msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-30 02:15+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr "FILESYSTEMS"
#. type: TH
-#: build/C/man5/filesystems.5:26 build/C/man2/spu_create.2:25
-#: build/C/man2/spu_run.2:26
-#, no-wrap
-msgid "2012-08-05"
-msgstr "2012-08-05"
+#: build/C/man5/filesystems.5:26
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-01-19"
+msgid "2014-01-15"
+msgstr "2013-01-19"
#. type: TH
#: build/C/man5/filesystems.5:26 build/C/man3/fts.3:40 build/C/man3/ftw.3:35
#: build/C/man2/mount.2:51 build/C/man7/path_resolution.7:28
#: build/C/man2/removexattr.2:39 build/C/man2/setxattr.2:42
#: build/C/man2/spu_create.2:40 build/C/man2/spu_run.2:39
-#: build/C/man7/spufs.7:30 build/C/man2/stat.2:72 build/C/man2/statfs.2:37
+#: build/C/man7/spufs.7:30 build/C/man2/stat.2:93 build/C/man2/statfs.2:37
#: build/C/man3/statvfs.3:39 build/C/man2/sysfs.2:36 build/C/man2/umount.2:41
#: build/C/man2/ustat.2:43
#, no-wrap
msgstr "説明"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:42
+#: build/C/man5/filesystems.5:45
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When, as is customary, the B<proc> filesystem is mounted on I</proc>, you "
+#| "can find in the file I</proc/filesystems> which filesystems your kernel "
+#| "currently supports. If you need a currently unsupported one, insert the "
+#| "corresponding module or recompile the kernel."
msgid ""
"When, as is customary, the B<proc> filesystem is mounted on I</proc>, you "
"can find in the file I</proc/filesystems> which filesystems your kernel "
-"currently supports. If you need a currently unsupported one, insert the "
-"corresponding module or recompile the kernel."
+"currently supports; see B<proc>(5) for more details. If you need a "
+"currently unsupported filesystem, insert the corresponding module or "
+"recompile the kernel."
msgstr ""
"B<proc> ファイルシステムが慣習どおりに I</proc> にマウントされている場合、 現"
"在のカーネルがどのファイルシステムをサポートしているか 知るためにはファイル "
"カーネルを再コンパイルすること。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:47
+#: build/C/man5/filesystems.5:50
msgid "In order to use a filesystem, you have to I<mount> it; see B<mount>(8)."
msgstr ""
"ファイルシステムを使うためには、 I<マウント> する必要がある。 B<mount>(8) を"
"参照のこと。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:49
+#: build/C/man5/filesystems.5:52
msgid "Below a short description of a few of the available filesystems."
msgstr "以下は利用可能なファイルシステムのうち、いくつかの簡単な説明である。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:49
+#: build/C/man5/filesystems.5:52
#, no-wrap
msgid "B<minix>"
msgstr "B<minix>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:56
+#: build/C/man5/filesystems.5:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "is the filesystem used in the Minix operating system, the first to run "
+#| "under Linux. It has a number of shortcomings: a 64MB partition size "
+#| "limit, short filenames, a single timestamp, etc. It remains useful for "
+#| "floppies and RAM disks."
msgid ""
"is the filesystem used in the Minix operating system, the first to run under "
-"Linux. It has a number of shortcomings: a 64MB partition size limit, short "
-"filenames, a single timestamp, etc. It remains useful for floppies and RAM "
-"disks."
+"Linux. It has a number of shortcomings, including a 64MB partition size "
+"limit, short filenames, and a single timestamp. It remains useful for "
+"floppies and RAM disks."
msgstr ""
"Minix オペレーティングシステムのファイルシステム。 Linux で動いた最初のファイ"
"ルシステムでもある。これにはいくつか欠点がある。 まず、パーティションのサイズ"
"る。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:56
+#: build/C/man5/filesystems.5:59
#, no-wrap
msgid "B<ext>"
msgstr "B<ext>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:65
+#: build/C/man5/filesystems.5:68
msgid ""
"is an elaborate extension of the B<minix> filesystem. It has been "
"completely superseded by the second version of the extended filesystem "
"2.1.21 で取り除かれた。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:65
+#: build/C/man5/filesystems.5:68
#, no-wrap
msgid "B<ext2>"
msgstr "B<ext2>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:75
+#: build/C/man5/filesystems.5:78
msgid ""
"is the high performance disk filesystem used by Linux for fixed disks as "
"well as removable media. The second extended filesystem was designed as an "
"マンスを発揮する。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:75
+#: build/C/man5/filesystems.5:78
#, no-wrap
msgid "B<ext3>"
msgstr "B<ext3>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:80
+#: build/C/man5/filesystems.5:83
msgid ""
"is a journaling version of the ext2 filesystem. It is easy to switch back "
"and forth between ext2 and ext3."
"ext2 と ext3 は簡単に行きつ戻りつできる。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:80
+#: build/C/man5/filesystems.5:83
#, no-wrap
msgid "B<ext4>"
msgstr "B<ext4>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:85
+#: build/C/man5/filesystems.5:88
msgid ""
"is a set of upgrades to ext3 including substantial performance and "
"reliability enhancements, plus large increases in volume, file, and "
"ディレクトリのサイズの上限の大幅な拡張が行われている。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:85
+#: build/C/man5/filesystems.5:88
#, no-wrap
msgid "B<Reiserfs>"
msgstr "B<Reiserfs>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:89
+#: build/C/man5/filesystems.5:92
msgid ""
"is a journaling filesystem, designed by Hans Reiser, that was integrated "
"into Linux in kernel 2.4.1."
"カーネル 2.4.1 で Linux に統合された。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:89
+#: build/C/man5/filesystems.5:92
#, no-wrap
msgid "B<XFS>"
msgstr "B<XFS>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:93
+#: build/C/man5/filesystems.5:96
msgid ""
"is a journaling filesystem, developed by SGI, that was integrated into Linux "
"in kernel 2.4.20."
"カーネル 2.4.20 で Linux に統合された。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:93
+#: build/C/man5/filesystems.5:96
#, no-wrap
msgid "B<JFS>"
msgstr "B<JFS>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:97
+#: build/C/man5/filesystems.5:100
msgid ""
"is a journaling filesystem, developed by IBM, that was integrated into Linux "
"in kernel 2.4.24."
"カーネル 2.4.24 で Linux に統合された。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:97
+#: build/C/man5/filesystems.5:100
#, no-wrap
msgid "B<xiafs>"
msgstr "B<xiafs>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:107
+#: build/C/man5/filesystems.5:110
msgid ""
"was designed and implemented to be a stable, safe filesystem by extending "
"the Minix filesystem code. It provides the basic most requested features "
"カーネル 2.1.21 で取り除かれた。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:107
+#: build/C/man5/filesystems.5:110
#, no-wrap
msgid "B<msdos>"
msgstr "B<msdos>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:113
+#: build/C/man5/filesystems.5:116
msgid ""
"is the filesystem used by DOS, Windows, and some OS/2 computers. B<msdos> "
"filenames can be no longer than 8 characters, followed by an optional period "
"拡張子」より 長いファイル名はつけることができない。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:113
+#: build/C/man5/filesystems.5:116
#, no-wrap
msgid "B<umsdos>"
msgstr "B<umsdos>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:120
+#: build/C/man5/filesystems.5:123
msgid ""
"is an extended DOS filesystem used by Linux. It adds capability for long "
"filenames, UID/GID, POSIX permissions, and special files (devices, named "
"したものである。DOS との互換性がある。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:120
+#: build/C/man5/filesystems.5:123
#, no-wrap
msgid "B<vfat>"
msgstr "B<vfat>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:124
+#: build/C/man5/filesystems.5:127
msgid ""
"is an extended DOS filesystem used by Microsoft Windows95 and Windows NT. "
"VFAT adds the capability to use long filenames under the MSDOS filesystem."
"る。 長いファイル名が使えるようになっている。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:124
+#: build/C/man5/filesystems.5:127
#, no-wrap
msgid "B<ntfs>"
msgstr "B<ntfs>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:129
+#: build/C/man5/filesystems.5:132
msgid ""
"replaces Microsoft Window's FAT filesystems (VFAT, FAT32). It has "
"reliability, performance, and space-utilization enhancements plus features "
"追加されている。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:129
+#: build/C/man5/filesystems.5:132
#, no-wrap
msgid "B<proc>"
msgstr "B<proc>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:137
+#: build/C/man5/filesystems.5:140
msgid ""
"is a pseudo filesystem which is used as an interface to kernel data "
"structures rather than reading and interpreting I</dev/kmem>. In "
"のこと。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:137
+#: build/C/man5/filesystems.5:140
#, no-wrap
msgid "B<iso9660>"
msgstr "B<iso9660>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:140
+#: build/C/man5/filesystems.5:143
msgid "is a CD-ROM filesystem type conforming to the ISO 9660 standard."
msgstr "は ISO 9660 標準に沿った CD-ROM のファイルシステムである。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:141
+#: build/C/man5/filesystems.5:144
#, no-wrap
msgid "B<High Sierra>"
msgstr "B<High Sierra>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:148
+#: build/C/man5/filesystems.5:151
msgid ""
"Linux supports High Sierra, the precursor to the ISO 9660 standard for CD-"
"ROM filesystems. It is automatically recognized within the B<iso9660> "
"することができる。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:148
+#: build/C/man5/filesystems.5:151
#, no-wrap
msgid "B<Rock Ridge>"
msgstr "B<Rock Ridge>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:159
+#: build/C/man5/filesystems.5:162
msgid ""
"Linux also supports the System Use Sharing Protocol records specified by the "
"Rock Ridge Interchange Protocol. They are used to further describe the "
"認識することができる。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:160
+#: build/C/man5/filesystems.5:163
#, no-wrap
msgid "B<hpfs>"
msgstr "B<hpfs>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:165
+#: build/C/man5/filesystems.5:168
msgid ""
"is the High Performance Filesystem, used in OS/2. This filesystem is read-"
"only under Linux due to the lack of available documentation."
"み専用 (Read-only) でしか使用できない。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:165
+#: build/C/man5/filesystems.5:168
#, no-wrap
msgid "B<sysv>"
msgstr "B<sysv>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:169
+#: build/C/man5/filesystems.5:172
msgid ""
"is an implementation of the SystemV/Coherent filesystem for Linux. It "
"implements all of Xenix FS, SystemV/386 FS, and Coherent FS."
"SystemV/386, Coherent 各ファイルシステムを使うことができる。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:169
+#: build/C/man5/filesystems.5:172
#, no-wrap
msgid "B<nfs>"
msgstr "B<nfs>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:172
+#: build/C/man5/filesystems.5:175
msgid ""
"is the network filesystem used to access disks located on remote computers."
msgstr ""
"ができる。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:172
+#: build/C/man5/filesystems.5:175
#, no-wrap
msgid "B<smb>"
msgstr "B<smb>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:176
+#: build/C/man5/filesystems.5:179
msgid ""
"is a network filesystem that supports the SMB protocol, used by Windows for "
"Workgroups, Windows NT, and Lan Manager."
"for Workgroups, Windows NT, Lan Manager が使っている。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:183
+#: build/C/man5/filesystems.5:186
msgid ""
"To use B<smb> fs, you need a special mount program, which can be found in "
"the ksmbfs package, found at E<.UR ftp://sunsite.unc.edu\\:/pub\\:/Linux\\:/"
"Linux\\:/system\\:/Filesystems\\:/smbfs> E<.UE> にある。"
#. type: TP
-#: build/C/man5/filesystems.5:183
+#: build/C/man5/filesystems.5:186
#, no-wrap
msgid "B<ncpfs>"
msgstr "B<ncpfs>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:187
+#: build/C/man5/filesystems.5:190
msgid ""
"is a network filesystem that supports the NCP protocol, used by Novell "
"NetWare."
"ている。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:193
+#: build/C/man5/filesystems.5:196
msgid ""
"To use B<ncpfs>, you need special programs, which can be found at E<.UR "
"ftp://linux01.gwdg.de\\:/pub\\:/ncpfs> E<.UE .>"
"にある特殊なプログラムが必要である。"
#. type: SH
-#: build/C/man5/filesystems.5:193 build/C/man3/fts.3:785
-#: build/C/man3/ftw.3:405 build/C/man3/getfsent.3:139
+#: build/C/man5/filesystems.5:196 build/C/man3/fts.3:790
+#: build/C/man3/ftw.3:420 build/C/man3/getfsent.3:139
#: build/C/man3/getmntent.3:219 build/C/man2/getxattr.2:141
#: build/C/man2/listxattr.2:153 build/C/man2/mount.2:482
#: build/C/man7/path_resolution.7:237 build/C/man2/removexattr.2:110
#: build/C/man2/setxattr.2:152 build/C/man2/spu_create.2:270
-#: build/C/man2/spu_run.2:264 build/C/man7/spufs.7:766 build/C/man2/stat.2:655
-#: build/C/man2/statfs.2:277 build/C/man3/statvfs.3:181
-#: build/C/man2/umount.2:170 build/C/man2/ustat.2:118
+#: build/C/man2/spu_run.2:264 build/C/man7/spufs.7:766 build/C/man2/stat.2:838
+#: build/C/man2/statfs.2:277 build/C/man3/statvfs.3:188
+#: build/C/man2/umount.2:176 build/C/man2/ustat.2:118
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "関連項目"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:198
+#: build/C/man5/filesystems.5:201
msgid "B<proc>(5), B<fsck>(8), B<mkfs>(8), B<mount>(8)"
msgstr "B<proc>(5), B<fsck>(8), B<mkfs>(8), B<mount>(8)"
#. type: SH
-#: build/C/man5/filesystems.5:198 build/C/man3/fts.3:791
-#: build/C/man3/ftw.3:409 build/C/man3/getfsent.3:142
+#: build/C/man5/filesystems.5:201 build/C/man3/fts.3:796
+#: build/C/man3/ftw.3:424 build/C/man3/getfsent.3:142
#: build/C/man3/getmntent.3:223 build/C/man2/getxattr.2:151
-#: build/C/man2/listxattr.2:163 build/C/man2/mount.2:488
+#: build/C/man2/listxattr.2:163 build/C/man2/mount.2:489
#: build/C/man7/path_resolution.7:242 build/C/man2/removexattr.2:120
#: build/C/man2/setxattr.2:162 build/C/man2/spu_create.2:275
-#: build/C/man2/spu_run.2:269 build/C/man7/spufs.7:773 build/C/man2/stat.2:664
-#: build/C/man2/statfs.2:281 build/C/man3/statvfs.3:183
-#: build/C/man2/sysfs.2:104 build/C/man2/umount.2:175 build/C/man2/ustat.2:121
+#: build/C/man2/spu_run.2:269 build/C/man7/spufs.7:773 build/C/man2/stat.2:848
+#: build/C/man2/statfs.2:281 build/C/man3/statvfs.3:190
+#: build/C/man2/sysfs.2:104 build/C/man2/umount.2:181 build/C/man2/ustat.2:121
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr "この文書について"
#. type: Plain text
-#: build/C/man5/filesystems.5:205 build/C/man3/fts.3:798
-#: build/C/man3/ftw.3:416 build/C/man3/getfsent.3:149
+#: build/C/man5/filesystems.5:208 build/C/man3/fts.3:803
+#: build/C/man3/ftw.3:431 build/C/man3/getfsent.3:149
#: build/C/man3/getmntent.3:230 build/C/man2/getxattr.2:158
-#: build/C/man2/listxattr.2:170 build/C/man2/mount.2:495
+#: build/C/man2/listxattr.2:170 build/C/man2/mount.2:496
#: build/C/man7/path_resolution.7:249 build/C/man2/removexattr.2:127
#: build/C/man2/setxattr.2:169 build/C/man2/spu_create.2:282
-#: build/C/man2/spu_run.2:276 build/C/man7/spufs.7:780 build/C/man2/stat.2:671
-#: build/C/man2/statfs.2:288 build/C/man3/statvfs.3:190
-#: build/C/man2/sysfs.2:111 build/C/man2/umount.2:182 build/C/man2/ustat.2:128
-msgid ""
-"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project. A "
+#: build/C/man2/spu_run.2:276 build/C/man7/spufs.7:780 build/C/man2/stat.2:855
+#: build/C/man2/statfs.2:288 build/C/man3/statvfs.3:197
+#: build/C/man2/sysfs.2:111 build/C/man2/umount.2:188 build/C/man2/ustat.2:128
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project. A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+msgid ""
+"This page is part of release 3.63 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgstr ""
#. type: TH
#: build/C/man3/fts.3:40
#, no-wrap
-msgid "2012-10-25"
-msgstr "2012-10-25"
+msgid "2014-03-18"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man3/fts.3:44
msgstr "fts_open()"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:378
+#: build/C/man3/fts.3:377
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<fts_open>() function takes a pointer to an array of character "
+#| "pointers naming one or more paths which make up a logical file hierarchy "
+#| "to be traversed. The array must be terminated by a NULL pointer."
