バッファ -> バッファー

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / man5 / po / ja.po

diff --git a/po4a/man5/po/ja.po b/po4a/man5/po/ja.po
index 9aeac43..e74e30b 100644 (file)
--- a/po4a/man5/po/ja.po
+++ b/po4a/man5/po/ja.po
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "B<cat /proc/slabinfo>"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/slabinfo.5:47
 msgid "Frequently used objects in the Linux kernel (buffer heads, inodes, dentries, etc.)  have their own cache.  The file I</proc/slabinfo> gives statistics.  For example:"
-msgstr "Linux カーネルの内部で良く利用されるオブジェクト (バッファヘッド、i-ノード、ディレクトリエントリなど)  は、それぞれ自分用のキャッシュを備えている。ファイル I</proc/slabinfo> はこれらの統計を与える。例を示す。"
+msgstr "Linux ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83«ã\81®å\86\85é\83¨ã\81§è\89¯ã\81\8få\88©ç\94¨ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\82ªã\83\96ã\82¸ã\82§ã\82¯ã\83\88 (ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\83\98ã\83\83ã\83\89ã\80\81i-ã\83\8eã\83¼ã\83\89ã\80\81ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\81ªã\81©)  ã\81¯ã\80\81ã\81\9dã\82\8cã\81\9eã\82\8cè\87ªå\88\86ç\94¨ã\81®ã\82­ã\83£ã\83\83ã\82·ã\83¥ã\82\92å\82\99ã\81\88ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« I</proc/slabinfo> ã\81¯ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®çµ±è¨\88ã\82\92ä¸\8eã\81\88ã\82\8bã\80\82ä¾\8bã\82\92示ã\81\99ã\80\82"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/slabinfo.5:64