(split) LDP: Snapshotis of ja.po for v3.41.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pwdgrp / po / ja.po

diff --git a/po4a/pwdgrp/po/ja.po b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
index eaf4afd..0f57b58 100644 (file)
--- a/po4a/pwdgrp/po/ja.po
+++ b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-28 07:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 06:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 13:02+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -287,17 +287,12 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man5/group.5:73 build/C/man3/initgroups.3:93
 #: build/C/man5/passwd.5:177 build/C/man3/putgrent.3:50
 #: build/C/man3/putpwent.3:94 build/C/man3/setaliasent.3:157
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is part of release 3.40 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#| "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
 "This page is part of release 3.41 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.40 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.41 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
@@ -3022,10 +3017,9 @@ msgstr "PASSWD"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man5/passwd.5:29
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-04-23"
+#, no-wrap
 msgid "2012-05-03"
-msgstr "2012-04-23"
+msgstr "2012-05-03"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:32
@@ -3109,21 +3103,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:80
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Each line of the file describes a single user, and has the following "
-#| "format:"
 msgid ""
 "Each line of the file describes a single user, and contains seven colon-"
 "separated fields:"
-msgstr "ファイルの 1 行が 1 ユーザの情報を表し、書式は以下の通りである。"
+msgstr ""
+"ファイルの 1 行は 1 ユーザの情報を表し、\n"
+"コロン区切りの 7 つの項目を含む。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:83
-#, fuzzy
-#| msgid "account:password:UID:GID:GECOS:directory:shell"
 msgid "name:password:UID:GID:GECOS:directory:shell"
-msgstr "account:password:UID:GID:GECOS:directory:shell"
+msgstr "name:password:UID:GID:GECOS:directory:shell"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:86
@@ -3132,10 +3122,9 @@ msgstr "各フィールドは以下の通りである:"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man5/passwd.5:86
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I<group_name>"
+#, no-wrap
 msgid "I<name>"
-msgstr "I<group_name>"
+msgstr "I<name>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:90
@@ -3285,16 +3274,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man5/passwd.5:170
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<login>(1), B<passwd>(1), B<su>(1), B<getpwent>(3), B<getpwnam>(3), "
-#| "B<group>(5), B<shadow>(5)"
 msgid ""
 "B<login>(1), B<passwd>(1), B<su>(1), B<getpwent>(3), B<getpwnam>(3), B<crypt>"
 "(3), B<group>(5), B<shadow>(5)"
-msgstr ""
-"B<login>(1), B<passwd>(1), B<su>(1), B<getpwent>(3), B<getpwnam>(3), B<group>"
-"(5), B<shadow>(5)"
+msgstr "B<login>(1), B<passwd>(1), B<su>(1), B<getpwent>(3), B<getpwnam>(3), B<crypt>(3), B<group>(5), B<shadow>(5)"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/putgrent.3:4