.\" Updated Fri 22 Oct 1999 by NAKANO Takeo
.\"
.TH MKNETID 8 "August 1996" "NYS YP Server" "Linux Reference Manual"
-.SH ̾Á°
-mknetid \- netid ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+mknetid \- netid マップのデータを生成する。
+.SH 書式
.B /usr/lib/yp/mknetid
[
.B \-q
.B /usr/lib/yp/mknetid
.B \-\-version
.LP
-.SH ÀâÌÀ
+.SH 説明
.LP
.B mknetid
-¤Ï¡¢ group (5), passwd(5), hosts(5), netid ¤Î³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ«¤é
-NIS ¥Þ¥Ã¥× \fInetid.byname\fP ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¡£
+は、 group (5), passwd(5), hosts(5), netid の各ファイルの内容から
+NIS マップ \fInetid.byname\fP を生成する。
.B mknetid
-¤Ï netid ¤ËÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬¤¢¤ë¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢·Ù¹ð¤òȯ¤¹¤ë¤«
-½ÅÊ£¤òºï½ü¤¹¤ë¡£
+は netid に複数のエントリがあるかをチェックし、警告を発するか
+重複を削除する。
.B mknetid
-¤Ï NIS ¥Þ¥Ã¥×¤òºÆÀ¸À®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë
+は NIS マップを再生成する場合に
.B /var/yp/Makefile
-¤«¤é¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤¬¤Û¤ÜÍ£°ì¤Îµ¯Æ°¤Î¤µ¤ìÊý¤Ç¤¢¤ë¡£
-.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó
+から呼ばれる。これがほぼ唯一の起動のされ方である。
+.SH オプション
.TP
.B \-q
-`quiet' ¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë¡£netid ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë½ÅÊ£¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â
-·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£
+`quiet' モードにする。netid エントリに重複があっても
+警告メッセージを表示しない。
.TP
.BI \-h " hosts"
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \fI/etc/hosts\fP °Ê³°¤Î hosts ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤹ¤ë¡£
+デフォルトの \fI/etc/hosts\fP 以外の hosts ファイルを用いる場合に指定する。
.TP
.BI \-p " passwd"
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \fI/etc/passwd\fP °Ê³°¤Î passwd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤹ¤ë¡£
+デフォルトの \fI/etc/passwd\fP 以外の passwd ファイルを用いる場合に指定する。
.TP
.BI \-g " group"
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \fI/etc/group\fP °Ê³°¤Î group ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤹ¤ë¡£
+デフォルトの \fI/etc/group\fP 以外の group ファイルを用いる場合に指定する。
.TP
.BI \-n " netid"
-¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \fI/etc/netid\fP °Ê³°¤Î netid ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤹ¤ë¡£
+デフォルトの \fI/etc/netid\fP 以外の netid ファイルを用いる場合に指定する。
.TP
.BI \-d " domain"
.B mknetid
-¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤òÍѤ¤¤ë¡£
-¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò
-¾å½ñ¤¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¡£
+は、デフォルトではシステムのドメイン名を用いる。
+システムのドメイン名が設定されていなかったり、この設定を
+上書きしたい場合にはこのオプションを用いる。
.TP
.B \-\-version
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+バージョン番号を表示する。
+.SH ファイル
.PD 0
.TP 20
.B /etc/group
-¥°¥ë¡¼¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë
+グループファイル
.TP
.B /etc/hosts
-¥Û¥¹¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹
+ã\83\9bã\82¹ã\83\88ã\81®ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\83\99ã\83¼ã\82¹
.TP
.B /etc/netid
-¥Í¥Ã¥È̾¤Î¥Ç¡¼¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹
+ã\83\8dã\83\83ã\83\88å\90\8dã\81®ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\83\99ã\83¼ã\82¹
.TP
.B /etc/passwd
-¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+パスワードファイル
+.SH 関連項目
.BR passwd (8),
.BR group (5),
.BR hosts (5),
.BR passwd (5)
.LP
-.SH Ãø¼Ô
+.SH 著者
."O .B mknetid
."O was written by Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de>.
.B mknetid
-¤Ï Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¡£
+は Thorsten Kukuk <kukuk@suse.de> によって書かれた。
OSDN Git Service
