#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:35
-msgid "B<add_key>() asks the kernel to create or update a key of the given I<type> and I<description>, instantiate it with the I<payload> of length I<plen>, and to attach it to the nominated I<keyring> and to return its serial number."
+msgid ""
+"B<add_key>() asks the kernel to create or update a key of the given I<type> "
+"and I<description>, instantiate it with the I<payload> of length I<plen>, "
+"and to attach it to the nominated I<keyring> and to return its serial number."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:38
-msgid "The key type may reject the data if it's in the wrong format or in some other way invalid."
+msgid ""
+"The key type may reject the data if it's in the wrong format or in some "
+"other way invalid."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:46
-msgid "If the destination I<keyring> already contains a key that matches the specified I<type> and I<description,> then, if the key type supports it, that key will be updated rather than a new key being created; if not, a new key will be created and it will displace the link to the extant key from the keyring."
+msgid ""
+"If the destination I<keyring> already contains a key that matches the "
+"specified I<type> and I<description,> then, if the key type supports it, "
+"that key will be updated rather than a new key being created; if not, a new "
+"key will be created and it will displace the link to the extant key from the "
+"keyring."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:51
-msgid "The destination I<keyring> serial number may be that of a valid keyring to which the caller has write permission, or it may be a special keyring ID:"
+msgid ""
+"The destination I<keyring> serial number may be that of a valid keyring to "
+"which the caller has write permission, or it may be a special keyring ID:"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:69
-msgid "There are a number of key types available in the core key management code, and these can be specified to this function:"
+msgid ""
+"There are a number of key types available in the core key management code, "
+"and these can be specified to this function:"
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:80
-msgid "Keys of the user-defined key type may contain a blob of arbitrary data, and the I<description> may be any valid string, though it is preferred that the description be prefixed with a string representing the service to which the key is of interest and a colon (for instance ``B<afs:mykey>''). The I<payload> may be empty or NULL for keys of this type."
+msgid ""
+"Keys of the user-defined key type may contain a blob of arbitrary data, and "
+"the I<description> may be any valid string, though it is preferred that the "
+"description be prefixed with a string representing the service to which the "
+"key is of interest and a colon (for instance ``B<afs:mykey>''). The "
+"I<payload> may be empty or NULL for keys of this type."
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:89
-msgid "Keyrings are special key types that may contain links to sequences of other keys of any type. If this interface is used to create a keyring, then a NULL I<payload> should be specified, and I<plen> should be zero."
+msgid ""
+"Keyrings are special key types that may contain links to sequences of other "
+"keys of any type. If this interface is used to create a keyring, then a "
+"NULL I<payload> should be specified, and I<plen> should be zero."
msgstr ""
#. type: SH
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:95
-msgid "On success B<add_key>() returns the serial number of the key it created or updated. On error, the value -1 will be returned and errno will have been set to an appropriate error."
+msgid ""
+"On success B<add_key>() returns the serial number of the key it created or "
+"updated. On error, the value -1 will be returned and errno will have been "
+"set to an appropriate error."
msgstr ""
#. type: SH
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:115 build/C/man2/request_key.2:111
-msgid "The key quota for this user would be exceeded by creating this key or linking it to the keyring."
+msgid ""
+"The key quota for this user would be exceeded by creating this key or "
+"linking it to the keyring."
msgstr ""
#. type: TP
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:126 build/C/man2/keyctl.2:131
#: build/C/man2/request_key.2:134
-msgid "Although this is a Linux system call, it is not present in I<libc> but can be found rather in I<libkeyutils>. When linking, B<-lkeyutils> should be specified to the linker."
+msgid ""
+"Although this is a Linux system call, it is not present in I<libc> but can "
+"be found rather in I<libkeyutils>. When linking, B<-lkeyutils> should be "
+"specified to the linker."
msgstr ""
#. type: SH
#. type: Plain text
#: build/C/man2/add_key.2:138 build/C/man2/keyctl.2:168
#: build/C/man2/request_key.2:147
-msgid "This page is part of release 3.78 of the Linux I<man-pages> project. A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+msgid ""
+"This page is part of release 3.78 of the Linux I<man-pages> project. A "
+"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
+"version of this page, can be found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-"
+"pages/."
msgstr ""
"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.78 の一部\n"
"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/keyctl.2:97
-msgid "These are wrapped by B<libkeyutils> into individual functions to permit compiler the compiler to check types. See the B<See Also> section at the bottom."
+msgid ""
+"These are wrapped by B<libkeyutils> into individual functions to permit "
+"compiler the compiler to check types. See the B<See Also> section at the "
+"bottom."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/keyctl.2:103
-msgid "On success B<keyctl>() returns the serial number of the key it found. On error, the value -1 will be returned and errno will have been set to an appropriate error."
+msgid ""
+"On success B<keyctl>() returns the serial number of the key it found. On "
+"error, the value -1 will be returned and errno will have been set to an "
+"appropriate error."
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: build/C/man2/keyctl.2:111
-msgid "The key quota for the caller's user would be exceeded by creating a key or linking it to the keyring."
+msgid ""
+"The key quota for the caller's user would be exceeded by creating a key or "
+"linking it to the keyring."