msgid ""
"The B<fts_open>() function takes a pointer to an array of character "
"pointers naming one or more paths which make up a logical file hierarchy to "
-"be traversed. The array must be terminated by a NULL pointer."
+"be traversed. The array must be terminated by a null pointer."
msgstr ""
"B<fts_open>() 関数は、文字列ポインタの配列へのポインタを引き数に取る。 この"
"文字列ポインタは、論理ファイル階層をつくる 1 つ以上のパスの名前になる。 配列"
#. .Bl -tag -width "FTS_PHYSICAL"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:388
+#: build/C/man3/fts.3:387
msgid ""
"There are a number of options, at least one of which (either B<FTS_LOGICAL> "
"or B<FTS_PHYSICAL>) must be specified. The options are selected by ORing "
"とって選択する。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:388
+#: build/C/man3/fts.3:387
#, no-wrap
msgid "B<FTS_COMFOLLOW>"
msgstr "B<FTS_COMFOLLOW>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:394
+#: build/C/man3/fts.3:393
msgid ""
"This option causes any symbolic link specified as a root path to be followed "
"immediately whether or not B<FTS_LOGICAL> is also specified."
"シンボリックリンクをすぐにたどらせる。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:394
+#: build/C/man3/fts.3:393
#, no-wrap
msgid "B<FTS_LOGICAL>"
msgstr "B<FTS_LOGICAL>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:413
+#: build/C/man3/fts.3:412
msgid ""
"This option causes the fts routines to return I<FTSENT> structures for the "
"targets of symbolic links instead of the symbolic links themselves. If this "
"い」。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:413
+#: build/C/man3/fts.3:412
#, no-wrap
msgid "B<FTS_NOCHDIR>"
msgstr "B<FTS_NOCHDIR>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:429
+#: build/C/man3/fts.3:428
msgid ""
"As a performance optimization, the fts functions change directories as they "
"walk the file hierarchy. This has the side-effect that an application "
"こと。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:429
+#: build/C/man3/fts.3:428
#, no-wrap
msgid "B<FTS_NOSTAT>"
msgstr "B<FTS_NOSTAT>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:445
+#: build/C/man3/fts.3:444
msgid ""
"By default, returned I<FTSENT> structures reference file characteristic "
"information (the I<statp> field) for each file visited. This option relaxes "
"緩和する。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:445
+#: build/C/man3/fts.3:444
#, no-wrap
msgid "B<FTS_PHYSICAL>"
msgstr "B<FTS_PHYSICAL>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:464
+#: build/C/man3/fts.3:463
msgid ""
"This option causes the fts routines to return I<FTSENT> structures for "
"symbolic links themselves instead of the target files they point to. If "
"B<fts_open>() 関数に与えなければ「ならない」。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:464
+#: build/C/man3/fts.3:463
#, no-wrap
msgid "B<FTS_SEEDOT>"
msgstr "B<FTS_SEEDOT>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:477
+#: build/C/man3/fts.3:476
msgid ""
"By default, unless they are specified as path arguments to B<fts_open>(), "
"any files named \".\" or \"..\" encountered in the file hierarchy are "
"ションは、 fts ルーチンにこれらのファイルの I<FTSENT> 構造体を返させる。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:477
+#: build/C/man3/fts.3:476
#, no-wrap
msgid "B<FTS_XDEV>"
msgstr "B<FTS_XDEV>"
#. .El
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:483
+#: build/C/man3/fts.3:482
msgid ""
"This option prevents fts from descending into directories that have a "
"different device number than the file from which the descent began."
"る ディレクトリに下りるのを阻止する。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:522
+#: build/C/man3/fts.3:521
msgid ""
"The argument B<compar>() specifies a user-defined function which may be "
"used to order the traversal of the hierarchy. It takes two pointers to "
"トリ内でリストされた順番となる。"
#. type: SS
-#: build/C/man3/fts.3:522
+#: build/C/man3/fts.3:521
#, no-wrap
msgid "fts_read()"
msgstr "fts_read()"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:535
+#: build/C/man3/fts.3:534
msgid ""
"The B<fts_read>() function returns a pointer to an I<FTSENT> structure "
"describing a file in the hierarchy. Directories (that are readable and do "
"ディレクトリは 3 回以上たどられる。)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:556
+#: build/C/man3/fts.3:555
msgid ""
"If all the members of the hierarchy have been returned, B<fts_read>() "
"returns NULL and sets the external variable I<errno> to 0. If an error "
"(I<fts_info> を参照すること)。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:573
+#: build/C/man3/fts.3:572
msgid ""
"The I<FTSENT> structures returned by B<fts_read>() may be overwritten after "
"a call to B<fts_close>() on the same file hierarchy stream, or, after a "
"造体は上書きされない。"
#. type: SS
-#: build/C/man3/fts.3:573
+#: build/C/man3/fts.3:572
#, no-wrap
msgid "fts_children()"
msgstr "fts_children()"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:591
+#: build/C/man3/fts.3:590
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<fts_children>() function returns a pointer to an I<FTSENT> "
+#| "structure describing the first entry in a NULL-terminated linked list of "
+#| "the files in the directory represented by the I<FTSENT> structure most "
+#| "recently returned by B<fts_read>(). The list is linked through the "
+#| "I<fts_link> field of the I<FTSENT> structure, and is ordered by the user-"
+#| "specified comparison function, if any. Repeated calls to B<fts_children>"
+#| "() will recreate this linked list."
msgid ""
"The B<fts_children>() function returns a pointer to an I<FTSENT> structure "
"describing the first entry in a NULL-terminated linked list of the files in "
"the directory represented by the I<FTSENT> structure most recently returned "
"by B<fts_read>(). The list is linked through the I<fts_link> field of the "
"I<FTSENT> structure, and is ordered by the user-specified comparison "
-"function, if any. Repeated calls to B<fts_children>() will recreate this "
+"function, if any. Repeated calls to B<fts_children>() will re-create this "
"linked list."
msgstr ""
"B<fts_children>() 関数は、 I<FTSENT> 構造体へのポインタを返す。 この構造体"
"る。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:619
+#: build/C/man3/fts.3:618
msgid ""
"As a special case, if B<fts_read>() has not yet been called for a "
"hierarchy, B<fts_children>() will return a pointer to the files in the "
"に対応した値にする。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:630
+#: build/C/man3/fts.3:629
msgid ""
"The I<FTSENT> structures returned by B<fts_children>() may be overwritten "
"after a call to B<fts_children>(), B<fts_close>() or B<fts_read>() on the "
#. .Bl -tag -width FTS_NAMEONLY
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:634
+#: build/C/man3/fts.3:633
msgid "I<Option> may be set to the following value:"
msgstr "I<option> は、次の値に設定できる。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:634
+#: build/C/man3/fts.3:633
#, no-wrap
msgid "B<FTS_NAMEONLY>"
msgstr "B<FTS_NAMEONLY>"
#. .El
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:644
+#: build/C/man3/fts.3:643
msgid ""
"Only the names of the files are needed. The contents of all the fields in "
"the returned linked list of structures are undefined with the exception of "
"れない。"
#. type: SS
-#: build/C/man3/fts.3:644
+#: build/C/man3/fts.3:643
#, no-wrap
msgid "fts_set()"
msgstr "fts_set()"
#. .Bl -tag -width FTS_PHYSICAL
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:659
+#: build/C/man3/fts.3:658
msgid ""
"The function B<fts_set>() allows the user application to determine further "
"processing for the file I<f> of the stream I<ftsp>. The B<fts_set>() "
"か 1 つに設定されなければならない。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:659
+#: build/C/man3/fts.3:658
#, no-wrap
msgid "B<FTS_AGAIN>"
msgstr "B<FTS_AGAIN>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:677
+#: build/C/man3/fts.3:676
msgid ""
"Revisit the file; any file type may be revisited. The next call to "
"B<fts_read>() will return the referenced file. The I<fts_stat> and "
"方で) 再びたどらせる。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:677
+#: build/C/man3/fts.3:676
#, no-wrap
msgid "B<FTS_FOLLOW>"
msgstr "B<FTS_FOLLOW>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:705
+#: build/C/man3/fts.3:704
msgid ""
"The referenced file must be a symbolic link. If the referenced file is the "
"one most recently returned by B<fts_read>(), the next call to B<fts_read>() "
"I<fts_info> フィールドが B<FTS_SLNONE> に設定される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:709
+#: build/C/man3/fts.3:708
msgid ""
"If the target of the link is a directory, the preorder return, followed by "
"the return of all of its descendants, followed by a postorder return, is "
"べてファイルが返され、 その後で postorder で返される。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:709
+#: build/C/man3/fts.3:708
#, no-wrap
msgid "B<FTS_SKIP>"
msgstr "B<FTS_SKIP>"
#. .El
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:717
+#: build/C/man3/fts.3:716
msgid ""
"No descendants of this file are visited. The file may be one of those most "
"recently returned by either B<fts_children>() or B<fts_read>()."
"たは B<fts_read>() のどちらかによって最も新しく返されたものの 1 つである。"
#. type: SS
-#: build/C/man3/fts.3:717
+#: build/C/man3/fts.3:716
#, no-wrap
msgid "fts_close()"
msgstr "fts_close()"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:730
+#: build/C/man3/fts.3:729
msgid ""
"The B<fts_close>() function closes a file hierarchy stream I<ftsp> and "
"restores the current directory to the directory from which B<fts_open>() "
"は -1 を返す。"
#. type: SH
-#: build/C/man3/fts.3:730 build/C/man2/getxattr.2:106
+#: build/C/man3/fts.3:729 build/C/man2/getxattr.2:106
#: build/C/man2/listxattr.2:127 build/C/man2/mount.2:312
#: build/C/man2/removexattr.2:83 build/C/man2/setxattr.2:110
#: build/C/man2/spu_create.2:172 build/C/man2/spu_run.2:153
-#: build/C/man2/stat.2:305 build/C/man2/statfs.2:134
+#: build/C/man2/stat.2:440 build/C/man2/statfs.2:134
#: build/C/man3/statvfs.3:101 build/C/man2/sysfs.2:79
#: build/C/man2/umount.2:104 build/C/man2/ustat.2:79
#, no-wrap
msgstr "エラー"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:739
+#: build/C/man3/fts.3:738
msgid ""
"The function B<fts_open>() may fail and set I<errno> for any of the errors "
"specified for B<open>(2) and B<malloc>(3)."
"と B<malloc>(3) に対して指定されるエラーに設定される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:748
+#: build/C/man3/fts.3:747
msgid ""
"The function B<fts_close>() may fail and set I<errno> for any of the errors "
"specified for B<chdir>(2) and B<close>(2)."
"(2) と B<close>(2) に対して指定されるエラーに設定される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:762
+#: build/C/man3/fts.3:761
msgid ""
"The functions B<fts_read>() and B<fts_children>() may fail and set "
"I<errno> for any of the errors specified for B<chdir>(2), B<malloc>(3), "
"(2) に対して指定されるエラーに設定される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:771
+#: build/C/man3/fts.3:770
msgid ""
"In addition, B<fts_children>(), B<fts_open>() and B<fts_set>() may fail "
"and set I<errno> as follows:"
"I<errno> が次の値にされる。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/fts.3:771 build/C/man2/mount.2:348
+#: build/C/man3/fts.3:770 build/C/man2/mount.2:348
#: build/C/man2/spu_create.2:186 build/C/man2/spu_run.2:174
-#: build/C/man2/sysfs.2:84 build/C/man2/umount.2:125 build/C/man2/ustat.2:84
+#: build/C/man2/stat.2:503 build/C/man2/sysfs.2:84 build/C/man2/umount.2:125
+#: build/C/man2/umount.2:129 build/C/man2/ustat.2:84
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:774
+#: build/C/man3/fts.3:773
msgid "The options were invalid."
msgstr "オプションが無効であった。"
#. type: SH
-#: build/C/man3/fts.3:774 build/C/man2/getxattr.2:130
+#: build/C/man3/fts.3:773 build/C/man2/getxattr.2:130
#: build/C/man2/listxattr.2:142 build/C/man2/mount.2:406
#: build/C/man2/removexattr.2:99 build/C/man2/setxattr.2:141
#: build/C/man2/spu_create.2:246 build/C/man2/spu_run.2:188
-#: build/C/man2/umount.2:150
+#: build/C/man2/stat.2:513 build/C/man2/umount.2:156
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "バージョン"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:776
+#: build/C/man3/fts.3:775
msgid "These functions are available in Linux since glibc2."
msgstr "これらの関数は、Linux では glibc2 から使用可能である。"
#. type: SH
-#: build/C/man3/fts.3:776 build/C/man3/ftw.3:320 build/C/man3/getfsent.3:115
+#: build/C/man3/fts.3:775 build/C/man3/ftw.3:335 build/C/man3/getfsent.3:115
#: build/C/man3/getmntent.3:201 build/C/man2/getxattr.2:133
#: build/C/man2/listxattr.2:145 build/C/man2/mount.2:417
#: build/C/man2/removexattr.2:102 build/C/man2/setxattr.2:144
#: build/C/man2/spu_create.2:250 build/C/man2/spu_run.2:192
-#: build/C/man2/stat.2:361 build/C/man2/statfs.2:190
-#: build/C/man3/statvfs.3:157 build/C/man2/sysfs.2:92
-#: build/C/man2/umount.2:156 build/C/man2/ustat.2:94
+#: build/C/man2/stat.2:517 build/C/man2/statfs.2:190
+#: build/C/man3/statvfs.3:164 build/C/man2/sysfs.2:92
+#: build/C/man2/umount.2:162 build/C/man2/ustat.2:94
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr "準拠"
-#. The following statement is years old, and seems no closer to
-#. being true -- mtk
-#. The
-#. .I fts
-#. utility is expected to be included in a future
-#. POSIX.1
-#. revision.
