Import translated manuals from JM CVS Repository.

[linuxjm/jm.git] / manual / uudeview / release / man1 / uuenview.1

diff --git a/manual/uudeview/release/man1/uuenview.1 b/manual/uudeview/release/man1/uuenview.1
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9fff830
--- /dev/null
+++ b/manual/uudeview/release/man1/uuenview.1
@@ -0,0 +1,349 @@
+.\" $Id: uuenview.1,v 1.2 1999/07/29 10:01:34 nakano Exp $ "
+.\" Translated Sat May  8 17:29:25 JST 1999
+.\"    by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\"0 WORD: backward compatible ¸åÊý¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë
+.\"0 WORD: backward compatibility      ¸åÊý¸ß´¹À­
+.\"0 WORD: base name   ¥Ù¡¼¥¹Ì¾
+.TH UUENVIEW 1 "July 1996"
+.\"0 .SH NAME
+.SH ̾Á°
+.\"0 uuenview \- a powerful encoder for binary files
+uuenview \- ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѤιâÀ­Ç½¤Ê¥¨¥ó¥³¡¼¥À
+.\"0 .SH SYNOPSIS
+.SH ½ñ¼°
+.B "uuenview [-v] [-a] [-u|-x|-b] [-\fIlines\fP] [-o] [-od \fIpath\fP]"
+.br
+.B "         [-m \fIemail\fP] [-p \fInewsgroup\fP] [-s \fIsubject\fP]"
+.br
+.B "         [\fIfile(s)\fP]"
+.br
+.\"0 .SH DESCRIPTION
+.SH ÀâÌÀ
+.\"0 .I uuenview
+.\"0 encodes a binary file into ASCII text for sending over non-8-bit
+.\"0 electronic data channels, such as email or the usenet.
+.\"0 .I uuenview
+.\"0 is a superset of and fully backwards compatible with the standard
+.\"0 .BR uuencode (1)
+.\"0 command, featuring more comfort and more flexibility.
+.I uuenview
+¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ASCII ¥Æ¥­¥¹¥È¤Ë¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ 8 ¥Ó¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¤ÅŻҥǡ¼¥¿ÄÌ¿®Ï©(ÅŻҥ᡼¥ë¤ä usenet Åù)¤ò
+Ä̤·¤Æ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁ÷¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
+.I uuenview
+¤Ïɸ½à¤Î
+.BR uuencode (1)
+¤Îµ¡Ç½¤òÁ´¤Æ»ý¤Á¡¢¤«¤Ä´°Á´¤Ë¸åÊý¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤º¤Ã¤È»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤·½ÀÆð¤Ê
+µ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
+.PP
+.\"0 Files encoded with
+.\"0 .I uuenview
+.\"0 are compatible with virtually all decoders, as long as the encoding
+.\"0 method (see below) is supported by the remote side. If the remote
+.\"0 side uses
+.\"0 .BR uudeview (1),
+.\"0 there shouldn't be any problems at all.
+.I uuenview
+¤Ç¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°ÊýË¡(¸å½Ò)¤¬¥ê¥â¡¼¥È¦¤Ç
+¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¡¢¤Û¤Ü¤É¤ó¤Ê¥Ç¥³¡¼¥À¤È¤â¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¡£¥ê¥â¡¼¥È¦
+¤¬
+.BR uudeview (1)
+¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ÌäÂê¤ÏÁ´¤¯µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
+.PP
+.\"0 If properly configured,
+.\"0 .I uuenview
+.\"0 can directly send the encoded data by email or to the usenet. These
+.\"0 messages are wrapped into a proper MIME envelope, which is handy if
+.\"0 the recipient uses MIME-compliant mail or news software.
+ŬÀÚ¤ÊÀßÄê¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢
+.I uuenview
+¤Ï¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òľÀÜÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¿®¤·¤¿¤ê usenet ¤ËÅê¹Æ¤¹¤ë
+¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤ÏŬÀÚ¤Ê MIME ¥¨¥ó¥Ù¥í¡¼¥×¤¬ÉÕ¤±¤é
+¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¼õ¿®¼Ô¤¬ MIME ½àµò¤Î¥á¡¼¥é¤ä¥Ë¥å¡¼¥¹¥ê¡¼¥À¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð´Êñ
+¤Ë°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+.\"0 .SH OPTIONS
+.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.TP
+.B -v
+.\"0 Verbosely prints everything the program's trying to do.
+¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¼Â¹Ô¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¾Ü¤·¤¯½ÐÎϤ¹¤ë¡£
+.TP
+.B -u
+.\"0 Chooses the
+.\"0 .I uuencoding
+.\"0 method. This is the default for compatibility with
+.\"0 .I uuencode (1).
+.\"0 This encoding scheme is to date widely accepted as being the standard.
+¥¨¥ó¥³¡¼¥ÉÊýË¡¤È¤·¤Æ
+.I uuencode
+¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï
+.I uuencode (1)
+¤È¤Î¸ß´¹¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤȤʤäƤ¤¤ë¡£¤³¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°ÊýË¡¤Ï¡¢
+¸½ºß¤Ç¤Ïɸ½à¤È¤·¤Æ¹­¤¯¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
+.TP
+.B -b
+.\"0 Chooses the
+.\"0 .I Base64
+.\"0 encoding method as specified by the
+.\"0 .I MIME
+.\"0 standard. This scheme is expected to become the future standard.
+.\"0 Use if the recipient uses MIME-compliant software (see note below).
+¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°ÊýË¡¤È¤·¤Æ
+.I MIME
+µ¬³Ê¤Ç·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë
+.I Base64
+¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£¾­Íè¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤¬É¸½à¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£¼õ¿®¼Ô¤¬ MIME ½àµò¤Î
+¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç(¸å½Ò)¤Ë¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
+.TP
+.B -x
+.\"0 Chooses the now obsolete
+.\"0 .I xxencoding
+.\"0 method.
+¸Å¤¤¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°ÊýË¡¤Ç¤¢¤ë
+.I xxencoding
+¤òÁªÂò¤¹¤ë¡£
+.PP
+.\"0 The -u, -b, -x options are mutually exclusive.
+-u, -b, -x ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤É¤ì¤« 1 ¤Ä¤À¤±¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£
+.TP
+.\"0 .B -lines
+.B -¹Ô¿ô
+.\"0 Substituting
+.\"0 .I lines
+.\"0 with a number,
+.\"0 sets the maximum number of encoded lines per part. The encoded data
+.\"0 is automatically split into as many parts as required. Line counts
+.\"0 less than 200 are ignored. The uuencoding and xxencoding methods
+.\"0 encode 45k, and Base64 encodes 57k of data in 1000 lines. If this
+.\"0 option is not specified, the default is unlimited lines per part,
+.\"0 resulting in exactly one part.
+.I ¹Ô¿ô
+¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¿ô»ú¤ò½ñ¤¯¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤Î¥Ñ¡¼¥È¤´
+¤È¤ÎºÇÂç¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¡£¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤ËɬÍפʿô¤Ëʬ³ä
+¤µ¤ì¤ë¡£¹Ô¿ô¤¬ 200 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤È̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤Æ 1000 ¹Ô¤È¤Ê
+¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ï uuencode ¤È xxencoding ¤Ç¤Ï 45kB ¤Ç¤¢¤ê¡¢Base64 ¤Ç¤Ï 57kB 
+¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¥Ñ¡¼¥È¤´¤È¤Î¹Ô¿ô¤ÏÀ©¸Â¤µ
+¤ì¤º¡¢¥Ñ¡¼¥È¤Ï 1 ¤Ä¤À¤±¤È¤Ê¤ë¡£
+.TP
+.B -o
+.\"0 Specifies that output shall be written into files. These files will
+.\"0 have the same base name as the source file and an extension of
+.\"0 .B .001, .002
+.\"0 etc, depending on the number of parts required by the
+.\"0 .B \-lines
+.\"0 option. The encoded files are written to the current directory.
+½ÐÎϤò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¤³¤È¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+¤ÈƱ¤¸¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤ò»ý¤Á¡¢³ÈÄ¥»Ò
+.B .001, .002, ...