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: build/C/man2/keyctl.2:157
-msgid "B<keyctl>(1), B<add_key>(2), B<request_key>(2), B<keyctl_set_timeout>(3), B<keyctl_chown>(3), B<keyctl_clear>(3), B<keyctl_describe>(3), B<keyctl_describe_alloc>(3), B<keyctl_get_keyring_ID>(3), B<keyctl_instantiate>(3), B<keyctl_join_session_keyring>(3), B<keyctl_link>(3), B<keyctl_negate>(3), B<keyctl_revoke>(3), B<keyctl_search>(3), B<keyctl_setperm>(3), B<keyctl_set_reqkey_keyring>(3), B<keyctl_set_timeout>(3), B<keyctl_read>(3), B<keyctl_read_alloc>(3), B<keyctl_unlink>(3), B<keyctl_update>(3), B<request-key>(8)"
+msgid ""
+"B<keyctl>(1), B<add_key>(2), B<request_key>(2), B<keyctl_set_timeout>(3), "
+"B<keyctl_chown>(3), B<keyctl_clear>(3), B<keyctl_describe>(3), "
+"B<keyctl_describe_alloc>(3), B<keyctl_get_keyring_ID>(3), "
+"B<keyctl_instantiate>(3), B<keyctl_join_session_keyring>(3), "
+"B<keyctl_link>(3), B<keyctl_negate>(3), B<keyctl_revoke>(3), "
+"B<keyctl_search>(3), B<keyctl_setperm>(3), B<keyctl_set_reqkey_keyring>(3), "
+"B<keyctl_set_timeout>(3), B<keyctl_read>(3), B<keyctl_read_alloc>(3), "
+"B<keyctl_unlink>(3), B<keyctl_update>(3), B<request-key>(8)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:31
-msgid "B<request_key>() asks the kernel to find a key of the given I<type> that matches the specified I<description> and, if successful, to attach it to the nominated I<keyring> and to return its serial number."
+msgid ""
+"B<request_key>() asks the kernel to find a key of the given I<type> that "
+"matches the specified I<description> and, if successful, to attach it to the "
+"nominated I<keyring> and to return its serial number."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:36
-msgid "B<request_key>() first recursively searches all the keyrings attached to the calling process in the order thread-specific keyring, process-specific keyring and then session keyring for a matching key."
+msgid ""
+"B<request_key>() first recursively searches all the keyrings attached to "
+"the calling process in the order thread-specific keyring, process-specific "
+"keyring and then session keyring for a matching key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:44
-msgid "If B<request_key>() is called from a program invoked by B<request_key>() on behalf of some other process to generate a key, then the keyrings of that other process will be searched next, using that other process's UID, GID, groups, and security context to control access."
+msgid ""
+"If B<request_key>() is called from a program invoked by B<request_key>() "
+"on behalf of some other process to generate a key, then the keyrings of that "
+"other process will be searched next, using that other process's UID, GID, "
+"groups, and security context to control access."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:52
-msgid "The keys in each keyring searched are checked for a match before any child keyrings are recursed into. Only keys that are B<searchable> for the caller may be found, and only B<searchable> keyrings may be searched."
+msgid ""
+"The keys in each keyring searched are checked for a match before any child "
+"keyrings are recursed into. Only keys that are B<searchable> for the caller "
+"may be found, and only B<searchable> keyrings may be searched."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:61
-msgid "If the key is not found, then, if I<callout_info> is set, this function will attempt to look further afield. In such a case, the I<callout_info> is passed to a user-space service such as B</sbin/request-key> to generate the key."
+msgid ""
+"If the key is not found, then, if I<callout_info> is set, this function will "
+"attempt to look further afield. In such a case, the I<callout_info> is "
+"passed to a user-space service such as B</sbin/request-key> to generate the "
+"key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:69
-msgid "If that is unsuccessful also, then an error will be returned, and a temporary negative key will be installed in the nominated I<keyring>. This will expire after a few seconds, but will cause subsequent calls to B<request_key>() to fail until it does."
+msgid ""
+"If that is unsuccessful also, then an error will be returned, and a "
+"temporary negative key will be installed in the nominated I<keyring>. This "
+"will expire after a few seconds, but will cause subsequent calls to "
+"B<request_key>() to fail until it does."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:74
-msgid "The I<keyring> serial number may be that of a valid keyring to which the caller has write permission, or it may be a special keyring ID:"
+msgid ""
+"The I<keyring> serial number may be that of a valid keyring to which the "
+"caller has write permission, or it may be a special keyring ID:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:94
-msgid "If a key is created, no matter whether it's a valid key or a negative key, it will displace any other key of the same type and description from the destination I<keyring>."
+msgid ""
+"If a key is created, no matter whether it's a valid key or a negative key, "
+"it will displace any other key of the same type and description from the "
+"destination I<keyring>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/request_key.2:100
-msgid "On success B<request_key>() returns the serial number of the key it found. On error, the value -1 will be returned and errno will have been set to an appropriate error."
+msgid ""
+"On success B<request_key>() returns the serial number of the key it found. "
+"On error, the value -1 will be returned and errno will have been set to an "
+"appropriate error."
msgstr ""
#. type: TP
OSDN Git Service
