(split) LDP: Update ja.po (editorical changes only)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pwdgrp / po / ja.po

diff --git a/po4a/pwdgrp/po/ja.po b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
index 22204e4..a28625f 100644 (file)
--- a/po4a/pwdgrp/po/ja.po
+++ b/po4a/pwdgrp/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-22 01:06+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-30 01:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 11:20+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -287,17 +287,12 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man5/group.5:74 build/C/man3/initgroups.3:95
 #: build/C/man5/passwd.5:178 build/C/man3/putgrent.3:53
 #: build/C/man3/putpwent.3:96 build/C/man3/setaliasent.3:160
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is part of release 3.41 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#| "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
 "This page is part of release 3.50 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.41 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.50 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
@@ -1601,8 +1596,6 @@ msgstr "GETPW"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getpw.3:35
-#, fuzzy
-#| msgid "getpw - Re-construct password line entry"
 msgid "getpw - reconstruct password line entry"
 msgstr "getpw - パスワード行エントリを取得する"
 
@@ -2410,7 +2403,7 @@ msgstr "GETSPNAM"
 #: build/C/man3/getspnam.3:8
 #, no-wrap
 msgid "2013-01-22"
-msgstr ""
+msgstr "2013-01-22"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getspnam.3:13
@@ -2714,23 +2707,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getspnam.3:214
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "struct spwd {\n"
-#| "    char *sp_namp;     /* Login name */\n"
-#| "    char *sp_pwdp;     /* Encrypted password */\n"
-#| "    long  sp_lstchg;   /* Date of last change (measured\n"
-#| "                          in days since 1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)) */\n"
-#| "    long  sp_min;      /* Min # of days between changes */\n"
-#| "    long  sp_max;      /* Max # of days between changes */\n"
-#| "    long  sp_warn;     /* # of days before password expires\n"
-#| "                          to warn user to change it */\n"
-#| "    long  sp_inact;    /* # of days after password expires\n"
-#| "                          until account is disabled */\n"
-#| "    long  sp_expire;   /* Date when account expires (measured\n"
-#| "                          in days since 1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)) */\n"
-#| "    unsigned long sp_flag;  /* Reserved */\n"
-#| "};\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "struct spwd {\n"
 "    char *sp_namp;     /* Login name */\n"
@@ -2754,7 +2731,8 @@ msgstr ""
 "    char *sp_namp;     /* ログイン名 */\n"
 "    char *sp_pwdp;     /* 暗号化されたパスワード */\n"
 "    long  sp_lstchg;   /* 最終更新日\n"
-"                          (1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)) からの日数) */\n"
+"                          (1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)\n"
+"                           からの日数) */\n"
 "    long  sp_min;      /* 変更が出来るようになるまでの最短日数 */\n"
 "    long  sp_max;      /* 変更をしなくてもよい最長日数 */\n"
 "    long  sp_warn;     /* パスワードが期限切れになる前に\n"
@@ -2762,7 +2740,8 @@ msgstr ""
 "    long  sp_inact;    /* パスワードが期限切れになってから\n"
 "                          アカウントが無効になるまでの日数 */\n"
 "    long  sp_expire;   /* アカウントが無効になる日付\n"
-"                          (1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)) からの日数) */\n"
+"                          (1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)\n"
+"                           からの日数) */\n"
 "    unsigned long sp_flag;  /* 予約フィールド */\n"
 "};\n"
 
@@ -2799,12 +2778,12 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/getspnam.3:228
 #, no-wrap
 msgid "B<EACCES>"
-msgstr ""
+msgstr "B<EACCES>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getspnam.3:231
 msgid "The caller does not have permission to access the shadow password file."
-msgstr ""
+msgstr "呼び出し元が shadow パスワードファイルにアクセスする許可を持っていない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/getspnam.3:234