+¤ò»ý¤Ä¡£³ÈÄ¥»Ò¤Ï
+.B \-¹Ô¿ô
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆɬÍפȤµ¤ì¤ë¥Ñ¡¼¥È¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤Þ¤ë¡£¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.\"0 .B -od path
+.B -od ¥Ñ¥¹
+.\"0 Same as '-o', but the encoded files are written to the given
+.\"0 directory instead.
+`-o' ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç
+¤Ï¤Ê¤¯»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
+.TP
+.\"0 .B -m email
+.B -m ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
+.\"0 Mails the encoded file(s), each one probably split into multiple parts,
+.\"0 to the given email address. Multiple recipients can be given as a 
+.\"0 quoted, comma-separated list.
+¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(Ê£¿ô²Ä)¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿ÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¤ë¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¥¯¥©¡¼¥È¤·¤¿¥³
+¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î°¸Àè¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+.TP
+.\"0 .B -p newsgroup
+.B -p ¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×
+.\"0 Posts the encoded file(s), each one probably split into multiple parts,
+.\"0 to the given newsgroup. Multiple newsgroups can be given as a quoted,
+.\"0 comma-separated list. The
+.\"0 .I inews(1)
+.\"0 program is invoked for posting. You may have to set the
+.\"0 .I NNTPSERVER
+.\"0 enviroment variable to your news server.
+¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë(Ê£¿ô²Ä)¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÅê¹Æ¤¹¤ë¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¡£¥¯¥©¡¼¥È¤·¤¿¥³
+¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥Ë¥å¡¼¥º¥°¥ë¡¼¥×¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
+¥Ý¥¹¥È¤ÎºÝ¤Ë¤Ï
+.I inews(1)
+¥×¥í¥°¥é¥à¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¡£»ÈÍѤ¹¤ë¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ò´Ä¶­ÊÑ¿ô
+.I NNTPSERVER
+¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
+.TP
+.\"0 .B -s subject
+.B -s ¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È
+.\"0 This subject will be used when mailing or posting the file. Be careful
+.\"0 to quote subjects of more than one word. The file name and part number
+.\"0 is automatically appended to the subject line.
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤ä¥Ë¥å¡¼¥¹Åê¹Æ¤ÎºÝ¤Ë¡¢¤³¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë¡£
+Ê£¿ô¤Î¸ì¤«¤é¤Ê¤ë¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ïɬ¤º¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¥Ñ¡¼¥È
+Èֹ椬¼«Æ°Åª¤Ë¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹Ô¤ËÄɲ䵤ì¤ë¡£
+.TP
+.B -a
+.\"0 Attaches files. This feature is expected to be used from shell scripts
+.\"0 and the like. It causes an email message (or usenet posting) to be read
+.\"0 from standard input. The files given on the command line are then
+.\"0 "attached" to the message, which is converted to proper MIME multipart
+.\"0 format. The result is written to the standard output except if either
+.\"0 the \-m or \-p parameter is used (potentially overriding the Newsgroup
+.\"0 or To selection from the message headers). Use Base64 when encoding
+.\"0 attachments.
+¥Õ¥¡¥¤¥ë(Ê£¿ô²Ä)¤òźÉÕ¤¹¤ë¡£¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÅù¤«¤é»È¤ï¤ì¤ë¤³
+¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤ÈÅŻҥ᡼¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(¤Þ
+¤¿¤Ï usenet ¤Ø¤ÎÅê¹Æ)¤¬É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¡£¤½¤Î¸å¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤
+¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¡ÖźÉաפµ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤ÏŬÀÚ¤Ê MIME 
+¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¡¼¥È·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤ë¡£\-m ¤Þ¤¿¤Ï \-p ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç
+(¤³¤Î»ØÄê¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ø¥Ã¥À¤Î Newsgroup ¤ä To ¤Î»ØÄê¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë²ÄǽÀ­
+¤¬¤¢¤ë)¤ò½ü¤­¡¢·ë²Ì¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤ë¡£ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É
+¤¹¤ë»þ¤Ë¤Ï Base64 ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
+.TP
+.\"0 .B file(s)
+.B ¥Õ¥¡¥¤¥ë(Ê£¿ô²Ä)
+.\"0 One or more filenames to be processed. Each file is encoded and then
+.\"0 stored in a file, mailed and/or posted according to the \-o, \-m and
+.\"0 \-p options. If none of these options is given, the encoded file is
+.\"0 sent to standard output. To encode a file from the standard input, use
+.\"0 a single hyphen '\-' and give a filename to be used by the
+.\"0 encoded file as the next parameter.
