Add incremental search functions for summary or preview view.

[mave/mave.git] / mave-tokyo-utf8.pmo

diff --git a/mave-tokyo-utf8.pmo b/mave-tokyo-utf8.pmo
index 3e4a600..00cf6eb 100644 (file)
--- a/mave-tokyo-utf8.pmo
+++ b/mave-tokyo-utf8.pmo
@@ -21,8 +21,8 @@ class Intl
                        = 'メール一覧'
        @@catalog['preview'] \
                        = 'プレビュー'
-       @@catalog['isearch'] \
-                       = 'インクリメンタルサーチ'
+       @@catalog['inc_search'] \
+                       = 'インクリメンタル検索'
        @@catalog['folderlist'] \
                        = 'フォルダ一覧'
        @@catalog['create_folder'] \
@@ -115,6 +115,19 @@ class Intl
        @@catalog['The file was discarded (unexpected type).'] \
                        = 'ファイルを破棄しました(未知のファイル)。'
 
+       @@catalog[' backward'] \
+                       = '逆方向の'
+       @@catalog['%1$sI-search%2$s: %3$s'] \
+                       = '%2$sインクリメンタル検索%1$s: %3$s'
+       @@catalog['Searching...%s: '] \
+                       = '検索中...%s: '
+       @@catalog['Aborting '] \
+                       = 'を中止'
+       @@catalog['Failing '] \
+                       = 'に失敗'
+       @@catalog['[No previous search string]'] \
+                       = '[検索文字列が未設定です]'
+
        @@catalog['Aborted.'] \
                        = '中断しました。'