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:785
+#: build/C/man3/fts.3:777
msgid "4.4BSD."
msgstr "4.4BSD."
+#. type: SH
+#: build/C/man3/fts.3:777 build/C/man2/sysfs.2:101
+#, no-wrap
+msgid "BUGS"
+msgstr "バグ"
+
+#. https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=15838
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/fts.3:782
+msgid ""
+"All of the APIs described in this man page are not safe when compiling a "
+"program using the LFS APIs on 32-bit systems (e.g., when compiling with I<-"
+"D_FILE_OFFSET_BITS=64>)."
+msgstr ""
+
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/fts.3:791
+#: build/C/man3/fts.3:796
msgid "B<find>(1), B<chdir>(2), B<stat>(2), B<ftw>(3), B<qsort>(3)"
msgstr "B<find>(1), B<chdir>(2), B<stat>(2), B<ftw>(3), B<qsort>(3)"
#. type: TH
#: build/C/man3/ftw.3:35
-#, no-wrap
-msgid "2010-09-20"
-msgstr "2010-09-20"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-01-19"
+msgid "2014-01-11"
+msgstr "2013-01-19"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/ftw.3:38
msgstr "B<FTW_NS>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:123
-msgid "The B<stat>(2) call failed on I<fpath>, which is not a symbolic link."
+#: build/C/man3/ftw.3:130
+msgid ""
+"The B<stat>(2) call failed on I<fpath>, which is not a symbolic link. The "
+"probable cause for this is that the caller had read permission on the parent "
+"directory, so that the filename I<fpath> could be seen, but did not have "
+"execute permission, so that the file could not be reached for B<stat>(2)."
msgstr ""
-"シンボリックリンクではない I<fpath> に対する B<stat>(2) 呼び出しが失敗した。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:132
+#: build/C/man3/ftw.3:139
msgid ""
"If I<fpath> is a symbolic link and B<stat>(2) failed, POSIX.1-2001 states "
"that it is undefined whether B<FTW_NS> or B<FTW_SL> (see below) is passed "
"POSIX.1-2001 には書かれている。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:143
+#: build/C/man3/ftw.3:150
msgid ""
"To stop the tree walk, I<fn>() returns a nonzero value; this value will "
"become the return value of B<ftw>(). As long as I<fn>() returns 0, B<ftw>"
"(3) の失敗などの) エラーが起こると -1 を返す。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:153
+#: build/C/man3/ftw.3:160
msgid ""
"Because B<ftw>() uses dynamic data structures, the only safe way to exit "
"out of a tree walk is to return a nonzero value from I<fn>(). To allow a "
"プログラムを終了させる場合以外は、 B<longjmp>(3) を使用しないこと。"
#. type: SS
-#: build/C/man3/ftw.3:153
+#: build/C/man3/ftw.3:160
#, no-wrap
msgid "nftw()"
msgstr "nftw()"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:160
+#: build/C/man3/ftw.3:167
msgid ""
"The function B<nftw>() is the same as B<ftw>(), except that it has one "
"additional argument, I<flags>, and calls I<fn>() with one more argument, "
"I<fn>() の引き数に I<ftwbuf> が追加される点が異なる。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:163
+#: build/C/man3/ftw.3:170
msgid ""
"This I<flags> argument is formed by ORing zero or more of the following "
"flags:"
"この I<flags> 引き数は下記のフラグの 0 個以上の論理和を取ったものである:"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:163
+#: build/C/man3/ftw.3:170
#, no-wrap
msgid "B<FTW_ACTIONRETVAL> (since glibc 2.3.3)"
msgstr "B<FTW_ACTIONRETVAL> (glibc 2.3.3 以降)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:172
+#: build/C/man3/ftw.3:179
msgid ""
"If this glibc-specific flag is set, then B<nftw>() handles the return value "
"from I<fn>() differently. I<fn>() should return one of the following "
"がある。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:173
+#: build/C/man3/ftw.3:180
#, no-wrap
msgid "B<FTW_CONTINUE>"
msgstr "B<FTW_CONTINUE>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:178
+#: build/C/man3/ftw.3:185
msgid "Instructs B<nftw>() to continue normally."
msgstr "B<nftw>() は通常通り処理を続ける。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:178
+#: build/C/man3/ftw.3:185
#, no-wrap
msgid "B<FTW_SKIP_SIBLINGS>"
msgstr "B<FTW_SKIP_SIBLINGS>"
#. is set, the entry's parent directory is processed next (with
#. \fIflag\fP set to \fBFTW_DP\fP).
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:186
+#: build/C/man3/ftw.3:193
msgid ""
"If I<fn>() returns this value, then siblings of the current entry will be "
"skipped, and processing continues in the parent."
"の処理はスキップされ、親ディレクトリで続きの処理が行われる。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:186
+#: build/C/man3/ftw.3:193
#, no-wrap
msgid "B<FTW_SKIP_SUBTREE>"
msgstr "B<FTW_SKIP_SUBTREE>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:194
+#: build/C/man3/ftw.3:201
msgid ""
"If I<fn>() is called with an entry that is a directory (I<typeflag> is "
"B<FTW_D>), this return value will prevent objects within that directory from "
"エントリ) から処理を続ける。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:194
+#: build/C/man3/ftw.3:201
#, no-wrap
msgid "B<FTW_STOP>"
msgstr "B<FTW_STOP>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:200
+#: build/C/man3/ftw.3:207
msgid ""
"Causes B<nftw>() to return immediately with the return value B<FTW_STOP>."
msgstr "B<nftw ()> は、返り値 B<FTW_STOP> ですぐに復帰する。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:203
+#: build/C/man3/ftw.3:210
msgid ""
"Other return values could be associated with new actions in the future; I<fn>"
"() should not return values other than those listed above."
"ストにある値以外を返さないようにすべきである。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:212
+#: build/C/man3/ftw.3:219
msgid ""
"The feature test macro B<_GNU_SOURCE> must be defined (before including "
"I<any> header files) in order to obtain the definition of "
"B<_GNU_SOURCE> を定義しなければならない。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:213
+#: build/C/man3/ftw.3:220
#, no-wrap
msgid "B<FTW_CHDIR>"
msgstr "B<FTW_CHDIR>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:220
+#: build/C/man3/ftw.3:227
msgid ""
"If set, do a B<chdir>(2) to each directory before handling its contents. "
"This is useful if the program needs to perform some action in the directory "
"必要がある場合に 便利である。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:220
+#: build/C/man3/ftw.3:227
#, no-wrap
msgid "B<FTW_DEPTH>"
msgstr "B<FTW_DEPTH>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:226
+#: build/C/man3/ftw.3:233
msgid ""
"If set, do a post-order traversal, that is, call I<fn>() for the directory "
"itself I<after> handling the contents of the directory and its "
"ディレクトリ自身の処理はディレクトリ内のエントリ より「前に」行なわれる)。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:226
+#: build/C/man3/ftw.3:233
#, no-wrap
msgid "B<FTW_MOUNT>"
msgstr "B<FTW_MOUNT>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:230
+#: build/C/man3/ftw.3:237
msgid ""
"If set, stay within the same filesystem (i.e., do not cross mount points)."
msgstr ""
"トポイントをまたぐことはない)。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:230
+#: build/C/man3/ftw.3:237
#, no-wrap
msgid "B<FTW_PHYS>"
msgstr "B<FTW_PHYS>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:235
+#: build/C/man3/ftw.3:242
msgid ""
"If set, do not follow symbolic links. (This is what you want.) If not set, "
"symbolic links are followed, but no file is reported twice."
"回報告されることはない。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:240
+#: build/C/man3/ftw.3:247
msgid ""
"If B<FTW_PHYS> is not set, but B<FTW_DEPTH> is set, then the function I<fn>"
"() is never called for a directory that would be a descendant of itself."
"とは決してない。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:255
+#: build/C/man3/ftw.3:262
msgid ""
"For each entry in the directory tree, B<nftw>() calls I<fn>() with four "
"arguments. I<fpath> and I<sb> are as for B<ftw>(). I<typeflag> may receive "
"B<ftw>() で取り得る値のいずれか、または以下の値のいずれかが渡される:"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:255
+#: build/C/man3/ftw.3:262
#, no-wrap
msgid "B<FTW_DP>"
msgstr "B<FTW_DP>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:261
+#: build/C/man3/ftw.3:276
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<fpath> is a directory, and B<FTW_DEPTH> was specified in I<flags>. All "
+#| "of the files and subdirectories within I<fpath> have been processed."
msgid ""
-"I<fpath> is a directory, and B<FTW_DEPTH> was specified in I<flags>. All of "
-"the files and subdirectories within I<fpath> have been processed."
+"I<fpath> is a directory, and B<FTW_DEPTH> was specified in I<flags>. (If "
+"B<FTW_DEPTH> was not specified in I<flags>, then directories will always be "
+"visited with I<typeflag> set to B<FTW_D>.) All of the files and "
+"subdirectories within I<fpath> have been processed."
msgstr ""
"I<fpath> がディレクトリで、かつ I<flags> で B<FTW_DEPTH> が指定されていた。 "
"I<fpath> 配下のファイルとサブディレクトリは全て処理が終わっている。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:261
+#: build/C/man3/ftw.3:276
#, no-wrap
msgid "B<FTW_SL>"
msgstr "B<FTW_SL>"
#. .BR _XOPEN_SOURCE
#. must be defined with a value of 500 or more.
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:272
+#: build/C/man3/ftw.3:287
msgid "I<fpath> is a symbolic link, and B<FTW_PHYS> was set in I<flags>."
msgstr ""
"I<fpath> がシンボリックリンクで、かつ B<FTW_PHYS> が I<flags> に セットされて"
"いた。"
#. type: TP
-#: build/C/man3/ftw.3:272
+#: build/C/man3/ftw.3:287
#, no-wrap
msgid "B<FTW_SLN>"
msgstr "B<FTW_SLN>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:277
+#: build/C/man3/ftw.3:292
msgid ""
"I<fpath> is a symbolic link pointing to a nonexistent file. (This occurs "
"only if B<FTW_PHYS> is not set.)"
"されるのは B<FTW_PHYS> がセットされていない場合だけである)。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:283
+#: build/C/man3/ftw.3:298
msgid ""
"The fourth argument that B<nftw>() supplies when calling I<fn>() is a "
"structure of type I<FTW>:"
"ある。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:290
+#: build/C/man3/ftw.3:305
#, no-wrap
msgid ""
"struct FTW {\n"
"};\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:303
+#: build/C/man3/ftw.3:318
msgid ""
"I<base> is the offset of the filename (i.e., basename component) in the "
"pathname given in I<fpath>. I<level> is the depth of I<fpath> in the "
"さ 0 である)。"
#. type: SH
-#: build/C/man3/ftw.3:303 build/C/man3/getfsent.3:99
+#: build/C/man3/ftw.3:318 build/C/man3/getfsent.3:99
#: build/C/man3/getmntent.3:174 build/C/man2/getxattr.2:100
#: build/C/man2/listxattr.2:121 build/C/man2/mount.2:307
#: build/C/man2/removexattr.2:78 build/C/man2/setxattr.2:105
#: build/C/man2/spu_create.2:165 build/C/man2/spu_run.2:102
-#: build/C/man2/stat.2:300 build/C/man2/statfs.2:129 build/C/man3/statvfs.3:96
+#: build/C/man2/stat.2:435 build/C/man2/statfs.2:129 build/C/man3/statvfs.3:96
#: build/C/man2/sysfs.2:67 build/C/man2/umount.2:99 build/C/man2/ustat.2:70
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "返り値"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:305
+#: build/C/man3/ftw.3:320
msgid "These functions return 0 on success, and -1 if an error occurs."
msgstr "これらの関数は、成功すると 0 を、エラーが発生すると -1 を返す。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:312
+#: build/C/man3/ftw.3:327
msgid ""
"If I<fn>() returns nonzero, then the tree walk is terminated and the value "
"returned by I<fn>() is returned as the result of B<ftw>() or B<nftw>()."
"が返した値を B<ftw>() や B<nftw>() の結果として返す。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:320
+#: build/C/man3/ftw.3:335
msgid ""
"If B<nftw>() is called with the B<FTW_ACTIONRETVAL> flag, then the only "
"nonzero value that should be used by I<fn>() to terminate the tree walk is "
"の値は B<nftw>() の返り値として返される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:325
+#: build/C/man3/ftw.3:340
msgid "POSIX.1-2001, SVr4, SUSv1. POSIX.1-2008 marks B<ftw>() as obsolete."
msgstr ""
"POSIX.1-2001, SVr4, SUSv1. POSIX.1-2008 は B<ftw>() を廃止予定としている。"
#. type: SH
-#: build/C/man3/ftw.3:325 build/C/man3/getfsent.3:127
+#: build/C/man3/ftw.3:340 build/C/man3/getfsent.3:127
#: build/C/man3/getmntent.3:207 build/C/man2/mount.2:420
#: build/C/man2/spu_create.2:254 build/C/man2/spu_run.2:196
-#: build/C/man2/stat.2:499 build/C/man2/statfs.2:196
-#: build/C/man3/statvfs.3:159 build/C/man2/sysfs.2:94
-#: build/C/man2/umount.2:159 build/C/man2/ustat.2:98
+#: build/C/man2/stat.2:661 build/C/man2/statfs.2:196
+#: build/C/man3/statvfs.3:166 build/C/man2/sysfs.2:94
+#: build/C/man2/umount.2:165 build/C/man2/ustat.2:98
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "注意"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:329
+#: build/C/man3/ftw.3:344
msgid ""
"POSIX.1-2001 note that the results are unspecified if I<fn> does not "
"preserve the current working directory."
