+++ /dev/null
-.\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
-.\" All rights reserved.
-.\"
-.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-.\" modification, are permitted provided that the following conditions
-.\" are met:
-.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
-.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
-.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
-.\" must display the following acknowledgement:
-.\" This product includes software developed by the University of
-.\" California, Berkeley and its contributors.
-.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
-.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
-.\" without specific prior written permission.
-.\"
-.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
-.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
-.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
-.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
-.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
-.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
-.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
-.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
-.\" SUCH DAMAGE.
-.\"
-.\" @(#)sigblock.2 6.7 (Berkeley) 3/10/91
-.\"
-.\" Modified Sat Jul 24 10:09:15 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
-.\" Modified Fri Aug 11 1995 by Stephen Lee <sl14@cornell.edu>
-.\" Modified 1995 by Mike Battersby <mib@deakin.edu.au>
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HANATAKA Shinya
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Mon Mar 3 23:27:30 JST 1997
-.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
-.\"
-.\"WORD: signal シグナル
-.\"WORD: mask マスク
-.\"WORD: obsolete 廃止
-.\"WORD: block 禁止(block)
-.\"WORD: prototype 型宣言
-.\"
-.TH SIGBLOCK 2 1995-08-31 "Linux 1.3" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH 名前
-.\"O sigblock, siggetmask, sigsetmask, sigmask \- manipulate the signal mask
-sigblock, siggetmask, sigsetmask, sigmask \- シグナルのマスクを操作する
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH 書式
-.B #include <signal.h>
-.sp
-.BI "int sigblock(int " mask );
-.sp
-.B int siggetmask(void);
-.sp
-.BI "int sigsetmask(int " mask );
-.sp
-.BI "int sigmask(int " signum );
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH 説明
-.\"O This interface is made obsolete by
-.\"O .BR sigprocmask (2).
-このインターフェースは
-.BR sigprocmask (2)
-によって廃止 (obsolete) された。
-
-.\"O The
-.\"O .BR sigblock ()
-.\"O system call adds the signals specified in
-.\"O .I mask
-.\"O to the set of signals currently being blocked from delivery.
-.BR sigblock ()
-システム・コールは
-.I mask
-で指定したシグナルを現在配送が禁止 (block) されている
-シグナルの集合に追加する。
-.PP
-.\"O The
-.\"O .BR sigsetmask ()
-.\"O system call replaces the set of blocked signals totally with a new set
-.\"O specified in
-.\"O .IR mask .
-.BR sigsetmask ()
-システム・コールは禁止されているシグナルの集合を
-.IR mask
-で指定された新しい集合に完全に置き換える。
-.\"O Signals are blocked if the corresponding bit in
-.\"O .I mask
-.\"O is a 1.
-シグナルは
-.I mask
-の対応するビットが 1 の場合に禁止される。
-.PP
-.\"O The current set of blocked signals can be obtained using
-.\"O .BR siggetmask ().
-現在禁止されているシグナルの集合は
-.BR siggetmask ()
-を使用して得ることができる。
-.PP
-.\"O The
-.\"O .BR sigmask ()
-.\"O macro is provided to construct the mask for a given
-.\"O .IR signum .
-.BR sigmask ()
-マクロは与えられた
-.I signum
-のマスクを組み立てるために提供される。
-
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH 返り値
-.\"O .BR siggetmask ()
-.\"O returns the current set of masked signals.
-.BR siggetmask ()
-現在のマスクされたシグナルの集合を返す。
-
-.\"O .BR sigsetmask ()
-.\"O and
-.\"O .BR sigblock ()
-.\"O return the previous set of masked signals.
-.BR sigsetmask ()
-と
-.BR sigblock ()
-は今までのマスクされたシグナルの集合を返す。
-.\"O .SH NOTES
-.SH 注意
-.\"O Prototypes for these functions are only available if
-.\"O .B _BSD_SOURCE
-.\"O is defined before the inclusion of any system header file.
-これらの関数の型宣言(prototype)は全てのシステム・ヘッダが
-インクルードされる前に
-.B _BSD_SOURCE
-が定義されている場合のみ与えられる。
-.PP
-.\"O It is not possible to block
-.\"O .B SIGKILL
-.\"O or
-.\"O .B SIGSTOP
-.\"O \- this restriction is silently imposed by the system.
-.B SIGKILL
-や
-.B SIGSTOP
-を禁止することはできない。
-\- この制限はシステムによて無言のうちに適用される。
-
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH 準拠
-.\"O 4.4BSD. These function calls appeared in 4.3BSD and are deprecated.
-.\"O Use the POSIX signal facilities for new programs.
-4.4BSD. これらの関数は 4.3BSD で登場し、廃止予定である。
-新しいプログラムでは POSIX シグナルを使用すること。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH 関連項目
-.BR kill (2),
-.BR sigprocmask (2),
-.BR signal (7)
OSDN Git Service
