.TH ypwhich 1 "May 1998" "YP Tools 2.8"
.\"O .SH NAME
.\"O ypwhich - return name of NIS server or map master
-.SH ̾Á°
-ypwhich \- NIS ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥Ã¥×¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î̾Á°¤òÊÖ¤¹¡£
+.SH 名前
+ypwhich \- NIS サーバーまたはマップマスターの名前を返す。
.\"O .SH SYNOPSYS
-.SH ½ñ¼°
+.SH 書式
.B ypwhich
[
.BI \-d " domain"
.B \-x
.LP
.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
.\"O .B ypwhich
.\"O returns the name of the NIS server that supplies the NIS
.\"O services to a NIS client, or which is the master for a map.
.\"O is specified, that machine is queried to find out which NIS
.\"O master it is using.
.B ypwhich
-¤Ï NIS ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë NIS ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤òÊÖ¤¹¡£
-¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥Ã¥×¤ËÂФ¹¤ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¤òÊÖ¤¹¡£
-°ú¿ô¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ËÂФ¹¤ë NIS ¥µ¡¼¥Ð¤òÊÖ¤¹¡£
+は NIS サービスをクライアントに与えている NIS サーバーの名前を返す。
+またはマップに対するマスターを返す。
+引数なしで起動されると、ローカルなマシンに対する NIS サーバを返す。
.I hostname
-¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î NIS ¥Þ¥¹¥¿¡¼¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¡£
+が指定されると、そのマシンの NIS マスターを問い合わせる。
.\"O .SH OPTIONS
-.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+.SH オプション
.TP
.BI \-d " domain"
.\"O Specify a domain other than the default domain.
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥É¥á¥¤¥ó°Ê³°¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£
+デフォルトドメイン以外のドメインを指定する。
.TP
.B \-t
.\"O This option inhibits map nickname translation.
-¥Þ¥Ã¥×¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤ÎÊÑ´¹¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¡£
+マップニックネームの変換を抑制する。
.TP
.BI \-m " mname"
.\"O Find the master NIS server for a map.
.\"O is omitted,
.\"O .B ypwhich
.\"O will produce a list of available maps.
-»ØÄꤷ¤¿¥Þ¥Ã¥×¤ËÂФ¹¤ë¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î NIS ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òõ¤¹¡£
+指定したマップに対するマスターの NIS サーバーを探す。
.I hostname
-¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
+を同時に指定することはできない。
.I mname
-¤Ï¥Þ¥Ã¥×¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤Ç¤â¤è¤¤¡£
+はマップの名前である。マップのニックネームでもよい。
.I mname
-¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
+が省略された場合は、
.B ypwhich
-¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Þ¥Ã¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
+は利用可能なマップのリストを生成する。
.TP
.B \-x
.\"O Display the map nickname translation table.
-¥Þ¥Ã¥×¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤ÎÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
+マップニックネームの変換テーブルを表示する。
.TP
.B \-Vn
.\"O Version of
.\"O .BR ypbind (8),
.\"O V2 is default.
.BR ypbind (8)
-¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï V2 ¤Ç¤¢¤ë¡£
+のバージョンを指定する。デフォルトは V2 である。
.\"O .SH FILES
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+.SH ファイル
.TP
.B /var/yp/nicknames
.\"O map nickname translation table.
-¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à¤ÎÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡£
+マップのニックネームの変換テーブル。
.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
.BR domainname (8),
.BR nicknames (5),
.BR ypbind (8),
.BR yset (8)
.LP
.\"O .SH AUTHOR
-.SH Ãø¼Ô
+.SH 著者
.\"O .B ypwhich
.\"O is part of the
.\"O .B yp-tools
.\"O package, which was written by Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>.
.B ypwhich
-¤Ï
+は
.B yp-tools
-¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¡£
+パッケージの一部である。
.B yp-tools
-¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>
-¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
+パッケージは Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>
+によって書かれた。
OSDN Git Service
