#define MSGJPN297 _Tu8("%s は不正なファイル名です.\r\nこのファイルはダウンロードされません.", "%s \xE3\x81\xAF\xE4\xB8\x8D\xE6\xAD\xA3\xE3\x81\xAA\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x99.\r\n\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA6\xE3\x83\xB3\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93.")\r
#define MSGJPN298 _Tu8("OLEの初期化に失敗しました.", "OLE\xE3\x81\xAE\xE5\x88\x9D\xE6\x9C\x9F\xE5\x8C\x96\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.")\r
#define MSGJPN299 _Tu8("コマンドラインにマスターパスワードが指定されていません", "\xE3\x82\xB3\xE3\x83\x9E\xE3\x83\xB3\xE3\x83\x89\xE3\x83\xA9\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xAB\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\x8C\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93")\r
-#define MSGJPN300 _Tu8("デフォルトのマスターパスワードが使われます.\r\nマルウェアの攻撃を防ぐため，固有のマスターパスワードを設定することをおすすめします", "\xE3\x83\x87\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x88\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\x8C\xE4\xBD\xBF\xE3\x82\x8F\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\r\n\xE3\x83\x9E\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xA6\xE3\x82\xA7\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE6\x94\xBB\xE6\x92\x83\xE3\x82\x92\xE9\x98\xB2\xE3\x81\x90\xE3\x81\x9F\xE3\x82\x81\xEF\xBC\x8C\xE5\x9B\xBA\xE6\x9C\x89\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\x93\xE3\x81\xA8\xE3\x82\x92\xE3\x81\x8A\xE3\x81\x99\xE3\x81\x99\xE3\x82\x81\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99")\r
+#define MSGJPN300 _Tu8("デフォルトのマスターパスワードが使われます.\r\nマルウェアの攻撃を防ぐため,固有のマスターパスワードを設定することをおすすめします", "\xE3\x83\x87\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x88\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\x8C\xE4\xBD\xBF\xE3\x82\x8F\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\r\n\xE3\x83\x9E\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xA6\xE3\x82\xA7\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE6\x94\xBB\xE6\x92\x83\xE3\x82\x92\xE9\x98\xB2\xE3\x81\x90\xE3\x81\x9F\xE3\x82\x81,\xE5\x9B\xBA\xE6\x9C\x89\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\x93\xE3\x81\xA8\xE3\x82\x92\xE3\x81\x8A\xE3\x81\x99\xE3\x81\x99\xE3\x82\x81\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99")\r
#define MSGJPN301 _Tu8("マスターパスワードが設定と一致しません.安全のため設定の保存を行いません.", "\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\x8C\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\xA8\xE4\xB8\x80\xE8\x87\xB4\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93.\xE5\xAE\x89\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xAE\xE3\x81\x9F\xE3\x82\x81\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\xAE\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98\xE3\x82\x92\xE8\xA1\x8C\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93.")\r
-#define MSGJPN302 _Tu8("確認用データが壊れているため，マスターパスワードの正当性を確認できませんでした.", "\xE7\xA2\xBA\xE8\xAA\x8D\xE7\x94\xA8\xE3\x83\x87\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xBF\xE3\x81\x8C\xE5\xA3\x8A\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x82\x8B\xE3\x81\x9F\xE3\x82\x81\xEF\xBC\x8C\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAE\xE6\xAD\xA3\xE5\xBD\x93\xE6\x80\xA7\xE3\x82\x92\xE7\xA2\xBA\xE8\xAA\x8D\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.")\r
+#define MSGJPN302 _Tu8("確認用データが壊れているため,マスターパスワードの正当性を確認できませんでした.", "\xE7\xA2\xBA\xE8\xAA\x8D\xE7\x94\xA8\xE3\x83\x87\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xBF\xE3\x81\x8C\xE5\xA3\x8A\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x82\x8B\xE3\x81\x9F\xE3\x82\x81,\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAE\xE6\xAD\xA3\xE5\xBD\x93\xE6\x80\xA7\xE3\x82\x92\xE7\xA2\xBA\xE8\xAA\x8D\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.")\r
#define MSGJPN303 _Tu8("マスターパスワードを変更しました", "\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE5\xA4\x89\xE6\x9B\xB4\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F")\r
