
 .\"O If nothing is specified some default number in the range 48-512 is picked
 .\"O depending on the size of the partition.
-i-¥Î¡¼¥É¤Î¸Ä¿ô¤ò»ØÄꤹ¤ë (ºÇÂç 512)¡£
-²¿¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥¤¥º¤«¤é·×»»¤µ¤ì¤¿
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¿ôÃÍ (48-512 ¤Î´Ö) ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£
+i-ノードの個数を指定する (最大 512)。
+何も指定しないと、パーティションのサイズから計算された
+デフォルトの数値 (48-512 の間) が用いられる。
 .TP
 .BI \-V " volume-label"
 .\"O Specify the volume label. I have no idea if/where this is used.
-¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥é¥Ù¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£É®¼Ô¤Ï¤³¤ÎÍøÍÑË¡¡¦ÍøÍѶÉÌ̤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
+ボリュームラベルを指定する。筆者はこの利用法・利用局面がわからない。
 .TP
 .BI \-F " fsname"
 .\"O Specify the fsname. I have no idea if/where this is used.
-fsname ¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£É®¼Ô¤Ï¤³¤ÎÍøÍÑË¡¡¦ÍøÍѶÉÌ̤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
+fsname を指定する。筆者はこの利用法・利用局面がわからない。
 .TP
 .B \-v
 .\"O Be verbose.
-¾ÜºÙ¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¡£
+詳細に出力する。
 .\"O .SH "EXIT CODES"
-.SH ½ªÎ»¥³¡¼¥É
+.SH 終了コード
 .\"O The exit code returned by
 .\"O .B mkfs.bfs
 .\"O is 0 when all went well, and 1 when something went wrong.
 .B mkfs.bfs
-¤ÎÊÖ¤¹½ªÎ»¥³¡¼¥É¤Ï¡¢
-Àµ¾ï¤Ë½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0¡¢°Û¾ï¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 ¤Ë¤Ê¤ë¡£
+の返す終了コードは、
+正常に終了した場合は 0、異常が発生した場合は 1 になる。
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .\"O .BR mkfs (8).
 .BR mkfs (8)