ディスクリプタ, 記述子 -> ディスクリプター

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / boot / po / ja.po

diff --git a/po4a/boot/po/ja.po b/po4a/boot/po/ja.po
index c09c853..095dec4 100644 (file)
--- a/po4a/boot/po/ja.po
+++ b/po4a/boot/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-pages-ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-23 22:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 06:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 07:11+0900\n"
 "Last-Translator: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/man-pages-ja/language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/sync.2:76
 msgid "B<syncfs>()  is like B<sync>(), but synchronizes just the filesystem containing file referred to by the open file descriptor I<fd>."
 msgstr ""
-"B<syncfs>() は B<sync>() と同様だが、オープンされたファイルディスクリプタ I<fd>\n"
+"B<syncfs>() は B<sync>() と同様だが、オープンされたファイルディスクリプター I<fd>\n"
 "が参照するファイルを含むファイルシステムだけを同期する点が異なる。"
 
 #. type: Plain text
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "B<EBADF>"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/sync.2:92
 msgid "I<fd> is not a valid file descriptor."
-msgstr "I<fd> が有効なファイルディスクリプタでない。。"
+msgstr "I<fd> ã\81\8cæ\9c\89å\8a¹ã\81ªã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81ªã\81\84ã\80\82ã\80\82"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/sync.2:92