#define MSGJPN304 _Tu8("指定されたマスターパスワードが登録されたものと一致しません.\r\n再度入力しますか？\r\n「いいえ」を選ぶと記憶されたFTPパスワードは利用できません.", "\xE6\x8C\x87\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\x9F\xE3\x83\x9E\xE3\x82\xB9\xE3\x82\xBF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\x8C\xE7\x99\xBB\xE9\x8C\xB2\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\x9F\xE3\x82\x82\xE3\x81\xAE\xE3\x81\xA8\xE4\xB8\x80\xE8\x87\xB4\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93.\r\n\xE5\x86\x8D\xE5\xBA\xA6\xE5\x85\xA5\xE5\x8A\x9B\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99\xE3\x81\x8B\xEF\xBC\x9F\r\n\xE3\x80\x8C\xE3\x81\x84\xE3\x81\x84\xE3\x81\x88\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE3\x81\xB6\xE3\x81\xA8\xE8\xA8\x98\xE6\x86\xB6\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\x9F\x46TP\xE3\x83\x91\xE3\x82\xB9\xE3\x83\xAF\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAF\xE5\x88\xA9\xE7\x94\xA8\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93.")\r
#define MSGJPN305 _Tu8("Shift_JIS", "Shift_JIS")\r
#define MSGJPN340 _Tu8("表示2", "\xE8\xA1\xA8\xE7\xA4\xBA\x32")\r
#define MSGJPN341 _Tu8("WindowsファイアウォールのステートフルFTPフィルタの有効無効を設定します.\nこれはWindows Vista以降でのみ動作します.\n有効化または無効化することで通信状態が改善されることがあります.\n有効化するには「はい」,無効化するには「いいえ」を選択してください.", "Windows\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x82\xA2\xE3\x82\xA6\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xBC\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAE\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x86\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x88\xE3\x83\x95\xE3\x83\xAB\x46TP\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA3\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xBF\xE3\x81\xAE\xE6\x9C\x89\xE5\x8A\xB9\xE7\x84\xA1\xE5\x8A\xB9\xE3\x82\x92\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\xE3\x81\x93\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xAFWindows Vista\xE4\xBB\xA5\xE9\x99\x8D\xE3\x81\xA7\xE3\x81\xAE\xE3\x81\xBF\xE5\x8B\x95\xE4\xBD\x9C\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\xE6\x9C\x89\xE5\x8A\xB9\xE5\x8C\x96\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9F\xE3\x81\xAF\xE7\x84\xA1\xE5\x8A\xB9\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\x93\xE3\x81\xA8\xE3\x81\xA7\xE9\x80\x9A\xE4\xBF\xA1\xE7\x8A\xB6\xE6\x85\x8B\xE3\x81\x8C\xE6\x94\xB9\xE5\x96\x84\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x82\x8B\xE3\x81\x93\xE3\x81\xA8\xE3\x81\x8C\xE3\x81\x82\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\xE6\x9C\x89\xE5\x8A\xB9\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x84\xE3\x80\x8D,\xE7\x84\xA1\xE5\x8A\xB9\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x81\x84\xE3\x81\x84\xE3\x81\x88\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.")\r
#define MSGJPN342 _Tu8("ステートフルFTPフィルタを設定できませんでした.", "\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x86\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x88\xE3\x83\x95\xE3\x83\xAB\x46TP\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA3\xE3\x83\xAB\xE3\x82\xBF\xE3\x82\x92\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.")\r
-#define MSGJPN343 _Tu8("設定の破損または改竄が検出されました.\n無視して読み込むと異常停止や設定の消失などの不具合が発生する可能性があります.\n全ての設定を破棄するには「中止」を選択してください.\n読み取り専用で設定を読み込むには「再試行」を選択してください.\n無視して設定を読み込むには「無視」を選択してください.", "\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\xAE\xE7\xA0\xB4\xE6\x90\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9F\xE3\x81\xAF\xE6\x94\xB9\xE7\xAB\x84\xE3\x81\x8C\xE6\xA4\x9C\xE5\x87\xBA\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.\n\xE7\x84\xA1\xE8\xA6\x96\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE8\xBE\xBC\xE3\x82\x80\xE3\x81\xA8\xE7\x95\xB0\xE5\xB8\xB8\xE5\x81\x9C\xE6\xAD\xA2\xE3\x82\x84\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\xAE\xE6\xB6\x88\xE5\xA4\xB1\xE3\x81\xAA\xE3\x81\xA9\xE3\x81\xAE\xE4\xB8\x8D\xE5\x85\xB7\xE5\x90\x88\xE3\x81\x8C\xE7\x99\xBA\xE7\x94\x9F\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE5\x8F\xAF\xE8\x83\xBD\xE6\x80\xA7\xE3\x81\x8C\xE3\x81\x82\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE7\xA0\xB4\xE6\xA3\x84\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE4\xB8\xAD\xE6\xAD\xA2\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.