(split) LDP: Replace NULL ポインタ to ヌルポインタ

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / inotify / po / ja.po

diff --git a/po4a/inotify/po/ja.po b/po4a/inotify/po/ja.po
index 72d6f1d..5e5fe1e 100644 (file)
--- a/po4a/inotify/po/ja.po
+++ b/po4a/inotify/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 02:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 06:31+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "    uint32_t cookie;   /* 関連するイベント群を関連づける\n"
 "                          一意なクッキー (rename(2) 用) */\n"
 "    uint32_t len;      /* \\(aqname\\(aq フィールドのサイズ */\n"
-"    char     name[];   /* NULL で終端された任意の名前 */\n"
+"    char     name[];   /* ヌルで終端された任意の名前 */\n"
 "};\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -253,8 +253,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "I<name> フィールドは監視しているディレクトリ内のファイルに対して イベントが返"
 "される場合のためにだけ存在する。 監視するディレクトリからのファイルの相対パス"
-"名を表す。 このパス名は NULL で終端され、 その後の読み込みで適切なアドレス境"
-"界に調整するために、 さらに NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq) が含まれる場合もあ"
+"名を表す。 このパス名はヌルで終端され、 その後の読み込みで適切なアドレス境"
+"界に調整するために、 さらにヌルバイト (\\(aq\\e0\\(aq) が含まれる場合もあ"
 "る。"
 
 #. type: Plain text
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
 "bytes; the length of each I<inotify_event> structure is thus I<sizeof(struct "
 "inotify_event)+len>."
 msgstr ""
-"I<len> フィールドは NULL バイトを含む I<name> の全てのバイト数を表す。\n"
+"I<len> フィールドはヌルバイトを含む I<name> の全てのバイト数を表す。\n"
 "よって、 I<inotify_event> 構造体のサイズは \n"
 "I<sizeof(struct inotify_event)+len> である。"