"なかった場合の 結果は規定されていないとされている。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:335
+#: build/C/man3/ftw.3:350
msgid ""
"The function B<nftw>() and the use of B<FTW_SL> with B<ftw>() were "
"introduced in SUSv1."
"B<nftw>() 関数と、 B<ftw>() における B<FTW_SL> は、SUSv1 で導入された。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:345
+#: build/C/man3/ftw.3:360
msgid ""
"On some systems B<ftw>() will never use B<FTW_SL>, on other systems "
"B<FTW_SL> occurs only for symbolic links that do not point to an existing "
"な動作をさせるためには、 B<nftw>() を使うこと。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:349
+#: build/C/man3/ftw.3:364
msgid ""
"Under Linux, libc4 and libc5 and glibc 2.0.6 will use B<FTW_F> for all "
"objects (files, symbolic links, FIFOs, etc.) that can be stat'ed but are "
"B<FTW_F> を使う。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:353
+#: build/C/man3/ftw.3:368
msgid "The function B<nftw>() is available since glibc 2.1."
msgstr "B<nftw>() 関数は glibc 2.1 以降で利用できる。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:355
+#: build/C/man3/ftw.3:370
msgid "B<FTW_ACTIONRETVAL> is glibc-specific."
msgstr "B<FTW_ACTIONRETVAL> は glibc 固有である。"
#. type: SH
-#: build/C/man3/ftw.3:355 build/C/man2/spu_create.2:265
-#: build/C/man2/spu_run.2:207 build/C/man7/spufs.7:759 build/C/man2/stat.2:590
+#: build/C/man3/ftw.3:370 build/C/man2/spu_create.2:265
+#: build/C/man2/spu_run.2:207 build/C/man7/spufs.7:759 build/C/man2/stat.2:773
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr "例"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:364
+#: build/C/man3/ftw.3:379
msgid ""
"The following program traverses the directory tree under the path named in "
"its first command-line argument, or under the current directory if no "
"ンドライン引き数に文字を指定することで、 B<nftw>() を呼び出す際に I<flags> "
"引き数に渡す値を制御することができる。"
+#. type: SS
+#: build/C/man3/ftw.3:379
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Next Program Counter"
+msgid "Program source"
+msgstr "次のプログラムカウンタ"
+
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:372
+#: build/C/man3/ftw.3:387
#, no-wrap
msgid ""
"#define _XOPEN_SOURCE 500\n"
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:386
+#: build/C/man3/ftw.3:401
#, no-wrap
msgid ""
"static int\n"
"}\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:391
+#: build/C/man3/ftw.3:406
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
" int flags = 0;\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:396
+#: build/C/man3/ftw.3:411
#, no-wrap
msgid ""
" if (argc E<gt> 2 && strchr(argv[2], \\(aqd\\(aq) != NULL)\n"
" flags |= FTW_PHYS;\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:404
+#: build/C/man3/ftw.3:419
#, no-wrap
msgid ""
" if (nftw((argc E<lt> 2) ? \".\" : argv[1], display_info, 20, flags)\n"
"}\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/ftw.3:409
+#: build/C/man3/ftw.3:424
msgid "B<stat>(2), B<fts>(3), B<readdir>(3)"
msgstr "B<stat>(2), B<fts>(3), B<readdir>(3)"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/getfsent.3:127
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These functions are not in POSIX.1-2001. Several operating systems have "
+#| "them, e.g., *BSD, SunOS, Digital UNIX, AIX (which also has a B<getfstype>"
+#| "()). HP-UX has functions of the same names, that however use a I<struct "
+#| "checklist> instead of a I<struct fstab>, and calls these functions "
+#| "obsolete, superseded by B<getmntent>(3)."
msgid ""
"These functions are not in POSIX.1-2001. Several operating systems have "
-"them, e.g., *BSD, SunOS, Digital UNIX, AIX (which also has a B<getfstype>"
-"()). HP-UX has functions of the same names, that however use a I<struct "
-"checklist> instead of a I<struct fstab>, and calls these functions obsolete, "
-"superseded by B<getmntent>(3)."
+"them, for example, *BSD, SunOS, Digital UNIX, AIX (which also has a "
+"B<getfstype>()). HP-UX has functions of the same names, that however use a "
+"I<struct checklist> instead of a I<struct fstab>, and calls these functions "
+"obsolete, superseded by B<getmntent>(3)."
msgstr ""
"POSIX.1-2001 にはこれらの関数は存在しない。 これらの関数をもつ OS はいくつか"
"あり、 *BSD, SunOS, Digital UNIX, AIX 等である (AIX には B<getfstype>() もあ"
"B< char *>I<buf>B<, int >I<buflen>B<);>\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/getmntent.3:61 build/C/man2/stat.2:59
+#: build/C/man3/getmntent.3:61 build/C/man2/stat.2:68
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr "glibc 向けの機能検査マクロの要件 (B<feature_test_macros>(7) 参照):"
msgstr "GETXATTR"
#. type: TH
-#: build/C/man2/getxattr.2:25 build/C/man2/removexattr.2:25
-#: build/C/man2/setxattr.2:25
-#, no-wrap
-msgid "2013-01-19"
-msgstr "2013-01-19"
+#: build/C/man2/getxattr.2:25 build/C/man2/listxattr.2:25
+#: build/C/man2/removexattr.2:25 build/C/man2/setxattr.2:25
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2002-02-28"
+msgid "2014-02-06"
+msgstr "2002-02-28"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/getxattr.2:28
#. type: Plain text
#: build/C/man2/getxattr.2:33 build/C/man2/listxattr.2:33
#: build/C/man2/removexattr.2:33 build/C/man2/setxattr.2:33
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+#| "B<#include E<lt>attr/xattr.hE<gt>>\n"
msgid ""
"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
-"B<#include E<lt>attr/xattr.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/xattr.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
"B<#include E<lt>attr/xattr.hE<gt>>\n"
msgid "LISTXATTR"
msgstr "LISTXATTR"
-#. type: TH
-#: build/C/man2/listxattr.2:25
-#, no-wrap
-msgid "2013-04-09"
-msgstr "2013-04-09"
-
#. type: Plain text
#: build/C/man2/listxattr.2:28
msgid "listxattr, llistxattr, flistxattr - list extended attribute names"
msgstr "MOUNT"
#. type: TH
-#: build/C/man2/mount.2:40
+#: build/C/man2/mount.2:40 build/C/man2/stat.2:40
#, no-wrap
-msgid "2012-07-05"
-msgstr "2012-07-05"
+msgid "2014-03-17"
+msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/mount.2:43
#. FIXME 2.6.15 added flags for "shared subtree" functionality:
#. MS_UNBINDABLE, MS_PRIVATE, MS_SHARED, MS_SLAVE
#. MS_PRIVATE.
-#. All mounts are private by default. Previously shared mouns
+#. All mounts are private by default. Previously shared mounts
#. can be remarked PRIVATE.
#. MS_SHARED
#. Mount points that are marked SHARED propagate mount events
#. http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-mount-namespaces/index.html
#. Applying mount namespaces
#. Uncover practical applications for advanced Linux mounts features
-#. Serge E. Hallyn (sergeh@us.ibm.com), Software Engineer, IBM
+#. Serge E. Hallyn (sergeh@us.ibm.com), Software Engineer, IBM
#. Ram Pai (linuxram@us.ibm.com), Software Engineer, IBM
#. Date: 17 Sep 2007
#. 2.6.25 Added MS_I_VERSION, which needs to be documented.
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:208
-#, no-wrap
-msgid "B<MS_RELATIME> (Since Linux 2.6.20)"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<MS_RELATIME> (Since Linux 2.6.20)"
+msgid "B<MS_RELATIME> (since Linux 2.6.20)"
msgstr "B<MS_RELATIME> (Linux 2.6.20 以降)"
#. Matthew Garrett notes in the patch that added this behavior
#. that this lets utilities such as tmpreaper (which deletes
-#. files based on last acces time) work correctly.
+#. files based on last access time) work correctly.
#. type: Plain text
#: build/C/man2/mount.2:229
msgid ""
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:268
-#, no-wrap
-msgid "B<MS_STRICTATIME> (Since Linux 2.6.30)"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<MS_STRICTATIME> (Since Linux 2.6.30)"
+msgid "B<MS_STRICTATIME> (since Linux 2.6.30)"
msgstr "B<MS_STRICTATIME> (Linux 2.6.30 以降)"
#. type: Plain text
"については B<mount>(8) を参照のこと。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/mount.2:312 build/C/man2/stat.2:305 build/C/man2/statfs.2:134
+#: build/C/man2/mount.2:312 build/C/man2/stat.2:440 build/C/man2/statfs.2:134
#: build/C/man3/statvfs.3:101 build/C/man2/umount.2:104
msgid ""
"On success, zero is returned. On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:318 build/C/man2/spu_create.2:173
-#: build/C/man2/stat.2:306 build/C/man2/statfs.2:135
+#: build/C/man2/stat.2:441 build/C/man2/statfs.2:135
#: build/C/man3/statvfs.3:102
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:345 build/C/man2/spu_create.2:181
-#: build/C/man2/spu_run.2:158 build/C/man2/stat.2:317
+#: build/C/man2/spu_run.2:158 build/C/man2/stat.2:452
#: build/C/man2/statfs.2:147 build/C/man3/statvfs.3:114
#: build/C/man2/sysfs.2:80 build/C/man2/umount.2:121 build/C/man2/ustat.2:80
#, no-wrap
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:363 build/C/man2/spu_create.2:192
-#: build/C/man2/stat.2:320 build/C/man2/statfs.2:159
+#: build/C/man2/stat.2:455 build/C/man2/statfs.2:159
#: build/C/man3/statvfs.3:126
#, no-wrap
msgid "B<ELOOP>"
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:374 build/C/man2/spu_create.2:199
-#: build/C/man2/stat.2:323 build/C/man2/statfs.2:164
-#: build/C/man3/statvfs.3:131 build/C/man2/umount.2:137
+#: build/C/man2/stat.2:458 build/C/man2/statfs.2:164
+#: build/C/man3/statvfs.3:131 build/C/man2/umount.2:143
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr "B<ENAMETOOLONG>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/mount.2:378 build/C/man2/umount.2:141
+#: build/C/man2/mount.2:378 build/C/man2/umount.2:147
msgid "A pathname was longer than B<MAXPATHLEN>."
msgstr "パス名の長さが B<MAXPATHLEN> より長かった。"
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:382 build/C/man2/spu_create.2:210
-#: build/C/man2/stat.2:327 build/C/man2/statfs.2:169
-#: build/C/man3/statvfs.3:136 build/C/man2/umount.2:141
+#: build/C/man2/stat.2:462 build/C/man2/statfs.2:169
+#: build/C/man3/statvfs.3:136 build/C/man2/umount.2:147
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr "B<ENOENT>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/mount.2:385 build/C/man2/umount.2:144
+#: build/C/man2/mount.2:385 build/C/man2/umount.2:150
msgid "A pathname was empty or had a nonexistent component."
msgstr "パス名が空である。もしくは指定されたパスが存在しない。"
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:385 build/C/man2/spu_create.2:215
-#: build/C/man2/spu_run.2:179 build/C/man2/stat.2:334
+#: build/C/man2/spu_run.2:179 build/C/man2/stat.2:469
#: build/C/man2/statfs.2:175 build/C/man3/statvfs.3:142
-#: build/C/man2/umount.2:144
+#: build/C/man2/umount.2:150
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/mount.2:388 build/C/man2/umount.2:147
+#: build/C/man2/mount.2:388 build/C/man2/umount.2:153
msgid ""
"The kernel could not allocate a free page to copy filenames or data into."
msgstr ""
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:392 build/C/man2/spu_create.2:228
-#: build/C/man2/stat.2:337 build/C/man2/statfs.2:181
+#: build/C/man2/stat.2:472 build/C/man2/stat.2:507 build/C/man2/statfs.2:181
#: build/C/man3/statvfs.3:148
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
#. type: TP
#: build/C/man2/mount.2:403 build/C/man2/spu_create.2:233
-#: build/C/man2/umount.2:147
+#: build/C/man2/umount.2:153
#, no-wrap
msgid "B<EPERM>"
msgstr "B<EPERM>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/mount.2:406 build/C/man2/umount.2:150
+#: build/C/man2/mount.2:406 build/C/man2/umount.2:156
msgid "The caller does not have the required privileges."
msgstr "呼び出し元が必要な権限を持っていない。"
"B<proc>(5) を参照のこと。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/mount.2:488
+#: build/C/man2/mount.2:489
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<umount>(2), B<namespaces>(7), B<path_resolution>(7), B<mount>(8), "
+#| "B<umount>(8)"
msgid ""
-"B<umount>(2), B<namespaces>(7), B<path_resolution>(7), B<mount>(8), B<umount>"
-"(8)"
+"B<lsblk>(1), B<umount>(2), B<namespaces>(7), B<path_resolution>(7), B<mount>"
+"(8), B<umount>(8)"
msgstr ""
"B<umount>(2), B<namespaces>(7), B<path_resolution>(7), B<mount>(8), B<umount>"
"(8)"
msgid "SPU_CREATE"
msgstr "SPU_CREATE"
+#. type: TH
+#: build/C/man2/spu_create.2:25 build/C/man2/spu_run.2:26
+#, no-wrap
+msgid "2012-08-05"
+msgstr "2012-08-05"
+
#. type: Plain text
#: build/C/man2/spu_create.2:28
msgid "spu_create - create a new spu context"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/spu_create.2:181
-msgid "An SPU context already exists at the given path name."
+#, fuzzy
+#| msgid "An SPU context already exists at the given path name."