\n\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE5\x8F\x96\xE3\x82\x8A\xE5\xB0\x82\xE7\x94\xA8\xE3\x81\xA7\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE8\xBE\xBC\xE3\x82\x80\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE5\x86\x8D\xE8\xA9\xA6\xE8\xA1\x8C\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.\n\xE7\x84\xA1\xE8\xA6\x96\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE8\xBE\xBC\xE3\x82\x80\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE7\x84\xA1\xE8\xA6\x96\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.")\r
-#define MSGJPN344 _Tu8("ファイル名の漢字コードの判別結果は%sです.", "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xAE\xE6\xBC\xA2\xE5\xAD\x97\xE3\x82\xB3\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAE\xE5\x88\xA4\xE5\x88\xA5\xE7\xB5\x90\xE6\x9E\x9C\xE3\x81\xAF%s\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x99.")\r
-#define MSGJPN345 _Tu8("ファイル名の漢字コードを判別できませんでした.", "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xAE\xE6\xBC\xA2\xE5\xAD\x97\xE3\x82\xB3\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE5\x88\xA4\xE5\x88\xA5\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.")\r
-#define MSGJPN346 _Tu8("Shift_JIS", "Shift_JIS")\r
-#define MSGJPN347 _Tu8("JIS", "JIS")\r
-#define MSGJPN348 _Tu8("EUC", "EUC")\r
-#define MSGJPN349 _Tu8("UTF-8", "UTF-8")\r
-#define MSGJPN350 _Tu8("UTF-8 HFS+", "UTF-8 HFS+")\r
-#define MSGJPN351 _Tu8("新しいバージョンの設定が検出されました.\nこのバージョンでは一部の設定が正しく読み込まれない、またはこのバージョンで設定を上書きすると設定が変化する可能性があります.\nこのバージョン用に設定を上書きして保存するには「はい」を選択してください.\n設定をレジストリではなくINIファイルに保存するには「いいえ」を選択してください.\n読み取り専用で設定を読み込むには「キャンセル」を選択してください.", "\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x97\xE3\x81\x84\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xAE\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x8C\xE6\xA4\x9C\xE5\x87\xBA\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.\n\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xA7\xE3\x81\xAF\xE4\xB8\x80\xE9\x83\xA8\xE3\x81\xAE\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x8C\xE6\xAD\xA3\xE3\x81\x97\xE3\x81\x8F\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE8\xBE\xBC\xE3\x81\xBE\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x84\xE3\x80\x81\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9F\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xA7\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE4\xB8\x8A\xE6\x9B\xB8\xE3\x81\x8D\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xA8\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x8C\xE5\xA4\x89\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE5\x8F\xAF\xE8\x83\xBD\xE6\x80\xA7\xE3\x81\x8C\xE3\x81\x82\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE7\x94\xA8\xE3\x81\xAB\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE4\xB8\x8A\xE6\x9B\xB8\xE3\x81\x8D\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x84\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.\n\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE3\x83\xAC\xE3\x82\xB8\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE3\x83\xAA\xE3\x81\xA7\xE3\x81\xAF\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x8FINI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAB\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x81\x84\xE3\x81\x84\xE3\x81\x88\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.\n\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE5\x8F\x96\xE3\x82\x8A\xE5\xB0\x82\xE7\x94\xA8\xE3\x81\xA7\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE8\xBE\xBC\xE3\x82\x80\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x82\xAD\xE3\x83\xA3\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xBB\xE3\x83\xAB\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.")\r
+#define MSGJPN343 _Tu8("ファイル名の漢字コードの判別結果は%sです.", "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xAE\xE6\xBC\xA2\xE5\xAD\x97\xE3\x82\xB3\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAE\xE5\x88\xA4\xE5\x88\xA5\xE7\xB5\x90\xE6\x9E\x9C\xE3\x81\xAF%s\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x99.")\r
