Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / util-linux / release / man1 / od.1

diff --git a/manual/util-linux/release/man1/od.1 b/manual/util-linux/release/man1/od.1
index 825486c..8a10924 100644 (file)
--- a/manual/util-linux/release/man1/od.1
+++ b/manual/util-linux/release/man1/od.1
@@ -38,9 +38,9 @@
 .Dd June 8, 1998
 .Os
 .Dt OD 1
-.Sh ̾¾Î
+.Sh 名称
 .Nm od
-.Nd 8¿Ê, 10¿Ê, 16¿Ê, ASCII¤Ç¤Î¥À¥ó¥×
+.Nd 8進, 10進, 16進, ASCIIでのダンプ
 .Sh SYNOPSIS
 .Nm ""
 .Op Fl aBbcDdeFfHhIiLlOovXx
@@ -53,28 +53,28 @@
 .Oc
 .Sm on
 .Ar file
-.Sh ²òÀâ
+.Sh 解説
 .Nm
-¤Ï
+は
 .Xr hexdump 1
-¤Ë¼è¤Ã¤ÆÂå¤ï¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+に取って代わられています。
 .Pp
 .Xr hexdump
-¤Ï
+は
 .Nm ""
-¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¾åµ­¤Î
+という名前で起動された場合、上記の
 .Nm
-¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¸ß´¹¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£
+のオプションと互換の動作をします。
 .Pp
 .Fl s
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó (
+オプション (
 .Xr strings 1
-¤ò»²¾È) ¤ª¤è¤Ó
+を参照) および
 .Fl P ,
 .Fl p ,
 .Fl w
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ß´¹À­¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-¤Þ¤¿ offset »ÈÍÑ»þ¤Î ``label'' ¤ËÂбþ¤¹¤ë¸ß´¹À­¤âÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ
+オプションに対応する互換性は提供されていません。
+また offset 使用時の ``label'' に対応する互換性も提供されていません。
+.Sh 関連項目
 .Xr hexdump 1 ,
 .Xr strings 1