+msgid "An SPU context already exists at the given pathname."
msgstr "指定されたパス名で SPU コンテキストがすでに生成されている。"
#. type: Plain text
msgstr "そのプロセスがオープンできるファイル数の上限に達していた。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/spu_create.2:203
+#: build/C/man2/spu_create.2:203 build/C/man2/stat.2:462
msgid "I<pathname> is too long."
msgstr "I<pathname> が長過ぎる。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/spu_run.2:111
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On success, B<spu_run>() returns the value of the I<spu_status> "
+#| "register. On error it returns -1 and sets I<errno> to one of the error "
+#| "codes listed below."
msgid ""
"On success, B<spu_run>() returns the value of the I<spu_status> register. "
-"On error it returns -1 and sets I<errno> to one of the error codes listed "
+"On error, it returns -1 and sets I<errno> to one of the error codes listed "
"below."
msgstr ""
"成功すると、 B<spu_run>() は I<spu_status> レジスタの値を返す。 エラーの場"
"セットされる。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/spu_run.2:154 build/C/man2/stat.2:313
+#: build/C/man2/spu_run.2:154 build/C/man2/stat.2:448 build/C/man2/stat.2:499
#: build/C/man2/statfs.2:142 build/C/man3/statvfs.3:109
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
" printf(\"SPU Status: 0x%08x\\en\", spu_status);\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/spu_run.2:261 build/C/man2/stat.2:654
+#: build/C/man2/spu_run.2:261 build/C/man2/stat.2:837
#, no-wrap
msgid ""
" exit(EXIT_SUCCESS);\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man7/spufs.7:316
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These are read-only files that contain the length of the current queue of "
+#| "each mailbox, i.e., how many words can be read from I<mbox> or I<ibox> or "
+#| "how many words can be written to I<wbox> without blocking. The files can "
+#| "be read only in four-byte units and return a big-endian binary integer "
+#| "number. The only possible operation on an open I<*box_stat> file is:"
msgid ""
"These are read-only files that contain the length of the current queue of "
-"each mailbox, i.e., how many words can be read from I<mbox> or I<ibox> or "
-"how many words can be written to I<wbox> without blocking. The files can be "
-"read only in four-byte units and return a big-endian binary integer number. "
-"The only possible operation on an open I<*box_stat> file is:"
+"each mailbox\\(emthat is, how many words can be read from I<mbox> or I<ibox> "
+"or how many words can be written to I<wbox> without blocking. The files can "
+"be read only in four-byte units and return a big-endian binary integer "
+"number. The only possible operation on an open I<*box_stat> file is:"
msgstr ""
"これらのファイルは読み出し専用で、各メールボックスの現在のキュー長を保\n"
"持する。具体的には、停止 (blocking) せずに、 I<mbox> や I<ibox> から何\n"
msgid "STAT"
msgstr "STAT"
-#. type: TH
-#: build/C/man2/stat.2:40
-#, no-wrap
-msgid "2012-11-11"
-msgstr "2012-11-11"
-
#. type: Plain text
#: build/C/man2/stat.2:43
-msgid "stat, fstat, lstat - get file status"
+#, fuzzy
+#| msgid "stat, fstat, lstat - get file status"
+msgid "stat, fstat, lstat, fstatat - get file status"
msgstr "stat, fstat, lstat - ファイルの状態を取得する"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:45
-msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>"
+#: build/C/man2/stat.2:46 build/C/man2/ustat.2:36
+#, no-wrap
+msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:47
-msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>"
+#: build/C/man2/stat.2:48
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>"
+msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:49
-msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>"
+#: build/C/man2/stat.2:50
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>"
+msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:51
-msgid "B<int stat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+#: build/C/man2/stat.2:52
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int stat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+msgid "B<int stat(const char *>I<pathname>B<, struct stat *>I<buf>B<);>\n"
msgstr "B<int stat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:53
-msgid "B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+#: build/C/man2/stat.2:54
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+msgid "B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<buf>B<);>\n"
msgstr "B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:55
-msgid "B<int lstat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+#: build/C/man2/stat.2:56
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int lstat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+msgid "B<int lstat(const char *>I<pathname>B<, struct stat *>I<buf>B<);>\n"
msgstr "B<int lstat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:64
+#: build/C/man2/stat.2:59
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+#| "B<#include E<lt>sys/spu.hE<gt>>\n"
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> >/* Definition of AT_* constants */\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/spu.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:63
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int stat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+msgid ""
+"B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *>I<pathname>B<, struct stat *>I<buf>B<,>\n"
+"B< int >I<flags>B<);>\n"
+msgstr "B<int stat(const char *>I<path>B<, struct stat *>I<buf>B<);>"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:73
msgid "B<lstat>():"
msgstr "B<lstat>():"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:67
+#: build/C/man2/stat.2:76
msgid ""
"_BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500 || _XOPEN_SOURCE\\ &&\\ "
"_XOPEN_SOURCE_EXTENDED"
"_XOPEN_SOURCE_EXTENDED"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:69
+#: build/C/man2/stat.2:78
msgid "|| /* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L"
msgstr "|| /* glibc 2.10 以降: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200112L"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:83
+#: build/C/man2/stat.2:81
+#, fuzzy
+#| msgid "B<lstat>():"
+msgid "B<fstatat>():"
+msgstr "B<lstat>():"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man2/stat.2:84
+#, no-wrap
+msgid "Since glibc 2.10:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:87
+msgid "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 700 || _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man2/stat.2:87
+#, no-wrap
+msgid "Before glibc 2.10:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:90
+msgid "_ATFILE_SOURCE"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These functions return information about a file. No permissions are "
+#| "required on the file itself, but\\(emin the case of B<stat>() and "
+#| "B<lstat>() \\(em execute (search) permission is required on all of the "
+#| "directories in I<path> that lead to the file."
msgid ""
-"These functions return information about a file. No permissions are "
-"required on the file itself, but\\(emin the case of B<stat>() and B<lstat>"
-"() \\(em execute (search) permission is required on all of the directories "
-"in I<path> that lead to the file."
+"These functions return information about a file, in the buffer pointed to by "
+"I<stat>. No permissions are required on the file itself, but\\(emin the "
+"case of B<stat>(), B<fstatat>(), and B<lstat>()\\(emexecute (search) "
+"permission is required on all of the directories in I<pathname> that lead to "
+"the file."
msgstr ""
"これらの関数はファイルについての情報を返す。\n"
"ファイルそのものに対するアクセス許可は必要としないが、\n"
"実行 (検索) 許可が必要である。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:89
-msgid "B<stat>() stats the file pointed to by I<path> and fills in I<buf>."
+#: build/C/man2/stat.2:114
+msgid ""
+"B<stat>() and B<fstatat>() retrieve information about the file pointed to "
+"by I<pathname>; the differences for B<fstatat>() are described below."
msgstr ""
-"B<stat>() は I<path> で指定されたファイルの状態を取得して I<buf> へ格納す"
-"る。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:97
+#: build/C/man2/stat.2:122
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<lstat>() is identical to B<stat>(), except that if I<path> is a "
+#| "symbolic link, then the link itself is stat-ed, not the file that it "
+#| "refers to."
msgid ""
-"B<lstat>() is identical to B<stat>(), except that if I<path> is a symbolic "
-"link, then the link itself is stat-ed, not the file that it refers to."
+"B<lstat>() is identical to B<stat>(), except that if I<pathname> is a "
+"symbolic link, then it returns information about the link itself, not the "
+"file that it refers to."
msgstr ""
"B<lstat>() は B<stat>() と同じであるが、 I<path> がシンボリックリンクの場"
"合、リンクが参照しているファイルではなく、 リンク自身の状態を取得する点が異な"
"る。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:103
+#: build/C/man2/stat.2:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<fstat>() is identical to B<stat>(), except that the file to be stat-ed "
+#| "is specified by the file descriptor I<fd>."
msgid ""
-"B<fstat>() is identical to B<stat>(), except that the file to be stat-ed is "
-"specified by the file descriptor I<fd>."
+"B<fstat>() is identical to B<stat>(), except that the file about which "
+"informat is to be retrieved is specified by the file descriptor I<fd>."
msgstr ""
"B<fstat>() は B<stat>() と同じだが、 状態を取得するファイルをファイル・ディ"
"スクリプタ I<fd> で指定する。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:107
+#: build/C/man2/stat.2:133
msgid ""
"All of these system calls return a I<stat> structure, which contains the "
"following fields:"
"I<stat> 構造体には以下のフィールドが含まれている:"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:125
-#, no-wrap
+#: build/C/man2/stat.2:147
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "struct stat {\n"
+#| " dev_t st_dev; /* ID of device containing file */\n"
+#| " ino_t st_ino; /* inode number */\n"
+#| " mode_t st_mode; /* protection */\n"
+#| " nlink_t st_nlink; /* number of hard links */\n"
+#| " uid_t st_uid; /* user ID of owner */\n"
+#| " gid_t st_gid; /* group ID of owner */\n"
+#| " dev_t st_rdev; /* device ID (if special file) */\n"
+#| " off_t st_size; /* total size, in bytes */\n"
+#| " blksize_t st_blksize; /* blocksize for filesystem I/O */\n"
+#| " blkcnt_t st_blocks; /* number of 512B blocks allocated */\n"
+#| " time_t st_atime; /* time of last access */\n"
+#| " time_t st_mtime; /* time of last modification */\n"
+#| " time_t st_ctime; /* time of last status change */\n"
+#| "};\n"
msgid ""
"struct stat {\n"
-" dev_t st_dev; /* ID of device containing file */\n"
-" ino_t st_ino; /* inode number */\n"
-" mode_t st_mode; /* protection */\n"
-" nlink_t st_nlink; /* number of hard links */\n"
-" uid_t st_uid; /* user ID of owner */\n"
-" gid_t st_gid; /* group ID of owner */\n"
-" dev_t st_rdev; /* device ID (if special file) */\n"
-" off_t st_size; /* total size, in bytes */\n"
-" blksize_t st_blksize; /* blocksize for filesystem I/O */\n"
-" blkcnt_t st_blocks; /* number of 512B blocks allocated */\n"
-" time_t st_atime; /* time of last access */\n"
-" time_t st_mtime; /* time of last modification */\n"
-" time_t st_ctime; /* time of last status change */\n"
-"};\n"
+" dev_t st_dev; /* ID of device containing file */\n"
+" ino_t st_ino; /* inode number */\n"
+" mode_t st_mode; /* protection */\n"
+" nlink_t st_nlink; /* number of hard links */\n"
+" uid_t st_uid; /* user ID of owner */\n"
+" gid_t st_gid; /* group ID of owner */\n"
+" dev_t st_rdev; /* device ID (if special file) */\n"
+" off_t st_size; /* total size, in bytes */\n"
+" blksize_t st_blksize; /* blocksize for filesystem I/O */\n"
+" blkcnt_t st_blocks; /* number of 512B blocks allocated */\n"
msgstr ""
"struct stat {\n"
" dev_t st_dev; /* ファイルがあるデバイスの ID */\n"
"};\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:136
+#: build/C/man2/stat.2:151
+#, no-wrap
+msgid ""
+" /* Since Linux 2.6, the kernel supports nanosecond\n"
+" precision for the following timestamp fields.\n"
+" For the details before Linux 2.6, see NOTES. */\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:155
+#, no-wrap
+msgid ""
+" struct timespec st_atim; /* time of last access */\n"
+" struct timespec st_mtim; /* time of last modification */\n"
+" struct timespec st_ctim; /* time of last status change */\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:160
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#define st_atime st_atim.tv_sec /* Backward compatibility */\n"
+"#define st_mtime st_mtim.tv_sec\n"
+"#define st_ctime st_ctim.tv_sec\n"
+"};\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:173
+msgid ""
+"I<Note:> the order of fields in the I<stat> structure varies somewhat across "
+"architectures. In addition, the definition above does not show the padding "
+"bytes that may be present between some fields on various architectures. "
+"Consult the the glibc and kernel source code if you need to know the details."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:182
msgid ""
"The I<st_dev> field describes the device on which this file resides. (The "
"B<major>(3) and B<minor>(3) macros may be useful to decompose the device "
"う)。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:140
+#: build/C/man2/stat.2:186
msgid ""
"The I<st_rdev> field describes the device that this file (inode) represents."
msgstr "I<st_rdev> フィールドは、このファイル (inode) が表すデバイスを示す。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:147
+#: build/C/man2/stat.2:193
msgid ""
"The I<st_size> field gives the size of the file (if it is a regular file or "
"a symbolic link) in bytes. The size of a symbolic link is the length of the "
"である。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:154
+#: build/C/man2/stat.2:200
msgid ""
"The I<st_blocks> field indicates the number of blocks allocated to the file, "
"512-byte units. (This may be smaller than I<st_size>/512 when the file has "
"ともある)。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:160
+#: build/C/man2/stat.2:206
msgid ""
"The I<st_blksize> field gives the \"preferred\" blocksize for efficient "
"filesystem I/O. (Writing to a file in smaller chunks may cause an "
"み出し--修正--再書き込みといった非効率な動作になってしまうかもしれない)。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:181
+#: build/C/man2/stat.2:227
msgid ""
"Not all of the Linux filesystems implement all of the time fields. Some "
"filesystem types allow mounting in such a way that file and/or directory "
"I<st_atime> は更新されない。 B<open>(2) 参照。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:196
+#: build/C/man2/stat.2:242
msgid ""
"The field I<st_atime> is changed by file accesses, for example, by B<execve>"
"(2), B<mknod>(2), B<pipe>(2), B<utime>(2) and B<read>(2) (of more than "
"は、 I<st_atime> は更新されることもあれば、そうでない場合もある。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:215
+#: build/C/man2/stat.2:261
msgid ""
"The field I<st_mtime> is changed by file modifications, for example, by "
"B<mknod>(2), B<truncate>(2), B<utime>(2) and B<write>(2) (of more than "
"変更 I<されない。>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:220
+#: build/C/man2/stat.2:266
msgid ""
"The field I<st_ctime> is changed by writing or by setting inode information "
"(i.e., owner, group, link count, mode, etc.)."