+#define MSGJPN344 _Tu8("ファイル名の漢字コードを判別できませんでした.", "\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE5\x90\x8D\xE3\x81\xAE\xE6\xBC\xA2\xE5\xAD\x97\xE3\x82\xB3\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x82\x92\xE5\x88\xA4\xE5\x88\xA5\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.")\r
+#define MSGJPN345 _Tu8("Shift_JIS", "Shift_JIS")\r
+#define MSGJPN346 _Tu8("JIS", "JIS")\r
+#define MSGJPN347 _Tu8("EUC", "EUC")\r
+#define MSGJPN348 _Tu8("UTF-8", "UTF-8")\r
+#define MSGJPN349 _Tu8("UTF-8 HFS+", "UTF-8 HFS+")\r
+#define MSGJPN350 _Tu8("新しいバージョンの設定が検出されました.\nこのバージョンでは一部の設定が正しく読み込まれない,またはこのバージョンで設定を上書きすると設定が変化する可能性があります.\nこのバージョン用に設定を上書きして保存するには「はい」を選択してください.\n設定をレジストリではなくINIファイルに保存するには「いいえ」を選択してください.\n読み取り専用で設定を読み込むには「キャンセル」を選択してください.", "\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x97\xE3\x81\x84\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xAE\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x8C\xE6\xA4\x9C\xE5\x87\xBA\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.\n\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xA7\xE3\x81\xAF\xE4\xB8\x80\xE9\x83\xA8\xE3\x81\xAE\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x8C\xE6\xAD\xA3\xE3\x81\x97\xE3\x81\x8F\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE8\xBE\xBC\xE3\x81\xBE\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x84,\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9F\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xA7\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE4\xB8\x8A\xE6\x9B\xB8\xE3\x81\x8D\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xA8\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\x8C\xE5\xA4\x89\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE5\x8F\xAF\xE8\x83\xBD\xE6\x80\xA7\xE3\x81\x8C\xE3\x81\x82\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\xE3\x81\x93\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE7\x94\xA8\xE3\x81\xAB\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE4\xB8\x8A\xE6\x9B\xB8\xE3\x81\x8D\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x84\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.\n\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE3\x83\xAC\xE3\x82\xB8\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x88\xE3\x83\xAA\xE3\x81\xA7\xE3\x81\xAF\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x8FINI\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\xE3\x81\xAB\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x81\x84\xE3\x81\x84\xE3\x81\x88\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.\n\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE5\x8F\x96\xE3\x82\x8A\xE5\xB0\x82\xE7\x94\xA8\xE3\x81\xA7\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x82\x92\xE8\xAA\xAD\xE3\x81\xBF\xE8\xBE\xBC\xE3\x82\x80\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE3\x80\x8C\xE3\x82\xAD\xE3\x83\xA3\xE3\x83\xB3\xE3\x82\xBB\xE3\x83\xAB\xE3\x80\x8D\xE3\x82\x92\xE9\x81\xB8\xE6\x8A\x9E\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.")\r
+#define MSGJPN351 _Tu8("警告: 暗号化されていません", "\xE8\xAD\xA6\xE5\x91\x8A: \xE6\x9A\x97\xE5\x8F\xB7\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x9B\xE3\x82\x93")\r
+#define MSGJPN352 _Tu8("暗号化されています: FTPES", "\xE6\x9A\x97\xE5\x8F\xB7\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99: FTPES")\r
+#define MSGJPN353 _Tu8("暗号化されています: FTPIS", "\xE6\x9A\x97\xE5\x8F\xB7\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99: FTPIS")\r
+#define MSGJPN354 _Tu8("暗号化されています: SFTP", "\xE6\x9A\x97\xE5\x8F\xB7\xE5\x8C\x96\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99: SFTP")\r
+#define MSGJPN355 _Tu8("一つ上のフォルダへ移動(&P)...", "\xE4\xB8\x80\xE3\x81\xA4\xE4\xB8\x8A\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA9\xE3\x83\xAB\xE3\x83\x80\xE3\x81\xB8\xE7\xA7\xBB\xE5\x8B\x95(&P)...")\r
+#define MSGJPN356 _Tu8("XMLファイル\0*.xml\0全てのファイル\0*\0", "XML\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*.xml\0\xE5\x85\xA8\xE3\x81\xA6\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x95\xE3\x82\xA1\xE3\x82\xA4\xE3\x83\xAB\0*\0")\r
