Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / util-linux / release / man1 / rename.1

diff --git a/manual/util-linux/release/man1/rename.1 b/manual/util-linux/release/man1/rename.1
index 1fa5938..ecdce6b 100644 (file)
--- a/manual/util-linux/release/man1/rename.1
+++ b/manual/util-linux/release/man1/rename.1
@@ -9,21 +9,21 @@
 .\"         by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
 .\"
 .TH RENAME 1 "1 January 2000" "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-rename \- ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÊѹ¹¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+rename \- ファイル名を変更する
+.SH 書式
 .BI rename " from to file..."
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .B rename
-¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤ª¤¤¤Æ
+は、指定したファイル名において
 .I from
-¤ËºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ëÉôʬ¤ò
+に最初にマッチする部分を
 .IR to
-¤ÇÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¡£
+で置き換える。
 
-Î㤨¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë
+例えば、ファイル
 .IR foo1 ", ..., " foo9 ", " foo10 ", ..., " foo278
-¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¡¢
+を与えると、
 
 .RS
 .nf
@@ -32,19 +32,19 @@ rename foo foo0 foo??
 .fi
 .RE
 
-¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò
+というコマンドは、ファイル名を
 .IR foo001 ", ..., " foo009 ", " foo010 ", ..., " foo278
-¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¡£
+に変換する。
 
-¤½¤·¤Æ¡¢
+そして、
 .RS
 .nf
 rename .htm .html *.htm
 .fi
 .RE
 
-¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢html ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¡£
+というコマンドは、html ファイルの拡張子を修正する。
 
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR mmv (1),
 .BR mv (1)