+½èÍý¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò 1 ¤Ä°Ê¾å»ØÄꤹ¤ë¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ
+¤ì¤¿¸å¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¤ê(\-o ¥ª¥×¥·¥ç¥ó)¡¢¥á¡¼
+¥ë¤ÇÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¤ê(\-m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó)¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÅê¹Æ¤µ¤ì¤ë(\-p ¥ª
+¥×¥·¥ç¥ó)¡£¤¤¤º¤ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ
+¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïɸ½à½ÐÎϤËÁ÷¤é¤ì¤ë¡£É¸½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ó¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¨¥ó
+¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥Ï¥¤¥Õ¥ó 1 ¤Ä('\-')¤òÍѤ¤¡¢¼¡¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¥¨¥ó¥³¡¼
+¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»È¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¡£
+.\"0 .SH NOTES
+.SH Ãí°Õ
+.\"0 Reading from standard input and writing to standard output enforces
+.\"0 certain limitations.
+ɸ½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆɤ߹þ¤ß¤Èɸ½à½ÐÎϤؤνñ¤­½Ð¤·¤ÎºÝ¤Ë¤ÏÀ©¸Â¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤ë¡£
+.TP
+.B 1.
+.\"0 Files read from standard input can only be used once, meaning that
+.\"0 either none or exactly one of the \-o, \-m, \-p options may be given.
+ɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ó¤À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï 1 ÅÙ¤·¤«»È¤¨¤Ê¤¤¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢\-o, \-m,
+\-p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÁ´¤¯»È¤ï¤Ê¤¤¤« 1 ¤Ä¤·¤«»È¤ï¤Ê¤¤¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
+.TP
+.B 2.
+.\"0 Output written to standard output cannot be split into multiple parts.
+.\"0 In this case, the
+.\"0 .B -lines
+.\"0 option is ignored.
+ɸ½à½ÐÎϤؤνñ¤­½Ð¤·¤Ç¤Ï¡¢Ê£¿ô¥Ñ¡¼¥È¤Ø¤Îʬ³ä¤Ï¹Ô¤¨¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¾ì¹ç
+¤Ë¤Ï
+.B -¹Ô¿ô
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë¡£
+.PP
+.\"0 .I uuenview
+.\"0 must be correctly configured at compile time in order to make automated
+.\"0 mailing and posting work. If it doesn't, consult your system administrator.
+.\"0 The program used for posting a file can be set at runtime using the
+.\"0 .I INEWS
+.\"0 environment variable. This setting overrides the compile-time configuration.
+¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤ä¥Ë¥å¡¼¥¹Åê¹Æ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¹Ô¤ï¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+.I uuenview
+¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÀµ¤·¤¯ÀßÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¡£¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÎÅê¹Æ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢´Ä
+¶­ÊÑ¿ô
+.I INEWS
+¤ò»È¤Ã¤Æ¼Â¹Ô»þ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ÎÀßÄê¤è¤ê
+¤âÍ¥À褵¤ì¤ë¡£
+.PP
+.\"0 Base64 is not MIME. Base64 is the encoding specified by the MIME standard,
+.\"0 but in order for a message to become a proper MIME message, a number of
+.\"0 headers are required.
+Base64 ¤Ï MIME ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Base64 ¤Ï MIME µ¬³Ê¤Ç·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£
+¥ó¥°¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤¢¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÀµ¤·¤¤ MIME ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Ø¥Ã
+¥À¤ò¤¿¤¯¤µ¤óÉÕ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
+.\"0 .I uuenview
+.\"0 produces these headers when mailing or posting, but not when writing to
+.\"0 a local file, since in this case, the program does not have the necessary
+.\"0 control over the headers. If you plainly include Base64 output into your
+.\"0 messages, they are
+.\"0 .B not
+.\"0 MIME-compliant! Therefore, use uuencoding in this case. 
+¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤ä¥Ë¥å¡¼¥¹Åê¹Æ¤ÎºÝ¤Ë
+.I uuenview
+¤¬À¸À®¤¹¤ë¤¬¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Î»þ¤Ë¤ÏÀ¸À®¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£¤È
+¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Ø¥Ã¥À¤òÀ©¸æ¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£Base64 ¤Î
+½ÐÎϤò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î·Á¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÆþ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï MIME ½àµò
+¤Ç¤Ï
+.B ¤Ê¤¤
+! ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï uuencode ¤ò»È¤¦¤³¤È¡£
+.PP
+.\"0 If you rename, copy or link the program to
+.\"0 .BR uuencode ,
+.\"0 it may act as a smart replacement for the standard, accepting the same
+.\"0 command-line syntax. This has not been well-tested yet.
+¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤òÊѤ¨¤¿¤ê¡¢¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¡¢¥ê¥ó¥¯¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+.BR uuencode
+¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ïɸ½à¤Î
+.BR uuencode
+¤Î¹âÀ­Ç½¤ÊÂåÍÑ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¡¢Æ±¤¸¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼õ
+¤±ÉÕ¤±¤ë¡£¤¿¤À¤·¡¢¥Æ¥¹¥È¤Ï¤Þ¤À½½Ê¬¤Ç¤Ê¤¤¡£
+.\"0 .SH EXAMPLES
+.SH Îã
+.TP
+uuenview -m 'root,fred@somewhere.com' uudeview.tgz
+.\"0 Encodes the file
+.\"0 .I uudeview.tgz
+.\"0 and mails it to both your local system administrator and to your friend
+.\"0 Fred at the Somewhere company.
+¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.I uudeview.tgz
+¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤·¡¢¤³¤ì¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤È¤É¤³¤«¤Î²ñ¼Ò¤Ë¤¤¤ëͧ¿Í 
+Fred ¤ÎξÊý¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¿®¤¹¤ë¡£
+.PP
+.\"0 If you give more than one filename on the command line, each file is
+.\"0 usually handled separately. A workaround is to send them all as
+.\"0 attachment to a single (or empty) mail:
+Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ̾
+ÊÌ¡¹¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤ò²óÈò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò 1 ¤Ä(¤¢¤ë¤¤¤Ï¶õ
+¤Î)¥á¡¼¥ë¤ËźÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¡£
+.TP
+uuenview -m root -b -a file1 file2 < /dev/null
+.\"0 Creates an empty mail and attaches the two given files, encoded in
+.\"0 Base64 format, and mails the result to your system administrator.
+¶õ¤Î¥á¡¼¥ë¤òÀ¸À®¤·¡¢¤³¤ì¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë 2 ¤Ä¤òźÉÕ(Base64 ·Á¼°¤Ç
+¥¨¥ó¥³¡¼¥É)¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤Î·ë²Ì¤ò¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤ë¡£
+.\"0 .SH "SEE ALSO"
+.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.BR uudeview (1),
+.BR uuencode (1),
+.BR uudecode (1),
+.BR mail (1),
+.BR inews (1),
+.PD 0
+.PP
+.\"0 The
+.\"0 .I uudeview
+.\"0 homepage on the Web, 
+¥¦¥§¥Ö¾å¤Î
+.I uudeview
+¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸:
+.PD 0
+.PP
+http://www.uni-frankfurt.de/~fp/uudeview/
+.PD
+.\"0 .SH BUGS
+.SH ¥Ð¥°
+.PP
+.\"0 The program cannot detect error conditions when mailing or posting.
+¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤ä¥Ë¥å¡¼¥¹Åê¹Æ¤ÎºÝ¤Ë¥¨¥é¡¼¾õÂÖ¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
+.PP
+.\"0 Attaching only works reliably if certain headers of the input message
+.\"0 (for example
+.\"0 .I Content-Type
+.\"0 )
+.\"0 are not folded and shorter than 1024 characters.
+źÉÕ¤¬¿®Íê¤Ç¤­¤ëÆ°ºî¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆÃÄê¤Î¥Ø¥Ã¥À(Î㤨¤Ð
+.I Content-Type
+)¤¬ÀÞ¤êÊÖ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤«¤Ä 1024 ʸ»ṳ́Ëþ¤Î¾ì¹ç¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
+.PP
+.\"0 It is not yet possible to encode into BinHex.
+¤Þ¤À BinHex ¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
+