+++ /dev/null
-.\" (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
-.\"
-.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
-.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
-.\" preserved on all copies.
-.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
-.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
-.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-.\" permission notice identical to this one.
-.\"
-.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
-.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
-.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
-.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
-.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
-.\" which is licensed free of charge, as they might when working
-.\" professionally.
-.\"
-.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
-.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\" License.
-.\" Modified Sat Jul 24 19:04:55 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
-.\" Modified 2004-11-11, Michael Kerrisk, <mtk-manpages@gmx.net>
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 HIROFUMI Nishizuka
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Fri Dec 26 15:29:06 JST 1997
-.\" by HIROFUMI Nishizuka <nishi@rpts.cl.nec.co.jp>
-.\" Updated & Modified Thu Feb 17 00:17:33 JST 2005
-.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
-.\"
-.TH KILLPG 3 1993-04-04 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH 名前
-.\"O killpg \- send signal to all members of a process group
-killpg \- プロセスグループの全メンバにシグナルを送る
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH 書式
-.nf
-.B #include <signal.h>
-.sp
-.BI "int killpg(pid_t " pgrp ", int " signal );
-.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH 説明
-.\"O The
-.\"O .BR killpg ()
-.\"O function causes signal
-.\"O .I signal
-.\"O to be sent to all the processes in the process group
-.\"O .I pgrp
-.\"O or to the processes' own process group if
-.\"O .I pgrp
-.\"O is equal to zero.
-.BR killpg ()
-関数は、プロセスグループ
-.I pgrp
-の全てのプロセスにシグナル
-.I signal
-を送る。
-もし
-.I pgrp
-が 0 ならば、そのプロセス自身のプロセスグループにシグナルを送る。
-.PP
-.\"O If
-.\"O .I pgrp
-.\"O is greater than 1, it is equivalent to:
-.I pgrp
-が 1 より大きい場合は、以下の呼び出しと等価である。
-.nf
-.sp
-.in +0.5i
-.B kill(\-pgrp , signal);
-.in -0.5i
-.fi
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH 返り値
-.\"O The value returned is \-1 on error, or 0 for success.
-エラーが発生した場合は \-1 が、成功した場合は 0 が返される。
-.\"O .SH ERRORS
-.SH エラー
-.\"O Errors are returned in
-.\"O .I errno
-.\"O and can be one of the following:
-以下に示すエラーの一つが
-.I errno
-に返される:
-.TP
-.B EINVAL
-.\"O for an invalid signal,
-シグナルが無効である。
-.TP
-.B EPERM
-.\"O if the userid of the calling process is not equal to that of the
-.\"O process the signal is sent to, and the userid is not that of the
-.\"O superuser.
-呼び出しプロセスのユーザ ID が、シグナルを送られるプロセスのユーザ ID と
-一致せず、かつユーザ ID がスーパーユーザの ID ではない。
-.TP
-.B ESRCH
-.\"O for a process group which does not exist, and
-プロセスグループが存在しない。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH 準拠
-SUSv2, POSIX.1-2001
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH 関連項目
-.BR kill (2),
-.BR signal (2),
-.BR sigqueue (2),
-.BR signal (7)
OSDN Git Service