+#define MSGJPN357 _Tu8("設定のエクスポートに失敗しました.\n保存する場所や形式を変更してください.", "\xE8\xA8\xAD\xE5\xAE\x9A\xE3\x81\xAE\xE3\x82\xA8\xE3\x82\xAF\xE3\x82\xB9\xE3\x83\x9D\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x88\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.\n\xE4\xBF\x9D\xE5\xAD\x98\xE3\x81\x99\xE3\x82\x8B\xE5\xA0\xB4\xE6\x89\x80\xE3\x82\x84\xE5\xBD\xA2\xE5\xBC\x8F\xE3\x82\x92\xE5\xA4\x89\xE6\x9B\xB4\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.")\r
+#define MSGJPN358 _Tu8("ソフトウェアの更新が完了しました.", "\xE3\x82\xBD\xE3\x83\x95\xE3\x83\x88\xE3\x82\xA6\xE3\x82\xA7\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x8C\xE5\xAE\x8C\xE4\xBA\x86\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.")\r
+#define MSGJPN359 _Tu8("ソフトウェアの更新に失敗しました.\nWebサイトから最新版を入手して手動で更新してください.", "\xE3\x82\xBD\xE3\x83\x95\xE3\x83\x88\xE3\x82\xA6\xE3\x82\xA7\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.\nWeb\xE3\x82\xB5\xE3\x82\xA4\xE3\x83\x88\xE3\x81\x8B\xE3\x82\x89\xE6\x9C\x80\xE6\x96\xB0\xE7\x89\x88\xE3\x82\x92\xE5\x85\xA5\xE6\x89\x8B\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE6\x89\x8B\xE5\x8B\x95\xE3\x81\xA7\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x8F\xE3\x81\xA0\xE3\x81\x95\xE3\x81\x84.")\r
+#define MSGJPN360 _Tu8("更新", "\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0")\r
+#define MSGJPN361 _Tu8("新しいバージョンがあります.\n\n現在のバージョン: %s\n新しいバージョン: %s\n%s\n\n更新のダウンロードには数分間かかります.\n今すぐ更新しますか.", "\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x97\xE3\x81\x84\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\x8C\xE3\x81\x82\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\n\xE7\x8F\xBE\xE5\x9C\xA8\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3: %s\n\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x97\xE3\x81\x84\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3: %s\n%s\n\n\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x80\xE3\x82\xA6\xE3\x83\xB3\xE3\x83\xAD\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x89\xE3\x81\xAB\xE3\x81\xAF\xE6\x95\xB0\xE5\x88\x86\xE9\x96\x93\xE3\x81\x8B\xE3\x81\x8B\xE3\x82\x8A\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.\n\xE4\xBB\x8A\xE3\x81\x99\xE3\x81\x90\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99\xE3\x81\x8B.")\r
+#define MSGJPN362 _Tu8("ソフトウェアの更新に失敗しました.\nサーバーに接続できないかデータが破損しています.", "\xE3\x82\xBD\xE3\x83\x95\xE3\x83\x88\xE3\x82\xA6\xE3\x82\xA7\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\xAB\xE5\xA4\xB1\xE6\x95\x97\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.\n\xE3\x82\xB5\xE3\x83\xBC\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x81\xAB\xE6\x8E\xA5\xE7\xB6\x9A\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x8D\xE3\x81\xAA\xE3\x81\x84\xE3\x81\x8B\xE3\x83\x87\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xBF\xE3\x81\x8C\xE7\xA0\xB4\xE6\x90\x8D\xE3\x81\x97\xE3\x81\xA6\xE3\x81\x84\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.")\r
+#define MSGJPN363 _Tu8("お使いのバージョンはすでに最新です.", "\xE3\x81\x8A\xE4\xBD\xBF\xE3\x81\x84\xE3\x81\xAE\xE3\x83\x90\xE3\x83\xBC\xE3\x82\xB8\xE3\x83\xA7\xE3\x83\xB3\xE3\x81\xAF\xE3\x81\x99\xE3\x81\xA7\xE3\x81\xAB\xE6\x9C\x80\xE6\x96\xB0\xE3\x81\xA7\xE3\x81\x99.")\r
+#define MSGJPN364 _Tu8("ソフトウェアの更新の準備が完了しました.\nFFFTPの終了時に更新が適用されます.", "\xE3\x82\xBD\xE3\x83\x95\xE3\x83\x88\xE3\x82\xA6\xE3\x82\xA7\xE3\x82\xA2\xE3\x81\xAE\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\xAE\xE6\xBA\x96\xE5\x82\x99\xE3\x81\x8C\xE5\xAE\x8C\xE4\xBA\x86\xE3\x81\x97\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x97\xE3\x81\x9F.\nFFFTP\xE3\x81\xAE\xE7\xB5\x82\xE4\xBA\x86\xE6\x99\x82\xE3\x81\xAB\xE6\x9B\xB4\xE6\x96\xB0\xE3\x81\x8C\xE9\x81\xA9\xE7\x94\xA8\xE3\x81\x95\xE3\x82\x8C\xE3\x81\xBE\xE3\x81\x99.")\r
#if defined(HAVE_TANDEM)\r
#define MSGJPN2000 _Tu8("NonStop Server", "NonStop Server")\r
#define MSGJPN2001 _Tu8("OSS<->GUARDIAN 切り替え(&O)", "OSS<->GUARDIAN \xE5\x88\x87\xE3\x82\x8A\xE6\x9B\xBF\xE3\x81\x88(&O)")\r
OSDN Git Service
