Convert release and draft pages to UTF-8.

[linuxjm/jm.git] / manual / yp-tools / draft / man5 / nicknames.5

diff --git a/manual/yp-tools/draft/man5/nicknames.5 b/manual/yp-tools/draft/man5/nicknames.5
index c601367..555a9be 100644 (file)
--- a/manual/yp-tools/draft/man5/nicknames.5
+++ b/manual/yp-tools/draft/man5/nicknames.5
@@ -22,20 +22,20 @@
 .TH nicknames 5 "May 1999" "YP Tools 2.8"
 .\"O .SH NAME
 .\"O /var/yp/nicknames - nickname translation table for NIS maps
-.SH ̾Á°
-/var/yp/nicknames \- NIS ¥Þ¥Ã¥×ÍѤΥ˥寥͡¼¥àÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë
+.SH 名前
+/var/yp/nicknames \- NIS マップ用のニックネーム変換テーブル
 .\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
 .\"O .B nicknames
 .\"O contains a list of aliases and the corresponding NIS maps.
 .\"O There is one entry per line. The default
 .\"O .B nicknames
 .\"O table looks like:
 .B nicknames
-¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î NIS ¥Þ¥Ã¥×¤ËÂФ¹¤ëÊÌ̾¤Î¥ê¥¹¥È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
-¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï°ì¹Ô¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤Å¤Ä½ñ¤«¤ì¤ë¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î
+にはそれぞれの NIS マップに対する別名のリストが書かれている。
+エントリは一行にひとつづつ書かれる。デフォルトの
 .B nicknames
-¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
+のテーブルは以下のようなものである。
 .RS
 .TP 25
 .PD 0
@@ -65,17 +65,17 @@
 \f3ethers.byname
 .LP
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR ypcat (1),
 .BR ypmatch (1),
 .BR ypserv (8),
 .BR ypwhich (1)
 .LP
 .\"O .SH AUTHOR
-.SH Ãø¼Ô
+.SH 著者
 .\"O The
 .\"O .B yp-tools
 .\"O package was written by Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>.
 .B yp-tools
-¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>
-¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
+パッケージは Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>
+によって書かれた。