"モードなど) の 設定によって変更される。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:224
+#: build/C/man2/stat.2:270
msgid ""
"The following POSIX macros are defined to check the file type using the "
"I<st_mode> field:"
"チェックのために定義されている :"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:225
+#: build/C/man2/stat.2:271
#, no-wrap
msgid "B<S_ISREG>(m)"
msgstr "B<S_ISREG>(m)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:228
+#: build/C/man2/stat.2:274
msgid "is it a regular file?"
msgstr "通常のファイルか?"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:228
+#: build/C/man2/stat.2:274
#, no-wrap
msgid "B<S_ISDIR>(m)"
msgstr "B<S_ISDIR>(m)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:231
+#: build/C/man2/stat.2:277
msgid "directory?"
msgstr "ディレクトリか?"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:231
+#: build/C/man2/stat.2:277
#, no-wrap
msgid "B<S_ISCHR>(m)"
msgstr "B<S_ISCHR>(m)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:234
+#: build/C/man2/stat.2:280
msgid "character device?"
msgstr "キャラクター・デバイスか?"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:234
+#: build/C/man2/stat.2:280
#, no-wrap
msgid "B<S_ISBLK>(m)"
msgstr "B<S_ISBLK>(m)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:237
+#: build/C/man2/stat.2:283
msgid "block device?"
msgstr "ブロック・デバイスか?"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:237
+#: build/C/man2/stat.2:283
#, no-wrap
msgid "B<S_ISFIFO>(m)"
msgstr "B<S_ISFIFO>(m)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:240
+#: build/C/man2/stat.2:286
msgid "FIFO (named pipe)?"
msgstr "FIFO (名前付きパイプ) か?"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:240
+#: build/C/man2/stat.2:286
#, no-wrap
msgid "B<S_ISLNK>(m)"
msgstr "B<S_ISLNK>(m)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:243
+#: build/C/man2/stat.2:289
msgid "symbolic link? (Not in POSIX.1-1996.)"
msgstr "シンボリックリンクか? (POSIX.1-1996 にはない)"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:243
+#: build/C/man2/stat.2:289
#, no-wrap
msgid "B<S_ISSOCK>(m)"
msgstr "B<S_ISSOCK>(m)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:246
+#: build/C/man2/stat.2:292
msgid "socket? (Not in POSIX.1-1996.)"
msgstr "ソケットか? (POSIX.1-1996 にはない)"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:251
+#: build/C/man2/stat.2:297
msgid "The following flags are defined for the I<st_mode> field:"
msgstr "以下のフラグが I<st_mode> フィールド用に定義されている:"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:254
+#: build/C/man2/stat.2:300
#, no-wrap
msgid "S_IFMT\t0170000\tbit mask for the file type bit fields\n"
msgstr "S_IFMT\t0170000\tファイル種別を示すビット領域を表すビットマスク\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:255
+#: build/C/man2/stat.2:301
#, no-wrap
msgid "S_IFSOCK\t0140000\tsocket\n"
msgstr "S_IFSOCK\t0140000\tソケット\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:256
+#: build/C/man2/stat.2:302
#, no-wrap
msgid "S_IFLNK\t0120000\tsymbolic link\n"
msgstr "S_IFLNK\t0120000\tシンボリックリンク\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:257
+#: build/C/man2/stat.2:303
#, no-wrap
msgid "S_IFREG\t0100000\tregular file\n"
msgstr "S_IFREG\t0100000\t通常のファイル\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:258
+#: build/C/man2/stat.2:304
#, no-wrap
msgid "S_IFBLK\t0060000\tblock device\n"
msgstr "S_IFBLK\t0060000\tブロック・デバイス\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:259
+#: build/C/man2/stat.2:305
#, no-wrap
msgid "S_IFDIR\t0040000\tdirectory\n"
msgstr "S_IFDIR\t0040000\tディレクトリ\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:260
+#: build/C/man2/stat.2:306
#, no-wrap
msgid "S_IFCHR\t0020000\tcharacter device\n"
msgstr "S_IFCHR\t0020000\tキャラクター・デバイス\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:261
+#: build/C/man2/stat.2:307
#, no-wrap
msgid "S_IFIFO\t0010000\tFIFO\n"
msgstr "S_IFIFO\t0010000\tFIFO\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:262
+#: build/C/man2/stat.2:308
#, no-wrap
msgid "S_ISUID\t0004000\tset-user-ID bit\n"
msgstr "S_ISUID\t0004000\tset-user-ID bit\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:263
+#: build/C/man2/stat.2:309
#, no-wrap
msgid "S_ISGID\t0002000\tset-group-ID bit (see below)\n"
msgstr "S_ISGID\t0002000\tset-group-ID bit (下記参照)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:264
+#: build/C/man2/stat.2:310
#, no-wrap
msgid "S_ISVTX\t0001000\tsticky bit (see below)\n"
msgstr "S_ISVTX\t0001000\tスティッキー・ビット (下記参照)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:265
+#: build/C/man2/stat.2:311
#, no-wrap
msgid "S_IRWXU\t00700\tmask for file owner permissions\n"
msgstr "S_IRWXU\t00700\tファイル所有者のアクセス許可用のビットマスク\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:266
+#: build/C/man2/stat.2:312
#, no-wrap
msgid "S_IRUSR\t00400\towner has read permission\n"
msgstr "S_IRUSR\t00400\t所有者の読み込み許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:267
+#: build/C/man2/stat.2:313
#, no-wrap
msgid "S_IWUSR\t00200\towner has write permission\n"
msgstr "S_IWUSR\t00200\t所有者の書き込み許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:268
+#: build/C/man2/stat.2:314
#, no-wrap
msgid "S_IXUSR\t00100\towner has execute permission\n"
msgstr "S_IXUSR\t00100\t所有者の実行許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:269
+#: build/C/man2/stat.2:315
#, no-wrap
msgid "S_IRWXG\t00070\tmask for group permissions\n"
msgstr "S_IRWXG\t00070\tグループのアクセス許可用のビットマスク\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:270
+#: build/C/man2/stat.2:316
#, no-wrap
msgid "S_IRGRP\t00040\tgroup has read permission\n"
msgstr "S_IRGRP\t00040\tグループの読み込み許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:271
+#: build/C/man2/stat.2:317
#, no-wrap
msgid "S_IWGRP\t00020\tgroup has write permission\n"
msgstr "S_IWGRP\t00020\tグループの書き込み許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:272
+#: build/C/man2/stat.2:318
#, no-wrap
msgid "S_IXGRP\t00010\tgroup has execute permission\n"
msgstr "S_IXGRP\t00010\tグループの実行許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:273
+#: build/C/man2/stat.2:319
#, no-wrap
msgid "S_IRWXO\t00007\tmask for permissions for others (not in group)\n"
msgstr "S_IRWXO\t00007\t他人 (others) のアクセス許可用のビットマスク\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:274
+#: build/C/man2/stat.2:320
#, no-wrap
msgid "S_IROTH\t00004\tothers have read permission\n"
msgstr "S_IROTH\t00004\t他人の読み込み許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:275
+#: build/C/man2/stat.2:321
#, no-wrap
msgid "S_IWOTH\t00002\tothers have write permission\n"
msgstr "S_IWOTH\t00002\t他人の書き込み許可\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:276
+#: build/C/man2/stat.2:322
#, no-wrap
msgid "S_IXOTH\t00001\tothers have execute permission\n"
msgstr "S_IXOTH\t00001\t他人の実行許可\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:293
+#: build/C/man2/stat.2:339
msgid ""
"The set-group-ID bit (B<S_ISGID>) has several special uses. For a "
"directory it indicates that BSD semantics is to be used for that directory: "
"表す。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:300
+#: build/C/man2/stat.2:348
msgid ""
"The sticky bit (B<S_ISVTX>) on a directory means that a file in that "
"directory can be renamed or deleted only by the owner of the file, by the "
"トリのファイルの名前を変更したり、削除したりできるのは、 そのファイルの所有者"
"か、そのディレクトリの所有者か、特権プロセス だけとなる。"
+#. type: SS
+#: build/C/man2/stat.2:348
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<lstat>():"
+msgid "fstatat()"
+msgstr "B<lstat>():"
+
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:313
+#: build/C/man2/stat.2:354
+msgid ""
+"The B<fstatat>() system call operates in exactly the same way as B<stat>(), "
+"except for the differences described here."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:364
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
+"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
+"(rather than relative to the current working directory of the calling "
+"process, as is done by B<stat>() for a relative pathname)."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:376
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<stat>())."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:382
+msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:385
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This I<flags> argument is formed by ORing zero or more of the following "
+#| "flags:"
+msgid ""
+"I<flags> can either be 0, or include one or more of the following flags ORed:"
+msgstr ""
+"この I<flags> 引き数は下記のフラグの 0 個以上の論理和を取ったものである:"
+
+#. type: TP
+#: build/C/man2/stat.2:385
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<MNT_DETACH> (since Linux 2.4.11)"
+msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "B<MNT_DETACH> (2.4.11 以降)"
+
+#. commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
+#. Before glibc 2.16, defining _ATFILE_SOURCE sufficed
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:403
+msgid ""
+"If I<pathname> is an empty string, operate on the file referred to by "
+"I<dirfd> (which may have been obtained using the B<open>(2) B<O_PATH> "
+"flag). In this case, I<dirfd> can refer to any type of file, not just a "
+"directory. This flag is Linux-specific; define B<_GNU_SOURCE> to obtain its "
+"definition."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man2/stat.2:403
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<UMOUNT_NOFOLLOW> (since Linux 2.6.34)"
+msgid "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "B<UMOUNT_NOFOLLOW> (Linux 2.6.34 以降)"
+
+#. Before glibc 2.16, defining _ATFILE_SOURCE sufficed
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:419
+msgid ""
+"Don't automount the terminal (\"basename\") component of I<pathname> if it "
+"is a directory that is an automount point. This allows the caller to gather "
+"attributes of an automount point (rather than the location it would mount). "
+"This flag can be used in tools that scan directories to prevent mass-"
+"automounting of a directory of automount points. The B<AT_NO_AUTOMOUNT> "
+"flag has no effect if the mount point has already been mounted over. This "
+"flag is Linux-specific; define B<_GNU_SOURCE> to obtain its definition."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man2/stat.2:419
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<FTS_FOLLOW>"
+msgid "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
+msgstr "B<FTS_FOLLOW>"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:430
+msgid ""
+"If I<pathname> is a symbolic link, do not dereference it: instead return "
+"information about the link itself, like B<lstat>(). (By default, B<fstatat>"
+"() dereferences symbolic links, like B<stat>().)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:435
+msgid "See B<openat>(2) for an explanation of the need for B<fstatat>()."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:448
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Search permission is denied for one of the directories in the path prefix "
+#| "of I<path>. (See also B<path_resolution>(7).)"
msgid ""
"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
-"I<path>. (See also B<path_resolution>(7).)"
+"I<path
name>. (See also B<path_resolution>(7).)"
msgstr ""
"I<path> が所属するディレクトリとその上位のディレクトリのいずれかに 対する検索"
"許可がなかった (B<path_resolution>(7) も参照のこと)。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:317
+#: build/C/man2/stat.2:452
msgid "I<fd> is bad."
msgstr "I<fd> が不正である。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:320
+#: build/C/man2/stat.2:455
msgid "Bad address."
msgstr "アドレスが間違っている。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:323
+#: build/C/man2/stat.2:458
msgid "Too many symbolic links encountered while traversing the path."
msgstr "パスを辿る際に解決すべきシンボリックリンクが多過ぎた。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:327
-msgid "I<path> is too long."
-msgstr "I<path> が長過ぎる。"
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:334
-msgid "A component of I<path> does not exist, or I<path> is an empty string."
+#: build/C/man2/stat.2:469
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A component of I<path> does not exist, or I<path> is an empty string."
+msgid ""
+"A component of I<pathname> does not exist, or I<pathname> is an empty string."
msgstr "I<path> の構成要素が存在しないか、 I<path> が空文字列である。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:337
+#: build/C/man2/stat.2:472
msgid "Out of memory (i.e., kernel memory)."
msgstr "カーネルのメモリが足りない。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:342
-msgid "A component of the path prefix of I<path> is not a directory."
+#: build/C/man2/stat.2:477
+#, fuzzy
+#| msgid "A component of the path prefix of I<path> is not a directory."
+msgid "A component of the path prefix of I<pathname> is not a directory."
msgstr "I<path> の前半部分 (prefix) の構成要素がディレクトリではない。"
#. type: TP
-#: build/C/man2/stat.2:342 build/C/man2/statfs.2:187
+#: build/C/man2/stat.2:477 build/C/man2/statfs.2:187
#: build/C/man3/statvfs.3:154
#, no-wrap
msgid "B<EOVERFLOW>"
msgstr "B<EOVERFLOW>"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:361
+#: build/C/man2/stat.2:496
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<path> or I<fd> refers to a file whose size, inode number, or number of "
+#| "blocks cannot be represented in, respectively, the types I<off_t>, "
+#| "I<ino_t>, or I<blkcnt_t>. This error can occur when, for example, an "
+#| "application compiled on a 32-bit platform without I<-"
+#| "D_FILE_OFFSET_BITS=64> calls B<stat>() on a file whose size exceeds I<"
+#| "(1E<lt>E<lt>31)-1> bytes."
msgid ""
-"I<path> or I<fd> refers to a file whose size, inode number, or number of "
+"I<pathname> or I<fd> refers to a file whose size, inode number, or number of "
"blocks cannot be represented in, respectively, the types I<off_t>, I<ino_t>, "
"or I<blkcnt_t>. This error can occur when, for example, an application "
"compiled on a 32-bit platform without I<-D_FILE_OFFSET_BITS=64> calls B<stat>"
"ファイルサイズが I<(1E<lt>E<lt>31)-1> バイトを超えるファイルに対して\n"
"B<stat>() を呼び出した場合である。"
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:499
+msgid "The following additional errors can occur for B<fstatat>():"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:503
+#, fuzzy
+#| msgid "I<fd> is not a valid file descriptor."
+msgid "I<dirfd> is not a valid file descriptor."
+msgstr "I<fd> が有効なファイルディスクリプタでない。"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:507
+msgid "Invalid flag specified in I<flags>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:513
+msgid ""
+"I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor referring to a "
+"file other than a directory."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:517
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "These system calls have been available on Linux since kernel 2.4; glibc "
+#| "support is provided since version 2.3."
+msgid ""
+"B<fstatat>() was added to Linux in kernel 2.6.16; library support was added "
+"to glibc in version 2.4."
+msgstr ""
+"これらのシステムコールはカーネル 2.4 以降の Linux で利用できる。 glibc でのサ"
+"ポートはバージョン 2.3 以降で行われている。"
+
#. SVr4 documents additional
#. .BR fstat ()
#. error conditions EINTR, ENOLINK, and EOVERFLOW. SVr4
#. .BR lstat ()
#. error conditions EINTR, EMULTIHOP, ENOLINK, and EOVERFLOW.
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:371
-msgid "These system calls conform to SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+#: build/C/man2/stat.2:530
+msgid ""
+"B<stat>(), B<fstat>(), B<lstat>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1.2008."
msgstr ""
-"これらのシステムコールは SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 に準拠している。 B<stat>"
-"() と B<fstat>() コールは SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, 4.3BSD に準拠してい"
-"る。 B<lstat>() コールは 4.3BSD と SVr4 に準拠している。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:385
+#: build/C/man2/stat.2:533
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001."
