メモリ -> メモリー

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pwdgrp / po / ja.po

diff --git a/po4a/pwdgrp/po/ja.po b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
index 8e8e9bc..62a72fa 100644 (file)
--- a/po4a/pwdgrp/po/ja.po
+++ b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "B<ENOMEM>"
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:93 build/C/man3/getgrent.3:159
 #: build/C/man3/getgrnam.3:204
 msgid "Insufficient memory to allocate I<group> structure."
-msgstr "I<group> 構造体を割り当てるためのメモリが不十分。"
+msgstr "I<group> æ§\8bé\80 ä½\93ã\82\92å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81®ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81\8cä¸\8då\8d\81å\88\86ã\80\82"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/fgetgrent.3:93 build/C/man3/fgetpwent.3:101
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "B<fgetpwent>()  関数は、 I<passwd> 構造体へのポインターを
 #: build/C/man3/fgetpwent.3:97 build/C/man3/getpw.3:102
 #: build/C/man3/getpwent.3:147 build/C/man3/getpwnam.3:210
 msgid "Insufficient memory to allocate I<passwd> structure."
-msgstr "I<passwd> 構造体に割り当てるメモリが十分なかった。"
+msgstr "I<passwd> æ§\8bé\80 ä½\93ã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\82\8bã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81\8cå\8d\81å\88\86ã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\80\82"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/fgetpwent.3:97 build/C/man5/ftpusers.5:47
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "B<initgroups>()  関数は、成功すると 0 を返す。 エラーの
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/initgroups.3:79
 msgid "Insufficient memory to allocate group information structure."
-msgstr "グループ情報構造体を配置するためのメモリが不足している。"
+msgstr "ã\82°ã\83«ã\83¼ã\83\97æ\83\85å ±æ§\8bé\80 ä½\93ã\82\92é\85\8dç½®ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81®ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81\8cä¸\8d足ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man3/initgroups.3:79