(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.53.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / regexp / po / ja.po

diff --git a/po4a/regexp/po/ja.po b/po4a/regexp/po/ja.po
index 70b07ce..2a174b9 100644 (file)
--- a/po4a/regexp/po/ja.po
+++ b/po4a/regexp/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-22 04:34+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -254,8 +254,13 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man3/fnmatch.3:114 build/C/man3/glob.3:337 build/C/man7/glob.7:221
 #: build/C/man3/re_comp.3:90 build/C/man3/regex.3:319 build/C/man7/regex.7:298
 #: build/C/man3/wordexp.3:223
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -2415,7 +2420,15 @@ msgid ""
 "I<we_offs> of type I<size_t> is sometimes (depending on I<flags>, see below) "
 "used to indicate the number of initial elements in the I<we_wordv> array "
 "that should be filled with NULLs."
-msgstr "関数 B<wordexp>()  はシェルのように文字列 I<s> を展開し、 I<p> で指し示す構造体に結果を返す。 データ型 I<wordexp_t> は少なくともフィールド I<we_wordc>, I<we_wordv>, I<we_offs> を持つ構造体である。 フィールド I<we_wordc> は I<size_t> であり、 I<s> を展開した結果に単語がいくつあるかを表す。 フィールド I<we_wordv> は I<char\\ **> であり、見つかった単語の配列を指し示す。 I<size_t> 型のフィールド I<we_offs> は、 I<we_wordv> 配列にある初期要素のうちいくつが NULL で埋められるべきかを表すのに使われたりする (I<flags> により決定される。下記を参照。)。"
+msgstr ""
+"関数 B<wordexp>()  はシェルのように文字列 I<s> を展開し、 I<p> で指し示す構造"
+"体に結果を返す。 データ型 I<wordexp_t> は少なくともフィールド I<we_wordc>, "
+"I<we_wordv>, I<we_offs> を持つ構造体である。 フィールド I<we_wordc> は "
+"I<size_t> であり、 I<s> を展開した結果に単語がいくつあるかを表す。 フィール"
+"ド I<we_wordv> は I<char\\ **> であり、見つかった単語の配列を指し示す。 "
+"I<size_t> 型のフィールド I<we_offs> は、 I<we_wordv> 配列にある初期要素のうち"
+"いくつが NULL で埋められるべきかを表すのに使われたりする (I<flags> により決定"
+"される。下記を参照。)。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/wordexp.3:84