+msgid "B<fstatat>(): POSIX.1-2008."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:547
msgid ""
"According to POSIX.1-2001, B<lstat>() on a symbolic link need return valid "
"information only in the I<st_size> field and the file-type component of the "
"求められるようになっている。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:405
+#: build/C/man2/stat.2:567
msgid ""
"Use of the I<st_blocks> and I<st_blksize> fields may be less portable. "
"(They were introduced in BSD. The interpretation differs between systems, "
"B<_XOPEN_SOURCE> を 500 以上の値で定義すること。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:423
+#: build/C/man2/stat.2:585
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "POSIX.1-1990 did not describe the B<S_IFMT>, B<S_IFSOCK>, B<S_IFLNK>, "
+#| "B<S_IFREG>, B<S_IFBLK>, B<S_IFDIR>, B<S_IFCHR>, B<S_IFIFO>, B<S_ISVTX> "
+#| "constants, but instead demanded the use of the macros B<S_ISDIR>(), etc. "
+#| "The B<S_IF*> constants are present in POSIX.1-2001 and later."
msgid ""
"POSIX.1-1990 did not describe the B<S_IFMT>, B<S_IFSOCK>, B<S_IFLNK>, "
"B<S_IFREG>, B<S_IFBLK>, B<S_IFDIR>, B<S_IFCHR>, B<S_IFIFO>, B<S_ISVTX> "
-"constants, but instead demanded the use of the macros B<S_ISDIR>(), etc. "
-"The B<S_IF*> constants are present in POSIX.1-2001 and later."
+"constants, but instead demanded the use of the macros B<S_ISDIR>(), and so "
+"on. The B<S_IF*> constants are present in POSIX.1-2001 and later."
msgstr ""
"POSIX.1-1990 には B<S_IFMT>, B<S_IFSOCK>, B<S_IFLNK>, B<S_IFREG>,\n"
"B<S_IFBLK>, B<S_IFDIR>, B<S_IFCHR>, B<S_IFIFO>, B<S_ISVTX> 定数に関する\n"
"要求していた。 B<S_IF*> 定数は POSIX.1-2001 以降には存在する。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:431
+#: build/C/man2/stat.2:593
msgid ""
"The B<S_ISLNK>() and B<S_ISSOCK>() macros are not in POSIX.1-1996, but "
"both are present in POSIX.1-2001; the former is from SVID 4, the latter from "
"由来している。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:441
+#: build/C/man2/stat.2:603
msgid ""
"UNIX V7 (and later systems) had B<S_IREAD>, B<S_IWRITE>, B<S_IEXEC>, where "
"POSIX prescribes the synonyms B<S_IRUSR>, B<S_IWUSR>, B<S_IXUSR>."
"POSIX はその同義語として B<S_IRUSR>, B<S_IWUSR>, B<S_IXUSR> を規定している。"
#. type: SS
-#: build/C/man2/stat.2:441
+#: build/C/man2/stat.2:603
#, no-wrap
msgid "Other systems"
msgstr "他のシステム"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:443
+#: build/C/man2/stat.2:605
msgid "Values that have been (or are) in use on various systems:"
msgstr "各種システムで使用されていた(いる)値:"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:446
+#: build/C/man2/stat.2:608
#, no-wrap
msgid "hex\tname\tls\toctal\tdescription\n"
msgstr "16進\t名前\tls\t8進数\t説明\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:447
+#: build/C/man2/stat.2:609
#, no-wrap
msgid "f000\tS_IFMT\t\t170000\tmask for file type\n"
msgstr "f000\tS_IFMT\t\t170000\tファイル種別フィールドのビットマスク\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:448
+#: build/C/man2/stat.2:610
#, no-wrap
msgid "0000\t\t\t000000\tT{\n"
msgstr "0000\t\t\t000000\tT{\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:449
+#: build/C/man2/stat.2:611
#, no-wrap
msgid "SCO out-of-service inode; BSD unknown type; SVID-v2 and XPG2\n"
msgstr "SCO では 使用不能 inode; BSD では不明なファイル種別;\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:450
+#: build/C/man2/stat.2:612
#, no-wrap
msgid "have both 0 and 0100000 for ordinary file\n"
msgstr "SVID-v2 と XPG2 では 0 と 0100000 の両方が通常のファイル\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:451 build/C/man2/stat.2:459 build/C/man2/stat.2:470
-#: build/C/man2/stat.2:482 build/C/man2/stat.2:487 build/C/man2/stat.2:490
-#: build/C/man2/stat.2:494
+#: build/C/man2/stat.2:613 build/C/man2/stat.2:621 build/C/man2/stat.2:632
+#: build/C/man2/stat.2:644 build/C/man2/stat.2:649 build/C/man2/stat.2:652
+#: build/C/man2/stat.2:656
#, no-wrap
msgid "T}\n"
msgstr "T}\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:452
+#: build/C/man2/stat.2:614
#, no-wrap
msgid "1000\tS_IFIFO\tp|\t010000\tFIFO (named pipe)\n"
msgstr "1000\tS_IFIFO\tp|\t010000\tFIFO (名前付きパイプ)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:453
+#: build/C/man2/stat.2:615
#, no-wrap
msgid "2000\tS_IFCHR\tc\t020000\tcharacter special (V7)\n"
msgstr "2000\tS_IFCHR\tc\t020000\tキャラクタ特殊ファイル (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:454
+#: build/C/man2/stat.2:616
#, no-wrap
msgid "3000\tS_IFMPC\t\t030000\tmultiplexed character special (V7)\n"
msgstr "3000\tS_IFMPC\t\t030000\t多重化されたキャラクタ特殊ファイル (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:455
+#: build/C/man2/stat.2:617
#, no-wrap
msgid "4000\tS_IFDIR\td/\t040000\tdirectory (V7)\n"
msgstr "4000\tS_IFDIR\td/\t040000\tディレクトリ (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:456
+#: build/C/man2/stat.2:618
#, no-wrap
msgid "5000\tS_IFNAM\t\t050000\tT{\n"
msgstr "5000\tS_IFNAM\t\t050000\tT{\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:457
+#: build/C/man2/stat.2:619
#, no-wrap
msgid "XENIX named special file with two subtypes, distinguished by\n"
msgstr "XENIX の二つの副型を持つ名前付きの特殊ファイル\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:458
+#: build/C/man2/stat.2:620
#, no-wrap
msgid "I<st_rdev> values 1, 2\n"
msgstr "副型は I<st_rdev> の値 1, 2 で区別される\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:460
+#: build/C/man2/stat.2:622
#, no-wrap
msgid "0001\tS_INSEM\ts\t000001\tXENIX semaphore subtype of IFNAM\n"
msgstr "0001\tS_INSEM\ts\t000001\tXENIX の IFNAM セマフォ副型\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:461
+#: build/C/man2/stat.2:623
#, no-wrap
msgid "0002\tS_INSHD\tm\t000002\tXENIX shared data subtype of IFNAM\n"
msgstr "0002\tS_INSHD\tm\t000002\tXENIX の IFNAM 共有データ副型\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:462
+#: build/C/man2/stat.2:624
#, no-wrap
msgid "6000\tS_IFBLK\tb\t060000\tblock special (V7)\n"
msgstr "6000\tS_IFBLK\tb\t060000\tブロック特殊ファイル (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:463
+#: build/C/man2/stat.2:625
#, no-wrap
msgid "7000\tS_IFMPB\t\t070000\tmultiplexed block special (V7)\n"
msgstr "7000\tS_IFMPB\t\t070000\t多重化されたブロック特殊ファイル (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:464
+#: build/C/man2/stat.2:626
#, no-wrap
msgid "8000\tS_IFREG\t-\t100000\tregular (V7)\n"
msgstr "8000\tS_IFREG\t-\t100000\t通常ファイル (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:465
+#: build/C/man2/stat.2:627
#, no-wrap
msgid "9000\tS_IFCMP\t\t110000\tVxFS compressed\n"
msgstr "9000\tS_IFCMP\t\t110000\tVxFS 圧縮ファイル\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:466
+#: build/C/man2/stat.2:628
#, no-wrap
msgid "9000\tS_IFNWK\tn\t110000\tnetwork special (HP-UX)\n"
msgstr "9000\tS_IFNWK\tn\t110000\tネットワーク特殊ファイル (HP-UX)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:467
+#: build/C/man2/stat.2:629
#, no-wrap
msgid "a000\tS_IFLNK\tl@\t120000\tsymbolic link (BSD)\n"
msgstr "a000\tS_IFLNK\tl@\t120000\tシンボリックリンク (BSD)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:468
+#: build/C/man2/stat.2:630
#, no-wrap
msgid "b000\tS_IFSHAD\t\t130000\tT{\n"
msgstr "b000\tS_IFSHAD\t\t130000\tT{\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:469
+#: build/C/man2/stat.2:631
#, no-wrap
msgid "Solaris shadow inode for ACL (not seen by user space)\n"
msgstr "Solaris の ACL 用の隠し inode (ユーザ空間からは見えない)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:471
+#: build/C/man2/stat.2:633
#, no-wrap
msgid "c000\tS_IFSOCK\ts=\t140000\tsocket (BSD; also \"S_IFSOC\" on VxFS)\n"
msgstr "c000\tS_IFSOCK\ts=\t140000\tソケット (BSD; VxFS の \"S_IFSOC\")\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:472
+#: build/C/man2/stat.2:634
#, no-wrap
msgid "d000\tS_IFDOOR\tDE<gt>\t150000\tSolaris door\n"
msgstr "d000\tS_IFDOOR\tDE<gt>\t150000\tSolaris の door ファイル\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:473
+#: build/C/man2/stat.2:635
#, no-wrap
msgid "e000\tS_IFWHT\tw%\t160000\tBSD whiteout (not used for inode)\n"
msgstr "e000\tS_IFWHT\tw%\t160000\tBSD の空白ファイル (inode を使用しない)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:474
+#: build/C/man2/stat.2:636
#, no-wrap
msgid "0200\tS_ISVTX\t\t001000\tT{\n"
msgstr "0200\tS_ISVTX\t\t001000\tT{\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:475
+#: build/C/man2/stat.2:637
#, no-wrap
msgid "sticky bit: save swapped text even after use (V7)\n"
msgstr "スティッキービット: 使用後もスワップに残す (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:476 build/C/man2/stat.2:478 build/C/man2/stat.2:480
-#: build/C/man2/stat.2:485
+#: build/C/man2/stat.2:638 build/C/man2/stat.2:640 build/C/man2/stat.2:642
+#: build/C/man2/stat.2:647
#, no-wrap
msgid ".br\n"
msgstr ".br\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:477
+#: build/C/man2/stat.2:639
#, no-wrap
msgid "reserved (SVID-v2)\n"
msgstr "予約 (SVID-v2)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:479
+#: build/C/man2/stat.2:641
#, no-wrap
msgid "On nondirectories: don't cache this file (SunOS)\n"
msgstr "ディレクトリ以外: ファイルをキャッシュしない (SunOS)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:481
+#: build/C/man2/stat.2:643
#, no-wrap
msgid "On directories: restricted deletion flag (SVID-v4.2)\n"
msgstr "ディレクトリの場合: 削除制限フラグ (SVID-v4.2)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:483
+#: build/C/man2/stat.2:645
#, no-wrap
msgid "0400\tS_ISGID\t\t002000\tT{\n"
msgstr "0400\tS_ISGID\t\t002000\tT{\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:484
+#: build/C/man2/stat.2:646
#, no-wrap
msgid "set-group-ID on execution (V7)\n"
msgstr "実行時の set-group-ID (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:486
+#: build/C/man2/stat.2:648
#, no-wrap
msgid "for directories: use BSD semantics for propagation of GID\n"
msgstr "ディレクトリの場合: GID の伝搬に BSD 方式を使用する\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:488
+#: build/C/man2/stat.2:650
#, no-wrap
msgid "0400\tS_ENFMT\t\t002000\tT{\n"
msgstr "0400\tS_ENFMT\t\t002000\tT{\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:489
+#: build/C/man2/stat.2:651
#, no-wrap
msgid "System V file locking enforcement (shared with S_ISGID)\n"
msgstr "System V ファイルロックを強制する (S_ISGID と共有)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:491
+#: build/C/man2/stat.2:653
#, no-wrap
msgid "0800\tS_ISUID\t\t004000\tset-user-ID on execution (V7)\n"
msgstr "0800\tS_ISUID\t\t004000\t実行時の set-user-ID (V7)\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:492
+#: build/C/man2/stat.2:654
#, no-wrap
msgid "0800\tS_CDF\t\t004000\tT{\n"
msgstr "0800\tS_CDF\t\t004000\tT{\n"
#. type: tbl table
-#: build/C/man2/stat.2:493
+#: build/C/man2/stat.2:655
#, no-wrap
msgid "directory is a context dependent file (HP-UX)\n"
msgstr "ディレクトリがコンテキスト依存ファイル (HP-UX)\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:499
+#: build/C/man2/stat.2:661
msgid "A sticky command appeared in Version 32V AT&T UNIX."
msgstr "スティッキー コマンドは Version 32V AT&T UNIX で登場した。"
-#. As at kernel 2.6.25, XFS and JFS support nanosecond timestamps,
-#. but ext2, ext3, and Reiserfs do not.
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:523
+#: build/C/man2/stat.2:668
+msgid ""
+"On Linux, B<lstat>() will generally not trigger automounter action, whereas "
+"B<stat>() will (but see B<fstatat>(2))."
+msgstr ""
+"Linux では、 B<lstat>() は一般には自動マウント動作 (automounter action) の\n"
+"きっかけとならないが、 B<stat>() はきっかけとなる (B<fstatat>(2) を参照)。"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:676
+msgid ""
+"For most files under the I</proc> directory, B<stat>() does not return the "
+"file size in the I<st_size> field; instead the field is returned with the "
+"value 0."
+msgstr ""
+"I</proc> ディレクトリ以下にあるファイルのほとんどでは、 B<stat>() を呼び出し"
+"た際に、 I<st_size> フィールドにファイルサイズが返されない。 代わりに "
+"I<st_size> フィールドには 0 が返される。"
+
+#. type: SS
+#: build/C/man2/stat.2:676
+#, no-wrap
+msgid "Timestamp fields"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:687
+msgid ""
+"Older kernels and older standards did not support nanosecond timestamp "
+"fields. Instead, there were three timestamp fields\\(emI<st_atime>, "
+"I<st_mtime>, and I<st_ctime>\\(emtyped as I<time_t> that recorded timestamps "
+"with one-second precision."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:709
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Since kernel 2.5.48, the I<stat> structure supports nanosecond resolution "
+#| "for the three file timestamp fields. Glibc exposes the nanosecond "
+#| "component of each field using names of the form I<st_atim.tv_nsec> if the "
+#| "B<_BSD_SOURCE> or B<_SVID_SOURCE> feature test macro is defined. These "
+#| "fields are specified in POSIX.1-2008, and, starting with version 2.12, "
+#| "glibc also exposes these field names if B<_POSIX_C_SOURCE> is defined "
+#| "with the value 200809L or greater, or B<_XOPEN_SOURCE> is defined with "
+#| "the value 700 or greater. If none of the aforementioned macros are "
+#| "defined, then the nanosecond values are exposed with names of the form "
+#| "I<st_atimensec>. On filesystems that do not support subsecond "
+#| "timestamps, the nanosecond fields are returned with the value 0."
msgid ""
"Since kernel 2.5.48, the I<stat> structure supports nanosecond resolution "
-"for the three file timestamp fields. Glibc exposes the nanosecond component "
-"of each field using names of the form I<st_atim.tv_nsec> if the "
-"B<_BSD_SOURCE> or B<_SVID_SOURCE> feature test macro is defined. These "
-"fields are specified in POSIX.1-2008, and, starting with version 2.12, glibc "
-"also exposes these field names if B<_POSIX_C_SOURCE> is defined with the "
-"value 200809L or greater, or B<_XOPEN_SOURCE> is defined with the value 700 "
-"or greater. If none of the aforementioned macros are defined, then the "
-"nanosecond values are exposed with names of the form I<st_atimensec>. On "
-"filesystems that do not support subsecond timestamps, the nanosecond fields "
-"are returned with the value 0."
+"for the three file timestamp fields. The nanosecond components of each "
+"timestamp are available via names of the form I<st_atim.tv_nsec> if the "
+"B<_BSD_SOURCE> or B<_SVID_SOURCE> feature test macro is defined. Nanosecond "
+"timestamps are nowadays standardized, starting with POSIX.1-2008, and, "
+"starting with version 2.12, glibc also exposes the nanosecond component "
+"names if B<_POSIX_C_SOURCE> is defined with the value 200809L or greater, or "
+"B<_XOPEN_SOURCE> is defined with the value 700 or greater. If none of the "
+"aforementioned macros are defined, then the nanosecond values are exposed "
+"with names of the form I<st_atimensec>."
msgstr ""
"カーネル 2.5.48 以降では、 I<stat> 構造体は 3 つのファイルのタイムスタンプ\n"
"関連のフィールドでナノ秒単位の精度に対応している。 glibc では、機能検査\n"
"秒より細かいタイムスタンプをサポートしていないファイルシステムでは、\n"
"ナノ秒のフィールドは 0 に設定される。"
+#. commit ef7f38359ea8b3e9c7f2cae9a4d4935f55ca9e80
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:530
+#: build/C/man2/stat.2:716
msgid ""
-"On Linux, B<lstat>() will generally not trigger automounter action, whereas "
-"B<stat>() will (but see B<fstatat>(2))."
+"Nanosecond timestamps are supported on XFS, JFS, Btrfs, and ext4 (since "
+"Linux 2.6.23). Nanosecond timestamps are not supported in ext2, ext3, and "
+"Resierfs. On filesystems that do not support subsecond timestamps, the "
+"nanosecond fields are returned with the value 0."
msgstr ""
-"Linux では、 B<lstat>() は一般には自動マウント動作 (automounter action) の\n"
-"きっかけとならないが、 B<stat>() はきっかけとなる (B<fstatat>(2) を参照)。"
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:538
-msgid ""
-"For most files under the I</proc> directory, B<stat>() does not return the "
-"file size in the I<st_size> field; instead the field is returned with the "
-"value 0."
-msgstr ""
-"I</proc> ディレクトリ以下にあるファイルのほとんどでは、 B<stat>() を呼び出し"
-"た際に、 I<st_size> フィールドにファイルサイズが返されない。 代わりに "
-"I<st_size> フィールドには 0 が返される。"
#. type: SS
-#: build/C/man2/stat.2:538
+#: build/C/man2/stat.2:716
#, no-wrap
msgid "Underlying kernel interface"
msgstr "背後のカーネル・インタフェース"
#. interface, rather than the libc-kernel interface.
#. (Note that the details depend on gcc being used as c compiler.)
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:590
+#: build/C/man2/stat.2:768
msgid ""
"Over time, increases in the size of the I<stat> structure have led to three "
"successive versions of B<stat>(): I<sys_stat>() (slot I<__NR_oldstat>), "
"B<fstat>() と B<lstat>() についても同様である。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:596
+#: build/C/man2/stat.2:773
+msgid ""
+"The underlying system call employed by the glibc B<fstatat>() wrapper "
+"function is actually called B<fstatat64>()."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/stat.2:779
msgid ""
"The following program calls B<stat>() and displays selected fields in the "
"returned I<stat> structure."
"ドのいくつかを表示する。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:603
+#: build/C/man2/stat.2:786
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>sys/types.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:608
+#: build/C/man2/stat.2:791
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
" struct stat sb;\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:613
+#: build/C/man2/stat.2:796
#, no-wrap
msgid ""
" if (argc != 2) {\n"
" }\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:618
+#: build/C/man2/stat.2:801
#, no-wrap
msgid ""
" if (stat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
" }\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:620
+#: build/C/man2/stat.2:803
#, no-wrap
msgid " printf(\"File type: \");\n"
msgstr " printf(\"File type: \");\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:631
+#: build/C/man2/stat.2:814
#, no-wrap
msgid ""
" switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
" }\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:633
+#: build/C/man2/stat.2:816
#, no-wrap
msgid " printf(\"I-node number: %ld\\en\", (long) sb.st_ino);\n"
msgstr " printf(\"I-node number: %ld\\en\", (long) sb.st_ino);\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:636
+#: build/C/man2/stat.2:819
#, no-wrap
msgid ""
" printf(\"Mode: %lo (octal)\\en\",\n"
" (unsigned long) sb.st_mode);\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:640
+#: build/C/man2/stat.2:823
#, no-wrap
msgid ""
" printf(\"Link count: %ld\\en\", (long) sb.st_nlink);\n"
" (long) sb.st_uid, (long) sb.st_gid);\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:647
+#: build/C/man2/stat.2:830
#, no-wrap
msgid ""
" printf(\"Preferred I/O block size: %ld bytes\\en\",\n"
" (long long) sb.st_blocks);\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:651
+#: build/C/man2/stat.2:834
#, no-wrap
msgid ""
" printf(\"Last status change: %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
" printf(\"Last file modification: %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/stat.2:664
+#: build/C/man2/stat.2:848
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<fstatat>(2), B<readlink>(2), "
+#| "B<utime>(2), B<capabilities>(7), B<symlink>(7)"
msgid ""
-"B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<fstatat>(2), B<readlink>(2), "
-"B<utime>(2), B<capabilities>(7), B<symlink>(7)"
+"B<ls>(1), B<stat>(1), B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<readlink>"
+"(2), B<utime>(2), B<capabilities>(7), B<symlink>(7)"
msgstr ""
"B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), B<fstatat>(2), B<readlink>(2), "
"B<utime>(2), B<capabilities>(7), B<symlink>(7)"
#. type: TH
#: build/C/man3/statvfs.3:30
-#, no-wrap
-msgid "2003-08-22"
-msgstr "2003-08-22"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-01-27"
+msgid "2013-09-26"
+msgstr "2013-01-27"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/statvfs.3:33
msgstr ""
"(B<statvfs>() の場合) I<path> のディレクトリ部分がディレクトリでない。"
+#. type: SH
+#: build/C/man3/statvfs.3:157
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: build/C/man3/statvfs.3:158
+#, no-wrap
+msgid "Multithreading (see pthreads(7))"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/statvfs.3:164
+#, fuzzy
+#| msgid "These functions are not thread-safe."
+msgid "The B<statvfs>() and B<fstatvfs>() functions are thread-safe."
+msgstr "これらの関数はスレッドセーフではない。"
+
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/statvfs.3:159
+#: build/C/man3/statvfs.3:166
msgid "POSIX.1-2001."
msgstr "POSIX.1-2001."
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/statvfs.3:165
+#: build/C/man3/statvfs.3:172
msgid ""
"The Linux kernel has system calls B<statfs>(2) and B<fstatfs>(2) to "
"support this library call."
"B<fstatfs>(2) システムコールがある。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/statvfs.3:167
+#: build/C/man3/statvfs.3:174
msgid "The current glibc implementations of"
msgstr "現在の glibc の実装において、"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/statvfs.3:172
+#: build/C/man3/statvfs.3:179
#, no-wrap
msgid ""
" pathconf(path, _PC_REC_XFER_ALIGN);\n"
" pathconf(path, _PC_REC_MIN_XFER_SIZE);\n"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/statvfs.3:181
+#: build/C/man3/statvfs.3:188
msgid ""
"respectively use the I<f_frsize>, I<f_frsize>, and I<f_bsize> fields of the "
"return value of I<statvfs(path,buf)>."
"I<f_bsize> フィールドを使う。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man3/statvfs.3:183
+#: build/C/man3/statvfs.3:190
msgid "B<statfs>(2)"
msgstr "B<statfs>(2)"
"と。 I</proc> が利用できるシステムでは、同じ情報が I</proc/filesystems> 経由"
"で取得でき、このインタフェースを使用すること。"
-#. type: SH
-#: build/C/man2/sysfs.2:101
-#, no-wrap
-msgid "BUGS"
-msgstr "バグ"
-
#. type: Plain text
#: build/C/man2/sysfs.2:104
msgid ""
#. type: TH
#: build/C/man2/umount.2:30
-#, no-wrap
-msgid "2010-06-19"
-msgstr "2010-06-19"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2002-02-28"
+msgid "2014-02-26"
+msgstr "2002-02-28"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/umount.2:33
msgstr "I<target> がユーザアドレス空間の外を指している。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/umount.2:137
+#: build/C/man2/umount.2:129
+#, fuzzy
+#| msgid "I<target> could not be unmounted because it is busy."
+msgid "I<target> is not a mount point."
+msgstr "使用中 (busy) のため、 I<target> をアンマウントできなかった。"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/umount.2:138
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<target> is not a mount point. Or, B<umount2>() was called with "
+#| "B<MNT_EXPIRE> and either B<MNT_DETACH> or B<MNT_FORCE>."
msgid ""
-"I<target> is not a mount point. Or, B<umount2>() was called with "
-"B<MNT_EXPIRE> and either B<MNT_DETACH> or B<MNT_FORCE>."
+"B<umount2>() was called with B<MNT_EXPIRE> and either B<MNT_DETACH> or "
+"B<MNT_FORCE>."
msgstr ""
"I<target> がマウントポイントではない。 または、 B<umount2>() で、 "
"B<MNT_EXPIRE> が指定された B<umount2>() で、 B<MNT_DETACH> か B<MNT_FORCE> "
"が同時に指定された。"
+#. type: TP
+#: build/C/man2/umount.2:138
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<MS_SILENT> (since Linux 2.6.17)"
+msgid "B<EINVAL> (since Linux 2.6.34)"
+msgstr "B<MS_SILENT> (Linux 2.6.17 以降)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/umount.2:143
+msgid "B<umount2>() was called with an invalid flag value in I<flags>."
+msgstr ""
+
#. http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10092
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/umount.2:156
+#: build/C/man2/umount.2:162
msgid ""
"B<MNT_DETACH> and B<MNT_EXPIRE> are available in glibc since version 2.11."
msgstr ""
"B<MNT_DETACH> と B<MNT_EXPIRE> はバージョン 2.11 以降の glibc で利用できる。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/umount.2:159
+#: build/C/man2/umount.2:165
msgid ""
"These functions are Linux-specific and should not be used in programs "
"intended to be portable."
"ない。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/umount.2:170
+#: build/C/man2/umount.2:176
msgid ""
"The original B<umount>() function was called as I<umount(device)> and would "
"return B<ENOTBLK> when called with something other than a block device. In "
"め、 デバイスを指定しただけでは不十分だからである)。"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/umount.2:175
+#: build/C/man2/umount.2:181
msgid "B<mount>(2), B<path_resolution>(7), B<mount>(8), B<umount>(8)"
msgstr "B<mount>(2), B<path_resolution>(7), B<mount>(8), B<umount>(8)"
msgstr "ustat - ファイルシステム (file system) の統計を得る"
#. type: Plain text
-#: build/C/man2/ustat.2:36
-#, no-wrap
-msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
-
-#. type: Plain text
#: build/C/man2/ustat.2:38
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>> /* libc[45] */\n"
msgid "B<stat>(2), B<statfs>(2)"
msgstr "B<stat>(2), B<statfs>(2)"
+#~ msgid "2012-10-25"
+#~ msgstr "2012-10-25"
+
+#~ msgid "2010-09-20"
+#~ msgstr "2010-09-20"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The B<stat>(2) call failed on I<fpath>, which is not a symbolic link."
+#~ msgstr ""
+#~ "シンボリックリンクではない I<fpath> に対する B<stat>(2) 呼び出しが失敗し"
+#~ "た。"
+
+#~ msgid "2013-04-09"
+#~ msgstr "2013-04-09"
+
+#~ msgid "2012-07-05"
+#~ msgstr "2012-07-05"
+
+#~ msgid "2012-11-11"
+#~ msgstr "2012-11-11"
+
+#~ msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>"
+#~ msgstr "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>"
+
+#~ msgid "B<stat>() stats the file pointed to by I<path> and fills in I<buf>."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<stat>() は I<path> で指定されたファイルの状態を取得して I<buf> へ格納す"
+#~ "る。"
+
+#~ msgid "I<path> is too long."
+#~ msgstr "I<path> が長過ぎる。"
+
+#~ msgid "These system calls conform to SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "これらのシステムコールは SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001 に準拠している。 "
+#~ "B<stat>() と B<fstat>() コールは SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, 4.3BSD に準"
+#~ "拠している。 B<lstat>() コールは 4.3BSD と SVr4 に準拠している。"
+
+#~ msgid "2003-08-22"
+#~ msgstr "2003-08-22"
+
+#~ msgid "2010-06-19"
+#~ msgstr "2010-06-19"
+
#~ msgid ""
#~ "The error values given below result from file-system type independent "
#~ "errors. Each file system type may have its own special errors and its "
#~ "ファイルシステムタイプには固有のエラーが存在する場合があり、 独自の動作を"
#~ "することもある。詳しくは Linux カーネルのソースを見て欲しい。"
-#~ msgid "2013-01-27"
-#~ msgstr "2013-01-27"
-
#~ msgid "2010-05-24"
#~ msgstr "2010-05-24"
#~ "I<npc> 以外へのアクセスでは SPU コンテキストの保存が必須であり、 SPU コン"
#~ "テキストの保存は非常に効率が悪いからである。"
-#~ msgid "Next Program Counter"
-#~ msgstr "次のプログラムカウンタ"
-
#~ msgid ""
#~ "When the I<count> supplied to the B<read>(2) call is shorter than the "
#~ "required length for the register value plus a newline character, "
OSDN Git Service
